(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 420: Chết? Không Chết! (Canh Một)
Đánh đổi cái chết để đổi lấy thái bình thiên hạ sao?
Lời của Đỗ Bình An khiến mọi người có mặt chìm vào im lặng, bầu không khí cũng trở nên có chút kỳ lạ.
Họ đến đây để cứu người.
Thế nhưng không ngờ, người cần cứu lại là một kẻ khăng khăng muốn chết.
Càng không ngờ, lý do đối phương muốn chết lại...
"Ngây thơ đến vậy cơ à."
Giang Bạch bật cười khẽ, bất đắc dĩ lắc đầu.
"Cho nên mới nói, bao giờ thì những kẻ mọt sách các ngươi mới chịu buông sách xuống mà thực sự nhìn ngắm thế giới bên ngoài?"
Lúc này Đỗ Bình An mới chú ý đến Giang Bạch. Dù hắn không giỏi suy luận, nhưng ngay cả Dư Quang – một kẻ mọt sách chính hiệu – còn nhận ra, thì Đỗ Bình An cũng có thể thấy rõ, Giang Bạch là thủ lĩnh của đám người này.
Còn tiên sinh của mình, lại giống như... người hầu?
Dẫu sao tiên sinh cũng đi theo người này, chắc hẳn có lý lẽ riêng của tiên sinh.
Đỗ Bình An khiêm tốn thỉnh giáo: "Ngài cớ gì lại nói ra lời ấy?"
Giang Bạch hỏi ngược lại: "Thực tiễn là tiêu chuẩn của chân lý, tiên sinh của ngươi đã dạy điều này rồi chứ?"
"Dạy rồi."
"Vậy thì điều ngươi nói trước đó, rằng mình là người mạnh nhất cõi này, chắc chắn đã được kiểm chứng qua thực tiễn rồi chứ?"
"Đương nhiên."
Đỗ Bình An đã đi khắp cái thế giới nhỏ bé này, thực chất cũng chỉ là trong thành và ngoài thành. Hắn cũng đã đánh bại tất cả trong thành và ngoài thành, không một ai, không một quỷ nào là địch thủ của hắn.
Giang Bạch lại hỏi: "Tốt, nếu đã vậy, sao ngươi không tự mình thực hiện một chút đi?"
Thực hiện cái gì?
Đỗ Bình An không hiểu ra sao, lại một lần nữa hành lễ, cung kính hỏi: "Mong ngài chỉ rõ."
Giang Bạch hơi bực mình đáp: "Ngươi hãy tự mình thử đi, tự mình đóng vai các vị thần linh mà ngươi nhắc đến, xem dưới sự cai trị của ngươi, thế đạo có thái bình hay không, thế giới có tốt đẹp hơn không."
Đỗ Bình An liền vội vàng giải thích: "Ta không làm được, là do năng lực của ta có hạn, chắc hẳn sau khi chư thần giáng thế, nhất định sẽ có cách..."
Lần này, Giang Bạch thậm chí lười nghe tiếp, trực tiếp ngắt lời: "Ngươi coi thần linh là gì, một liều thuốc giải vạn năng ư? Nếu như ngươi trúng phải một loại độc cực kỳ hiếm gặp, ngươi không chịu khám bệnh, không uống thuốc, lại ngày ngày cầu nguyện, cầu nguyện trên trời rơi xuống một bình thuốc giải, ngươi không thấy ý nghĩ đó thật nực cười sao?"
Đỗ Bình An ngớ người ra một lát, đột nhiên cảm thấy, Giang Bạch nói thật có lý!
Hắn thực sự rất ngốc nghếch, chính vì thế mà cần có người khác khơi thông.
Từ một góc độ nào đó mà nói, Đỗ Bình An, một kẻ mù chữ, chỉ cần được chỉ điểm là thông suốt ngay.
"Là ta đã có những ảo tưởng phi thực tế về chư thần, cảm thấy thần linh giáng thế, trong đó nhất định có vị thần thiện tâm, sẽ giải quyết mọi khó khăn thế gian."
Đỗ Bình An thẳng thắn thừa nhận sai lầm của mình, không hề cãi cố.
Hắn chỉ hơi tiếc nuối, tại sao mình không sớm hiểu rõ được chuyện đơn giản như vậy?
Giang Bạch cười lạnh một tiếng: "Ngay cả khi ngươi không tự mình thực hành, thì đọc kỹ cuốn sách trong tay, ngươi cũng đâu có hiểu rõ sao?"
