(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 192 : Ma tộc vương tử
Người dẫn đầu nói: "Ba vị thiếu hiệp, mục đích chuyến đi này của chúng ta có ba điều. Thứ nhất là muốn vương tử Cự Linh Ma tộc ra tay đoạt mạng thiếu hiệp Mộc Dịch, chuyện về vương tử này, lát nữa ta sẽ nói rõ hơn. Thứ hai là làm thế nào để vương tử Cự Linh Ma tộc, Faye Kiệt Nguyệt, ra tay? Vũ khí c��a hắn đã hỏng trong trận chiến với vài đối thủ cấp Thần Nguyên cách đây một thời gian. Ta sẽ sắp xếp người giúp hắn sửa chữa vũ khí này, trong số chúng ta có vài Luyện Khí sư, trình độ ở mức bình thường. Thứ ba là hợp tác với vương tử Faye Kiệt Nguyệt cướp đoạt một đợt tài nguyên tu luyện. Đối phương đã nói rõ, chỉ khi hoàn thành việc này, hắn mới ra tay đối phó thiếu hiệp Mộc Dịch. Chúng ta đến đây lần này là đã nhắm mắt sẵn sàng. Các ngươi đã giết Ông Đấu Khôi, Sư Chấn Dung, đều là Luyện Khí tông sư. Nhưng Hổ tông lại không có những người ngang cấp với họ. Những người quá cao cấp thì không thể điều động được. Việc chúng ta đến đây chỉ là để đủ số. Nếu thực sự không được, thì hãy dùng cây Phương Thiên Họa Kích trong nhẫn của ta giao cho đối phương."
Người đó tiếp lời: "Chúng ta chỉ phụ trách những việc này. Còn hành tung của các vị, sẽ do đệ tử Tây Lộc Hổ tông sắp xếp, chuyện này lát nữa nói sau. Gia quyến của chúng ta đều ở trong tông môn, chúng ta cũng không có lựa chọn nào khác, đành phải đến đây. Về phần vương tử Cự Linh Ma tộc Faye Kiệt Nguyệt, hắn là một nhân vật lợi hại. Ba năm trước, hắn từng giao đấu với Hoàn Nhan Lôi của các ngươi một lần, kéo dài mười chiêu. Tin tức truyền về là bất phân thắng bại, nhưng ta phát hiện sau khi Hoàn Nhan Lôi trở về bế quan một tháng, tu vi không những không tăng, ngược lại khí tức còn suy yếu đôi chút. Nếu không để ý kỹ thì khó mà nhận ra, vậy nên ta phán đoán Hoàn Nhan Lôi đã bại trận, còn bại trong bao nhiêu chiêu thì không rõ. Vương tử này dùng một thanh mạch đao, lưỡi đao sắc bén phi thường, nhưng vì cường độ không đủ, đã gãy trong trận chiến lần trước. Faye Kiệt Nguyệt thuộc tộc Cự Linh Ma tộc, bộ tộc này chú trọng sức mạnh, không mấy để tâm đến kỹ xảo, nhưng đao pháp của hắn lại vô cùng quỷ dị."
