(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 33: Sư mệnh khó vi phạm
"Đại ca!" "Đại ca, huynh có ở đây không?" Đó là tiếng của nhị đệ và tam đệ Trần Cương đang tìm hắn. Nghe thấy tiếng gọi, trong lòng Trần Cương lại dấy lên hy vọng, hắn điên cuồng giãy giụa.
Hắn há miệng định kêu to, nhưng chợt cảm thấy một bàn tay lớn đầy sức mạnh nh�� gọng kìm sắt ghì chặt miệng mình. Giọng nói Sở Tề Quang mang theo một tia tà khí vang lên bên tai hắn: "Ngươi muốn ta tóm luôn cả bọn chúng lại sao?"
Nghe lời ấy, Trần Cương cứng đờ người, dù run rẩy khẽ khàng nhưng không thể cử động thêm nữa.
Một con chó đen bước đến, Kiều Trí gọi nó là Tiểu Hắc, chính là con chó hoang đã tấn công Vương Tài Lương trước đó. Trước đây Tiểu Hắc được Kiều Trí sắp xếp trong núi dưỡng thương, hôm nay lại được đem ra để lấy máu. Kiều Trí thò vuốt, lấy vài giọt máu chó từ lưng Tiểu Hắc rồi nhỏ vào miệng Trần Cương, sau đó liền thi triển Thiên Yêu Trúc Cơ Pháp.
Trần Cương chỉ cảm thấy mỗi khi con yêu mèo kia vỗ một bàn tay lên người mình, hắn đều như thể bị một con trâu húc mạnh một cú. Trong cơn chấn động ấy, Trần Cương cảm giác thân thể mình dường như muốn tan thành từng mảnh, cuối cùng liền ngất lịm đi.
Khi Trần Cương tỉnh lại lần nữa, trăng đã lên đỉnh trời. Trong rừng cây đen như mực, cả người hắn chầm chậm đứng dậy, đầu óc hỗn loạn tưng bừng. Một dự cảm chẳng lành dấy lên từ đáy lòng, hắn bước ra khỏi rừng, đứng dưới ánh trăng lạnh lẽo, chợt phát hiện khắp tứ chi mình đều mọc đầy lông đen, thậm chí sờ lên mặt cũng thấy như vậy. Lần này, vốn định đến đạo quán, nhưng hắn triệt để không dám đi nữa. Nếu cứ thế mà đến, hắn sẽ bị đánh chết trước tiên.
'Chẳng lẽ về nhà?' Trần Cương sợ bị người nhìn thấy, chỉ đành lén lút rón rén đi về phía nhà mình. May thay giờ này đêm đã khuya, cả Vương Gia trang đều chìm trong bóng tối, không nhìn thấy nửa bóng người, vậy nên cũng chẳng ai phát hiện Trần Cương đang lén lút như quỷ. Ngay sau lưng hắn không xa, hai con mèo Cá Trứng và Cẩm Tú đang nhìn hắn từ xa, trong đôi mắt chúng phản chiếu từng tia lục mang.
Đến trước cửa nhà, Trần Cương nhìn bộ dạng quái dị của mình lúc này, hắn không dám trực tiếp về nhà, bèn định trốn ở ngoài sân trước để xem xét tình hình. Nào ngờ, vừa liếc mắt hắn đã thấy con mèo Quýt đang cuộn mình nằm trên mái hiên nhà hắn. Hắn muốn gọi, nhưng lại chợt dừng lại. Với tình trạng hiện giờ của hắn, làm sao có th�� gặp người nhà đây? Phải làm sao đây... Giờ phút này, Trần Cương vừa sốt ruột vừa sợ hãi, chẳng biết phải làm sao với con mèo Quýt trông có vẻ lười biếng, bình thường kia.
Đúng lúc này, một đôi tay đặt lên vai Trần Cương, giọng nói ôn hòa của Sở Tề Quang liền vọng đến: "Ngươi thật sự là không nghe lời." Trần Cương kinh hãi trong lòng, hắn nhìn Chu Nhị Cẩu trước mặt muốn nói gì đó, nhưng lại cảm thấy cổ họng mình như bị nỗi sợ hãi bóp nghẹt, một lời cũng không thốt nên. Giọng Sở Tề Quang mang theo một vẻ thần bí và mê hoặc, chầm chậm truyền vào tai Trần Cương: "Sinh ra làm người, là điều nhân từ nhất trên thế giới này. Nó cho phép ý chí yếu ớt như ngươi cũng có thể thăm dò sự vĩ đại của trời đất... Nhưng sức mạnh của yêu ma, mới là bản chất thật sự của ngươi... Nó ẩn giấu trong da thịt, trong máu huyết của ngươi, giúp ngươi nhìn rõ thế giới chân thực này."