"Thần Bí Triều Tịch là tai họa lớn nhất trên đời, tuyệt đại đa số sinh linh phải chịu thống khổ đều bắt nguồn từ đó. Nhưng mà, ngươi cho rằng giải quyết xong Thần Bí Triều Tịch là kết thúc ư? Trước khi có Thần Bí Triều Tịch, cái khái niệm 'tai nạn' tồn tại vì điều gì?"
Lần này, Đỗ Bình An thực sự ngây người.
Hắn đứng sững rất lâu, như một pho tượng.
Mặt trời lặn rồi lại mọc, mây tụ rồi lại tan.
Chim chóc đậu trên vai hắn rồi bay đi, mang theo tia nắng sớm đầu tiên, rồi lại mang về vệt ráng chiều.
Lá vàng mùa thu vừa dứt, tuyết trắng mùa đông liền rơi xuống, rồi lại tan biến cùng nhau dưới ánh nắng ấm áp của mùa xuân.
Xuân đi thu tới, thời gian như thoi đưa, năm tháng thấm thoắt.
Một sơn trại từng không nhiễm bụi trần, giờ đây giăng đầy mạng nhện. Núi sạt lở, sông đổi dòng, thác nước ngày xưa dần khô cạn.
Đầm sâu biến thành hố cạn, hố cạn lại mọc đầy cỏ non, trong cỏ sinh sôi côn trùng, côn trùng thu hút chim chóc, chim chóc mang tin tức bay đi khắp nơi, muông thú từ bốn phương kéo đến, rồi mang theo cả những mục đồng chăn trâu.
Mục đồng chăn trâu nuôi dê bò, dê bò đổi thành tiền bạc, tiền bạc mua quần áo.
Một người đến, rồi thêm người nữa, người đến càng đông, nơi hoang vắng cũng trở nên nhộn nhịp. Sơn trại ngày xưa trở thành chợ, tràn ngập tiếng cười nói rộn ràng.
Và trong chợ, ngoài hàng hóa và tiền bạc, thứ được lưu truyền rộng rãi nh���t chính là đủ loại câu chuyện và truyền thuyết.
"Truyền thuyết kể rằng, từ rất xa xưa, trên đời bách quỷ hoành hành, ác nhân cứ thế mà sinh sôi nảy nở, như giết mãi không hết vậy. Hôm nay giết ba trăm, ngày mai giết năm trăm, năm nào cũng giết, tháng nào cũng giết, ngày đêm đều giết, nhưng vẫn không diệt trừ được cái ý đồ xấu xa của lũ ác nhân, luôn luôn có những kẻ ác mới xuất hiện.
Lúc đó, phú hào số một trong thành chính là Đỗ gia!"
"Không sai, chính là Đỗ gia bây giờ đây."
"Khi ấy, lão gia Đỗ gia đến già mới có con, nhưng rồi lại xảy ra biến cố, mẹ con sống chết ngàn cân treo sợi tóc. May mắn đúng lúc, có một vị lang trung từ nơi khác du ngoạn đến đây, được Đỗ lão gia mời, thay Đỗ phu nhân khám bệnh, an thần dưỡng thai. Cuối cùng, mẹ tròn con vuông, chuyện ấy nhất thời trở thành giai thoại..."
"Không sai, vị lang trung đó chính là thần Tống Tử mà các ngươi thường thờ cúng đó."
"Vị lang trung từ nơi khác không ở lại được, thấy mẹ tròn con vuông thì lại tiếp tục du ngoạn. Ai ngờ tiểu thiếu gia họ Đỗ yểu mệnh qua đời. Theo tục lệ khi ấy, Đỗ gia chỉ chôn mộ ngoài thành, không có bia mộ, thậm chí không có tên họ.
Sau khi tiểu thiếu gia họ Đỗ mất không lâu, liền hóa thành quỷ vật, khiến Đỗ gia trên dưới không được yên ổn. Suốt sáu năm liên tiếp, Đỗ gia mời không biết bao nhiêu đạo sĩ, hòa thượng. Vị lão hòa thượng cuối cùng khẳng định, kẻ này lưu luyến nhân gian, đồng thời không có ý làm ác, chỉ là chưa từng được dạy dỗ, không hiểu lễ nghi.
Người phàm sao có thể làm thầy của quỷ vật?