Dương Hạo Vũ nói: "Dương Sơn, chuyện này giao cho ngươi, hãy rèn cho hắn một thanh đao. Võ kỹ của người này có tỳ vết, nhưng hắn không nhận ra, chỉ là một điều bất ngờ mà thôi." Người đối diện vội vàng tiếp lời: "Về Tây Lộc Hổ tông... Tây Lộc có một vùng cấm địa không có ma khí. Hổ tông đã lập một chi nhánh bên ngoài khu vực đó, chính là Tây Lộc Hổ tông. Những người ở đó đều tu luyện công pháp Bắc Lộc, Tịnh Địa Thần Chú của các vị sẽ vô dụng. Ta đoán chừng bọn chúng sẽ ẩn mình trong số những nhân loại ở đó để tìm kiếm các vị. Bởi vì Nam Húc Anh cho rằng việc bắt chước và dịch dung Ma tộc có độ khó không nhỏ, nên hắn tin rằng các vị sẽ trà trộn vào Nhân tộc ở Tây Lộc. Những người như chúng ta cơ bản đều đã gặp qua đệ tử Tây Lộc, ta chỉ thấy qua hai người, không biết có thể hay không gặp lại. Thiếu hiệp, chúng ta nguyện ý phối hợp hành động với các vị. Chúng ta một khi chết đi, tông môn sẽ phát hiện ngay, vì chúng ta đều lưu lại hồn đăng trong tông môn. Chúng ta vừa chết, người nhà cũng sẽ bị xử tử. Vậy nên, xin mời ba vị giơ cao đánh khẽ. Chúng ta chỉ cần khích động Faye Kiệt Nguyệt là xem như hoàn thành nhiệm vụ, sống chết của chúng ta tông môn sẽ không để ý. Chúng ta cũng nguyện ý phối hợp để mấy vị trà trộn vào giữa chúng ta, như vậy Tây Lộc Hổ tông sẽ không tìm được các vị, càng không thể nói đến việc giết chóc, chúng ta cũng xem như qua được cửa ải này."
"Còn về chuyện cướp đoạt tài nguyên khác, chúng ta cũng chỉ có thể nghe ngóng một chút, chúng ta không có cơ hội động thủ, người ra tay hẳn là đệ tử Tây Lộc." Dương Hạo Vũ nói: "Được lắm, ngươi rất không tồi. Ba người chúng ta sẽ trà trộn vào giữa các ngươi, nhưng ta muốn hạ Diệt Hồn Chú lên Hồn Thụ của các ngươi. Các ngươi cũng thấy đấy, chúng ta có thể biến mất bất cứ lúc nào, nhưng nếu các ngươi gặp vấn đề, dẫn đến chúng ta bị bại lộ, các ngươi sẽ chết không tiếng động. Như vậy ta cũng có thể giá họa cho Hổ tông, gia quyến của các ngươi sẽ chết thê thảm. Vậy nên, chỉ cần phối hợp tốt với ta. Đây là Luyện Khí đại sư Tề Sơn mà các ngươi đã mời đến lần này."
"Ngoài ra, nếu các ngươi phối hợp ta hoàn thành việc này, các ngươi sẽ có thêm một đường lui. Giờ đây, Hổ tông Ma môn đã đến hồi kết rồi, cho dù các ngươi sắp xếp đệ tử Tây Lộc Hổ tông qua đó cũng không có tác dụng lớn, bởi vì trong thời gian ngắn rất khó làm được gì. Lần này các ngươi hãy đi theo ta, để xem kết cục của Hổ tông các ngươi. Đến lúc cần thiết, ta sẽ cho các ngươi một cơ hội để cống hiến sức lực cho Bắc Lộc. Nếu Hổ tông mất đi sự hợp tác của Tây Lộc Ma tộc, các ngươi nghĩ Hổ tông còn có thể tồn tại được bao lâu nữa? Sở dĩ Trưởng lão hội trừng phạt Hổ tông các ngươi là để tích lũy đủ lực lượng, sau đại chiến vấn đề của Hổ tông và Ma tộc cũng sẽ được giải quyết. Các ngươi có thể không tin, nhưng thời gian sẽ rất nhanh cho các ngươi biết kết quả, trong ba tháng các ngươi sẽ có câu trả lời. Được rồi, giờ ta sẽ hạ Diệt Hồn Chú cho các ngươi, tuyệt đối đừng chống cự, nếu không chỉ khiến các ngươi chết ngay lập tức. Đúng rồi, trong số các ngươi ai là tử trung, bây giờ hãy nói cho ta biết." Dương Hạo Vũ nói.