Trần Cương bị lời nói của Sở Tề Quang khiến lòng hoảng ý loạn, song lại như có điều ngộ ra, hắn bất an hỏi: "Ngươi muốn làm gì?" Sở Tề Quang mỉm cười, không đáp lời. Không đợi Trần Cương kịp hỏi thêm điều gì, hắn liền cảm thấy mắt tối sầm lại, rồi lại bất tỉnh nhân sự.
Trong cơn hoảng loạn, hắn tỉnh dậy lần nữa, Trần Cương chợt ngồi thẳng người, lại phát hiện thân thể mình hoàn toàn bình thường, tất cả lông thú đều biến mất không còn dấu vết. "Ta đã trở lại như cũ rồi sao?" Hắn bật dậy khỏi giường, nhận ra mình đã về đến nhà. Hắn vội vã xông ra khỏi phòng, liền thấy mẫu thân đang nấu cơm, hai đứa em trai thì đang ngồi xổm dưới mái hiên nghỉ ngơi. Mọi thứ đều bình thường đến lạ, cứ như thể những chuyện xảy ra hôm qua chỉ là một giấc mộng.
"Những chuyện đó... chẳng lẽ chỉ là một giấc mơ?" Trần Cương mang theo chút may mắn pha lẫn ngần ngại, hắn xoay người định nằm thêm một lát trên giường, nhưng chợt cứng đờ tại chỗ. Thuận theo ánh mắt hắn nhìn, những búi lông đen vẫn lặng lẽ nằm trên giường, ở đúng vị trí mà hắn vừa ngủ, bị gió thổi qua liền bay tản vào không khí.
Trên nóc nhà Trần Cương, một con mèo hoa dừng lại ở mái hiên, rồi nhanh chóng chạy về nhà Chu Nhị Cẩu. Mèo hoa cọ cọ vào người Kiều Trí, kêu meo meo vài tiếng. Kiều Trí ngáp một cái, cả thân mèo trông có vẻ mệt mỏi, hắn nói với Sở Tề Quang ở bên cạnh: "Trần Cương đã tỉnh, không ra ngoài, cứ ở lại trong phòng."
Sở Tề Quang đang tĩnh tọa minh tưởng nói: "Trần Cương đã hiểu rõ rồi. Chúng ta có thể biến hắn thành yêu, thì cũng có thể biến người nhà hắn thành yêu. Người này chỉ cần huấn luyện thêm vài ngày là có thể dùng được, sẽ là một thuộc hạ tốt." Sở Tề Quang thầm nghĩ trong lòng, Thiên Yêu Trúc Cơ Pháp này giống như một loại phẫu thuật siêu năng lực. Nếu ở xã hội hiện đại, e rằng sẽ bị người ta dùng tiền mà cướp đoạt, nhưng nhân loại ở thế giới này lại có thành kiến quá sâu sắc với yêu quái, căn bản không thể chấp nhận được. 'Tuy nhiên, cứ như vậy, cũng đúng lúc coi như có được lợi thế để khống chế bọn họ.' 'Đáng tiếc hiện tại chỉ có thể tạm thời khống chế những người như Trần Cương mà thôi.' Sở Tề Quang nghĩ đến lực lư���ng và thế lực hiện tại của mình, cũng chỉ có thể áp chế được Trần Cương. Còn đối với những hương thân có tài nguyên phong phú như Vương gia, nguy cơ bị phản phệ quá cao, hắn vẫn chưa tiện làm như vậy. Kiều Trí ở một bên thầm nghĩ: 'Dùng sự thần bí và nỗi sợ hãi để khống chế người khác, đây cũng là thủ pháp Sở Tề Quang thường dùng.'
