(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 43: Yêu mến chó lang thang
Mấy ngày thời gian thấm thoắt trôi qua, Sở Tề Quang mỗi ngày kiên trì xoa thuốc, tu luyện, đã có thể liên tục ra quyền đánh tan không khí, vượt qua một trăm quyền, khoảng cách đến cảnh giới thứ hai, yêu cầu ba trăm quyền, ngày càng gần.
Tuy nhiên, mỗi ngày hắn đều phải chi trả cho chi phí ăn uống của bản thân, Trần Cương và Kiều Trí, cộng thêm mỗi ngày một phần Bách Luyện Cao giá hơn ba mươi lượng bạc, tài sản của hắn đã giảm xuống còn hơn một nghìn hai trăm lượng.
'Luyện võ thật sự tốn tiền như nước chảy.'
Trong thâm tâm, hắn cũng bắt đầu học hỏi Kiều Trí công phu đấm bóp của Thiên Yêu Trúc Cơ Pháp, mong lần sau có thể tự mình thi triển. Thiên phú của hắn vốn đã cường hãn, lại thêm khoảng thời gian tu luyện cảnh giới thứ hai, thiền định không ngừng đạt được thành tựu, nên học rất nhanh.
Đồng thời, hắn cũng ngày càng thân thiết với Kim Phúc Quý, Lư Minh, Khâu Văn và Vương Tài Lương. Ngoài việc luyện Thiên Yêu Trúc Cơ Pháp mỗi tối, họ còn thỉnh thoảng tụ tập uống rượu, đùa giỡn, tình cảm khăng khít như lửa.
Trên bàn rượu, Kim Phúc Quý còn muốn giới thiệu tỷ tỷ, muội muội của mình cho Sở Tề Quang, nhưng bị hắn từ chối.
Tri thức, năng lực, thực lực và các mối quan hệ của Sở Tề Quang cứ thế tăng trưởng từng giờ từng phút.
...
Đêm hôm ấy, phía sau ngõ hẻm bỗng truyền đến tiếng chó sủa. Trong tiếng chó sủa còn xen lẫn ti���ng mèo kêu của Kiều Trí, nhưng tiếng mèo kêu không hề kịch liệt, ngược lại còn mang theo vài phần ý trêu chọc.
Sở Tề Quang theo tiếng gọi đi đến phía sau con hẻm, liền nhìn thấy hai con chó vàng đang ôm lấy nhau, bị dồn vào góc tường, dựng thẳng người lên, vẻ mặt sợ hãi nhìn Kiều Trí đang đứng trên bờ tường.
Kiều Trí vừa liếm láp móng vuốt, vừa nói: "Hai tiểu súc sinh các ngươi, cũng dám đến trêu chọc lão tổ ta sao?"
Con chó vàng lớn tuổi hơn thử nhe răng, ôm lấy đồng bạn, vẻ mặt sợ hãi nói: "Mèo thối! Dám gây chuyện ở đây, đại vương của chúng ta sẽ không tha cho ngươi đâu."
Con chó vàng nhỏ tuổi hơn cũng đi theo nhe răng gầm gừ.
Tuy nhiên, nhìn thấy Sở Tề Quang tiến đến, chúng liền cùng nhau ngậm miệng, hiển nhiên không muốn bị người phát hiện thân phận yêu quái.
Nhưng chúng rất nhanh liền trừng mắt nhìn thấy, trước mắt một người một mèo đang bất ngờ trao đổi với nhau.
Sở Tề Quang nói: "Hai con này là cẩu yêu ư?"
Kiều Trí nhảy xuống tường, nói: "Chính là hai con cẩu yêu thối tha, còn muốn đến đánh lén ta nữa."
Sở Tề Quang xoa đầu mèo của Kiều Trí: "Hai tên này lợi hại không?"
Kiều Trí khinh thường nói: "Chỉ có chút linh trí mà thôi. Đạo thuật thì không rõ, nhưng võ đạo thì hoàn toàn không tu luyện. Đoán chừng cũng không có khả năng tu luyện đạo thuật."
Sở Tề Quang ở cùng Kiều Trí đã lâu như vậy, cũng biết một ít về sự phân chia thực lực của yêu tộc.