Người dẫn đầu chỉ vào hai đệ tử và nói: "Bọn họ là người được phái đến để giám sát chúng ta, những người khác đều là đến làm việc. Nếu thiếu hiệp không tin, chúng ta có thể trình bày một vài tài nghệ của mình, ngài là một Luyện Khí sư vĩ đại, chắc hẳn sẽ nhận ra." "Tam thúc, đừng giết hai tên kia, chúng ta sẽ dùng thân phận của chúng. Ngươi tu vi không đủ, cũng hãy ở lại đây đi, có thể tự do hoạt động. Ngươi cứ coi như mình đang bế quan, đừng đi đến những nơi không nên, tuyệt đối đừng tò mò. Sở dĩ các ngươi còn sống là vì ta cần thân phận của các ngươi. Khi ta hoàn thành việc này, mỗi người sẽ nhận mười viên Ngũ Hành Sinh Tức Đan, nhớ là loại hoàn mỹ. Chỉ có điều, hai tên tử trung các ngươi thì sẽ không có. Xong việc chính là ngày chết của các ngươi."
Dương Hạo Vũ không cho những người đó cơ hội bày tỏ thái độ, nói: "Được rồi, ba người chúng ta bây giờ chính là ba người bọn họ, hãy dùng thân phận đó, tuyệt đối đừng gọi sai tên. Lên đường đi, đến doanh trướng của bọn họ." Đoàn người đến bên ngoài đại doanh. Mấy tên vệ binh nhìn thấy họ, ngược lại không hề tỏ ra bất ngờ, hỏi: "Các ngươi là đến để sửa chữa vũ khí cho vương tử sao?" "Đúng vậy, ta là Dư Nhất Phi của Hổ tông. Đây là Luyện Khí đại sư Tề Sơn mà chúng ta đặc biệt mời đến vì vương tử, những người còn lại đều là Luyện Khí sư của tông môn, cũng đến để hỗ trợ."
Tên lính gác đáp: "Ta không nhớ các ngươi là ai. Vương tử đã biết các ngươi đến rồi, các ngươi cứ đi vào trung tâm đi. Các ngươi quá lùn, nhỡ may có kẻ nào không thấy mà đạp phải thì không hay đâu, ha ha." Đối phương cười phá lên đầy vui vẻ. Dương Sơn khẽ thì thầm: "Xem ra Hổ tông các ngươi ở nơi Ma tộc này cũng chẳng được mấy kẻ tôn trọng. Thật không hiểu vì sao các ngươi không làm người tốt, mà cứ nhất định phải làm gian tế."
Đến đại trướng giữa đại doanh, một tên đầu mục hỏi họ: "Các ngươi đến để sửa chữa vũ khí cho vương tử sao?" Dư Nhất Phi bước lên phía trước đáp: "Chúng tôi phụng mệnh đến để sửa chữa vũ khí cho vương tử." "Được rồi, giao nộp chiếc nhẫn trữ vật của các ngươi ra, chúng ta muốn kiểm tra." Tên đầu mục ra lệnh. Dư Nhất Phi cũng nổi giận: "Nếu đã như vậy, chúng tôi xin phép trở về tông môn phục mệnh trước. Mạch đao của vương tử cứ mời cao nhân khác đến sửa chữa đi! Chúng tôi xin cáo từ." Hắn dẫn người xoay người định rời đi. "Người đâu, bắt giữ những kẻ này lại! Ta nghi ngờ bọn chúng đến để ám sát vương tử!" Dương Hạo Vũ thầm vui trong lòng, Ma tộc này cũng quá mức hợp tác rồi. Ngay lúc đó, bảy tám tên Cự Linh Ma tộc vây lấy họ. Những người này thân hình cao lớn, khiến họ không có chút cơ hội nào để thoát thân.