Đỗ lão gia liền sai người làm hình nhân bằng giấy, liên tiếp làm mười tám vị thầy giáo bằng giấy, nhưng tất cả đều bị tiểu thiếu gia họ Đỗ đuổi đi..."
"Vị lang trung từ nơi khác có một người bạn khá thân, nghe đồn là Văn Khúc tinh hạ phàm. Tiểu thiếu gia họ Đỗ này kiếp trước là con của vị lang trung đỡ đẻ kia, có nhân quả gắn liền. Hắn làm loạn trong thành, động tĩnh gây ra quá lớn, vị lang trung trong mộng biết được, liền phái bạn thân của mình vội vàng đến Đỗ gia trong thành, tự tiến cử làm thầy giáo cho tiểu thiếu gia họ Đỗ!"
"...Lại nói đến tiểu thiếu gia họ Đỗ này, được họ từ Đỗ lão gia, được tên từ ân nhân cứu mạng là vị lang trung, lại từ người thầy truyền thụ học được văn võ song toàn. Sau khi trở về thành, liền muốn phát huy tài năng, muốn báo đáp công ơn sinh thành của cha mẹ, muốn báo đáp ân cứu mạng của vị lang trung, muốn báo đáp ơn thầy truyền thụ.
Để báo đáp ba ân đó, Đỗ Bình An lập ra ba chí nguyện lớn: lập chí vì dân vì nước, kế thừa những học vấn cao siêu, và mở ra thời thái bình vạn năm.
Ngay ngày đầu tiên về thành, hắn đã đào ra ba ngàn bộ hài cốt trong thành, tương đương với ba ngàn sinh mạng..."
"Kể rằng Đỗ Bình An, Đỗ đại hiệp này, đánh khắp thiên hạ vô địch thủ, quét sạch mọi chuyện bất bình trên đời, trừng ác dương thiện. Một ngày nọ, lại gặp phải yêu quái ăn thịt người, một thoáng sơ ý, liền bị yêu quái bắt đi..."
Vị hành khất bên đường này kể chuyện đầy cuốn hút, xung quanh đông nghịt người, vây quanh ba vòng trong ba vòng ngoài. Ngay cả lính giữ trật tự cũng kiếm cớ chen vào giữa đám đông, chiếm lấy một vị trí tốt.
Bây giờ kể đến đoạn gay cấn, đám đông nhao nhao vểnh tai, nín thở chờ đợi kể tiếp.
Đứa trẻ đang ăn kẹo há hốc mồm, chẳng hề hay biết cây kẹo mạch nha đã rơi xuống đất. Vị khách hàng hào phóng nắm chặt đồng tiền trong tay, nghe mê mẩn. Người lính giữ trật tự cũng nghiêng hẳn người về phía trước, tay t��a mồ hôi...
Chỉ nghe tên hành khất kia vỗ hai tay, hét lớn một tiếng: "Chết!"
Chết?!
Đứa trẻ òa khóc nức nở, vị khách hàng mặt đen sầm, định lấy tiền đánh vào tên hành khất. Người lính giữ trật tự càng nổi cơn lôi đình, phải dạy cho một bài học kẻ vô lại ba hoa chích chòe này.
Tên hành khất lại phá ra cười ha hả, nhìn đám người đang chửi rủa ầm ĩ trước mặt, tỏ ra rất hài lòng với phản ứng của mọi người.
Giống như một câu chuyện, đoạn đầu cực kỳ đặc sắc, dần đi vào hồi cao trào. Ngay khi tình tiết sắp chuyển biến, làm rung động lòng người, bỗng nhiên lại chuyển ngoặt đột ngột, tụt dốc không phanh.
Cái sự hụt hẫng, thất vọng đó, không thể diễn tả thành lời cho người ngoài hiểu.
Đám đông xôn xao, đồng loạt la ó bất mãn: "Hả? Thế là chết rồi ư?!"
Răng rắc ——
Một tảng đá cổ thụ bỗng nhiên nứt ra.
Không ai biết rõ, tảng đá này rốt cuộc đã tồn tại bao lâu. Trước khi những mục đồng chăn trâu đến đây, nó đã có ở đó rồi.
Mà giờ khắc này, từ vết nứt trong tảng đá, truyền ra tiếng nói của một người.
Chỉ nghe người kia nói vọng ra một cách khàn đục: "Không chết."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.