Yêu quái cũng giống nhân loại, đều có thể tu luyện võ công, đạo thuật. Chỉ là vì kết cấu thân thể khác biệt, yêu quái có yêu quái võ công. Loại như Kiều Trí, đã tu luyện yêu tộc võ công, lại có thể chỉ đạo võ công của nhân tộc, có thể nói là phượng mao lân giác.
Mà một số yêu quái, bản thân thể lực đã vượt xa nhân loại. Ví như một số hổ yêu, gấu yêu, dù không có võ công cũng có thể sánh ngang võ đạo cao thủ của nhân tộc. Sau khi tu luyện yêu tộc võ công thì càng như hổ thêm cánh.
Lại có một số yêu quái thiên phú dị bẩm, sẽ có được sức mạnh siêu nhiên mà nhân loại không có.
Nhưng đám yêu quái hoang dại, trước khi tu luyện, cần phải trải qua quá trình giác tỉnh linh trí.
Chúng giác tỉnh từ động vật bình thường, có chút linh trí, dần dần có thể nghe hiểu tiếng người. Giống như đám tiểu yêu dưới trướng Kiều Trí phần lớn đều ở trạng thái này. Trong quá trình rèn luyện dài lâu, thể lực và linh trí của chúng sẽ dần dần tăng cường, cuối cùng thậm chí học được nói chuyện, học được tu luyện.
Những yêu quái hậu thiên giác tỉnh này được gọi là hậu thiên chủng.
Còn những hậu duệ mang huyết mạch yêu quái nhập đạo, khi sinh ra đã có tỷ lệ sở hữu linh trí. Thậm chí có một số sinh ra đã có thể hóa thành hình người. Đây chính là 'đầu thai tốt', chúng được gọi là tiên thiên chủng.
Kiều Trí nhìn hai con cẩu yêu nói: "Nhưng chúng không phải yêu quái hoang dại, hẳn là tiên thiên chủng của cẩu yêu nhất tộc."
Sở Tề Quang biết bảy đại yêu tộc trong thiên hạ đều có đặc điểm khác nhau. Trong đó, hai tộc chó, mèo phần lớn sống lẫn lộn trong thế giới loài người. Tỷ lệ sinh ra đã giác tỉnh linh trí không hề thấp, nhưng số lượng có thể hóa thành hình người thì cực kỳ ít, thực lực cá thể trung bình yếu nhất, nhưng lại có số lượng đông đảo nhất, phân bố rộng rãi nhất.
Sở Tề Quang nhìn chằm chằm hai con chó nói: "Trong huyện Thanh Dương này có nhiều cẩu yêu không?"
Thấy hai con chó không nói lời nào, Kiều Trí thử nhe răng gầm gừ vài tiếng, uy hiếp nói: "Đang hỏi các ngươi đó!"
Hai con chó liếc nhìn nhau, vẫn không nói gì. Kiều Trí "soạt" một tiếng, bật ra móng vuốt sáng loáng đầy hàn quang, rồi giơ móng vuốt định đi về phía hai con chó, nhưng lại bị Sở Tề Quang ngăn lại.
"Kiều đại sư đừng xúc động!" Sở Tề Quang kéo Kiều Trí, hướng về phía hai con chó nói: "Vẫn không chịu trả lời sao? Các ngươi muốn bị biến thành lẩu thịt cầy à?"
Con chó già nghi ngờ nhìn Sở Tề Quang, dò hỏi một cách thăm dò: "Ngươi cũng là yêu quái?"
Con chó già nhìn thấy Sở Tề Quang và Kiều Trí có vẻ quen biết nhau, liền đoán đối phương là một yêu quái có thể hóa hình người. Dù sao, việc người và yêu cấu kết là điều không được dung thứ bởi thế tục, lễ pháp, tín ngưỡng, khả năng này rất thấp.
Con chó già thầm nghĩ trong lòng: 'Có thể hóa th��nh hình người, hoặc là tên này đã nhập đạo. Hoặc là một tiên thiên chủng sinh ra đã có linh trí và có thể hóa hình người.'