Dương Sơn nói: "Hổ tông các ngươi thật đúng là... Lần này sau khi trở về, sự hợp tác giữa chúng ta xem như kết thúc. Chuyến đi này cũng coi như ta trả ơn nhân tình của tông chủ Nam Húc Anh các ngươi. Này tên to con, ngươi mà làm chậm trễ việc vương tử nhà ngươi tăng cường sức chiến đấu, không biết ngươi còn có thể sống được bao lâu? Ta chưa nhìn thấy mạch đao của vương tử nhà ngươi, nhưng ta biết chắc tốc độ công kích của vương tử nhà ngươi rất nhanh. Vốn dĩ, việc trang bị một thanh mạch đao là cực kỳ tốt, Cự Linh Ma tộc các ngươi thân hình cao lớn, dùng mạch đao lại càng phát huy uy lực. Chính là 'một tấc dài, một tấc mạnh'. Nhưng nếu vật liệu vũ khí không đủ tốt, tất cả đều là công cốc. Mạch đao lớn của vương tử nhà ngươi nhất định sắc bén phi thường, nhưng độ bền và trình độ tôi luyện đều là rác rưởi. Cho dù đánh trúng đối thủ, sát thương cũng có hạn. Được rồi, ngươi cứ bắt ta đi, chắc chắn ngươi cũng không dám giết chúng ta, nhiều lắm là cướp vài thứ của chúng ta mà thôi. Nhưng ngươi đã làm chậm trễ vương tử nhà ngươi tăng cường ba đến năm thành thực l���c, điều này không thể trách chúng ta. Thôi đi, dẫn chúng ta đến ngục giam của các ngươi đi, các ngươi cũng nhanh chóng thông báo tông chủ Nam Húc Anh để hắn đến điều đình."
Dương Sơn quay người định rời đi. "Ngươi nói có thể tăng ba đến năm thành thực lực là có ý gì?" Từ trong doanh trướng giữa đại doanh bước ra một người vóc dáng thon dài, so với những tộc nhân Cự Linh Ma tộc khác thì có vẻ gầy gò hơn. Dương Sơn biết đây chính là vương tử Ma tộc. "Ta hỏi ngươi, khi ngươi giao chiến với Ma tộc của các ngươi, có phải cơ bản ngươi không dám dùng vũ khí đối chọi trực tiếp, mà cần phải dùng phương thức tiết lực để phòng ngự hay không? Nguyên nhân chủ yếu là vì đao của ngươi cường độ không đủ, hơn nữa trọng lượng cũng kém rất nhiều, vậy nên ngươi chịu thiệt thòi lớn. Ưu thế tốc độ của ngươi liền bị hóa giải. Nếu không phải là đột nhiên tập kích, đối thủ gần như cũng sẽ đối đầu trực diện với ngươi. Như vậy, ngươi giao chiến với Nhân tộc còn có thể được, nhưng ở Ma tộc thì còn kém rất xa. Một thực lực như vậy có thể phát huy được bao nhiêu?"
Đối phương hỏi: "Ngươi biết ta là ai ư?" "Điều này không khó. Kẻ này đứng ngoài cửa, hẳn là tướng lĩnh trong quân của ngươi, nếu không cũng không dám làm khó chúng ta. Ngươi dám ngắt lời hắn, trừ chủ nhân của hắn ra, còn ai dám làm như vậy? Ngươi đang nhìn hắn với vẻ mặt cung kính, phải không? Ngươi muốn ta tiếp tục vạch trần điểm yếu của ngươi ở đây sao? Nơi này nhất định có những thám tử Ma tộc khác, ngươi không sợ lần sau khi chiến đấu bị người ta cắt đường lui ư?"
Faye Kiệt Nguyệt nói: "Tất cả các ngươi lui ra. Hai người các ngươi theo ta vào." Dương Sơn nói: "Hai vị này là trợ thủ của ta, có họ ở đây nhất định sẽ giúp được, không chừng còn có thể có ý kiến hay." "Được rồi, tất cả vào đi." Bốn người cùng tiến vào doanh trướng. (Faye Kiệt Nguyệt nói tiếp): "Các ngươi đừng để ý. Hổ tông các ngươi đã hai lần khiến chúng ta chịu tổn thất nặng nề. Đối xử với các ngươi như thế này đã là rất khách khí rồi. Thứ nhất, chúng ta đã mất 50.000 Ma tộc, trong đó có 10.000 Dực Ma tộc. Sau đó lại mất một lượng lớn cao thủ cấp Ma Tinh, và hơn hai trăm cao thủ cấp Ma Lực. Các ngươi tin rằng chúng ta không có ý kiến gì với các ngươi sao? Các ngươi đến đây, ta cũng mạo hiểm đắc tội với các Ma tộc khác. Nếu các ngươi không thể giúp ta, vậy các ngươi cũng vô dụng."