Đúng lúc này, muội muội chạy đến, vẻ mặt ngạc nhiên reo lên: "Ca ơi! Nhà ta có tiền nè!" Sở Tề Quang nghi ngờ hỏi: "Hả?" Muội muội nói: "Con đào được bạc trong sân nhà mình!" Trong lòng Sở Tề Quang lập tức phản ứng: 'Chết tiệt! Là bạc ta chôn mà!'
Chẳng mấy chốc, trong sân liền vang lên tiếng kêu thảm thiết của bé gái. Kiều Trí ở một bên nhìn thấy thầm vui mừng: 'Sở Tề Quang à... mau thả muội muội ra đi.'
Tối hôm đó, Sở Tề Quang lại đến Vương gia để chữa bệnh cho Vương Tài Lương.
Lần này, sau khi Vương Tài Lương tỉnh lại, hắn lập tức vui vẻ nói: "Chu huynh, cha ta lại cho ta ba trăm lạng bạc rồi! Huynh lại làm cho ta một phần "não bạch kim" nữa đi!" Nhưng sau khi nói xong, hắn lại thấy Sở Tề Quang thở dài một tiếng, vẻ mặt u buồn. Vương Tài Lương nghi ngờ hỏi: "Chu huynh, huynh làm sao vậy?"
Sở Tề Quang lại thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Sư tôn có lệnh, bảo ta rời khỏi Linh Châu. Dù sao người cũng không có thời gian mỗi ngày chỉ dạy ta, nên bảo ta đi một nơi học võ ở ngoại châu để chuẩn bị cho kỳ thi võ khoa." Vương Tài Lương kinh ngạc kêu lên: "Cái gì? Rời khỏi Linh Châu sao?"
Sở Tề Quang hơi chần chừ trên mặt, rồi chậm rãi nói: "Ngươi cũng không cần lo lắng, độc chó trong cơ thể ngươi hẳn là... đã tạm thời bị áp chế. Chỉ cần ngươi tiếp tục chăm chỉ luyện võ công, nâng cao thể chất, thì ước chừng có thể khống chế được nó mãi mãi." "Hẳn là?" Vương Tài Lương hỏi: "Vậy nếu như không áp chế nổi thì phải làm sao? Ta biết đi đâu tìm Chu huynh chứ?" Trong lòng hắn còn có một suy nghĩ khác: 'Ta còn muốn dùng tiền mua thuốc, ta muốn nằm luyện võ chứ! Ta không muốn phải cố gắng đâu!'
Sở Tề Quang thở dài nói: "Sư tôn không cho ta tiết lộ, ta chỉ có thể nói cho ngươi... Ta sẽ đi đến một nơi cách đây ngàn dặm để chuẩn bị thi võ khoa." Vương Tài Lương nghe đến đó, càng thêm sốt ruột, kéo tay Sở Tề Quang hỏi: "Chu huynh, rốt cuộc vì sao huynh lại phải đi ngoại châu chuẩn bị võ khoa? Anh Lược quán ở huyện Thanh Dương lịch sử lâu đời, lại có võ giả cảnh giới thứ ba tọa trấn, chẳng phải vẫn có thể chuẩn bị tốt sao?"
Sở Tề Quang lắc đầu: "Ngươi cũng biết muốn vào được Anh Lược quán trong huyện vẫn cần một chút môn lộ. Sư tôn của ta có rất nhiều kẻ thù, không muốn bại lộ quan hệ với ta ở huyện Thanh Dương, nên mới bảo ta đi ngoại châu chuẩn bị võ khoa, người đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ ở đó rồi." "Chuyện này..." Vương Tài Lương nghe vậy nóng vội vô cùng, đang định khuyên thêm, chợt nảy ra một ý hay. "Chu huynh! Việc này sư tôn huynh không muốn bại lộ, vậy cứ để phụ thân ta đứng ra là xong! Ông ấy có thể tiến cử huynh và ta cùng nhau vào Anh Lược quán trong huyện." Vương Tài Lương reo lên: "Chu huynh cứ yên tâm, có phụ thân ta ra mặt, tuyệt đối sẽ không tiết lộ nửa điểm tin tức của lệnh sư đâu!"
Ánh mắt Sở Tề Quang chợt lóe sáng, thầm nghĩ: 'Chính là chờ ngươi nói ra điều này đây.' Nhưng trên mặt hắn vẫn lộ vẻ khổ sở nói: "Nếu ta làm như vậy, chẳng phải là trái với sư mệnh sao?"
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.