Con chó già nhìn thế nào cũng không thấy Sở Tề Quang giống một lão yêu đã nhập đạo, liền đoán đối phương là một tiên thiên chủng của yêu tộc nào đó.
Sở Tề Quang cũng không giải thích, bí hiểm nói: "Các ngươi không cần để ý ta là gì, hiện tại là ta hỏi, các ngươi trả lời."
Thấy hai con chó vẫn vẻ mặt đề phòng, giữ im lặng, Sở Tề Quang bất đắc dĩ hỏi: "Ai, làm lẩu thịt cầy, các ngươi muốn nhúng dầu chấm hay là tương vừng đây?"
Sở Tề Quang cứ thế cùng hai con chó trò chuyện một hồi, rồi lại từ trong sân mang ra một ít thịt xương cho chúng ăn.
Hai con chó ăn ngấu nghiến một hồi, cuối cùng cũng chịu mở miệng, bắt đầu trả lời câu hỏi của hắn.
Con chó già nói: "Ta tên Lão Thổ, đây là con ta Tiểu Thổ. Chúng ta bình thường vẫn tìm thức ăn quanh khu vực này."
Sở Tề Quang lại hỏi: "Bình thường có ăn no bụng không?"
Tiểu Thổ ngẩng đầu lên, vừa nuốt thịt vừa nói: "Năm nay đến cả người còn không có ăn no, nói gì đến chó. Chúng ta sinh ra có năm anh em, sống đến giờ chỉ còn mình ta."
Sở Tề Quang gật đầu. Mặc dù mèo chó trà trộn trong xã hội loài người có nhiều ưu thế, nhưng bây giờ thế đạo kém như vậy, bên trên lại có Thiên Sư giáo và Trấn Ma Ty chèn ép, thì đám tiểu yêu này tất nhiên cũng không dễ sống.
Hắn hỏi: "Mỗi ngày cho các ngươi hai bữa ăn, sau này đi theo ta thì sao?"
Tiểu Thổ hơi khựng lại, lộ ra vẻ khát khao, nhưng Lão Thổ một bên lại rất có khí tiết nói: "Chúng ta đi theo đại vương, không thể đi theo các ngươi."
"Đại vương sao?" Sở Tề Quang sờ cằm, rồi hỏi thăm thêm về những yêu ma quỷ quái nào có ở huyện Thanh Dương này.
Dưới lời kể của hai con chó vàng, Sở Tề Quang đã hiểu rõ hơn một chút về những loại yêu ma quỷ quái nào đang hoạt động trong thế giới ngầm của huyện Thanh Dương gần đây.
Trong huyện thành này, nhiều nhất chính là cẩu yêu và miêu yêu. Mỗi loài đều tụ tập thành đàn, phân chia địa bàn khác nhau.
Miêu yêu, cẩu yêu sống tốt thì vào nhà đại gia đình làm bộ đáng yêu, khoe khoang đ��� được cưng chiều. Kẻ lang thang mà nghèo thì ra đường bắt chuột, gián, trộm chút cơm thừa thức ăn thừa.
Sau đó là bến tàu phía bắc thành, nghe nói gần đây cũng có yêu quái quấy phá. Có ngư dân bị tập kích. Đạo Quán đã phái người đến điều tra. Nhưng yêu quái đó hành tung đơn độc, cũng không thu bất kỳ thủ hạ nào, hai con chó cũng không biết yêu quái đó có lai lịch gì.
Cuối cùng là vụ án thi biến xảy ra gần đây trong huyện thành, Lão Thổ và Tiểu Thổ không hiểu rõ lắm về chuyện này.
Nghe hai con chó kể về việc chúng làm sao tranh giành cơm thừa thức ăn thừa mà các nhà giàu vứt bỏ, làm sao trước mặt những tiểu thư, thiếu gia kia mà giả vờ đáng thương, gây thiện cảm để xin ăn, Sở Tề Quang cảm thán một câu: "Đời yêu quái cũng gian nan thật."
Nói đoạn, mắt hắn long lanh ánh nước, vẻ mặt đầy sự thương cảm, lo lắng.
Truyện này, như mọi bản dịch khác, được truyen.free chắt lọc tinh hoa từ nguyên tác, giữ trọn vẹn chất liệu.