Dương Sơn nói: "Được rồi, đừng nói mấy lời này nữa, không liên quan gì đến ta. Đưa đao của ngươi ra đây xem một chút, chúng ta làm xong việc cho ngươi sớm chừng nào tốt chừng đó để còn về. Chuyện làm ăn trong nhà rất bận, lần này ta đến là nể mặt Nam Húc Anh, hoàn toàn miễn phí." Dương Sơn đóng vai một Luyện Khí sư kiêu ngạo vô cùng tinh tế. Faye Kiệt Nguyệt lấy ra thanh mạch đao đã gãy thành ba đoạn. "Hai người các ngươi cũng đến xem một chút." Dương Sơn chào hỏi Dương Hạo Vũ và những người khác tiến lại gần. Ba người nhìn một lúc, Dương Sơn nói: "Thanh đao này của ngươi nếu dùng cho tu sĩ chuyên về tốc độ thì tạm được, nhưng Ma tộc các ngươi phần lớn là thiên về sức mạnh, vậy nên còn kém xa. Bề mặt thanh đao này có một lớp màng Canh Kim, vì vậy nó sắc bén phi thường. Đây cũng là lý do vương tử thích nó. Ở Hoang Vũ Giới, nó gần như không vật gì không xuyên thủng, nhưng khi đối đầu với binh khí nặng thì lại không có đất dụng võ."
Dương Sơn nói: "Hoàn Nhan Lôi của Hổ tông các ngươi chính là bị vật này làm trọng thương ư? Thật đúng là một tên ngu ngốc! Với chút lực lượng ấy mà cũng dám đối chọi với binh khí như thế này, không chết thật đúng là do đối phương đã nương tay rồi. Hổ tông các ngươi sao lại có kẻ ngu xuẩn như vậy? Hèn gì cầm mấy chục cao thủ cấp Thần Lực bày trận tốt đến thế mà vẫn bị người ta giết sạch, còn bị nắm thóp điểm yếu, thật quá mất mặt. Đánh nhau không được, chơi mưu kế cũng không xong, may mà hắn đã chết rồi, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ liên lụy Hổ tông các ngươi đến chỗ chết. Không phải hắn là con cháu của mấy lão bất tử trong tông môn các ngươi sao, mà lại lãng phí nhiều tài nguyên đến thế." Dương Sơn mắng một trận Hoàn Nhan Lôi, tiện thể khen Faye Kiệt Nguyệt một cách khó hiểu.
Dương Sơn lại hỏi hai người kia: "Hai người các ngươi trước có ý kiến gì?" (Nói với Vương tử): "Vương tử đại nhân, đại sư đã cho phép chúng tôi nói, xin ngài đừng trách tội. Lớp mạ Canh Kim rất trân quý, phương pháp của chúng tôi không có nhiều, cơ bản chia làm hai loại. Loại thứ nhất là đem thanh đao này nấu chảy lại, dùng Tức Thổ để tinh luyện Canh Kim ra, nhưng chúng tôi thật sự không có thần vật như Tức Thổ. Loại thứ hai là đem đao này nấu chảy lại, tiến hành chiết xuất vật liệu cường độ cao, sau đó lựa chọn vật liệu thích hợp để chế tạo lõi mạch đao. Tiếp đó, lớp vật liệu đã chiết xuất sẽ được bọc bên ngoài lõi mạch đao. Như vậy có thể tăng cường độ, độ bền, và trọng lượng. Vật liệu làm lõi đao theo lời đại sư cũng không dễ tìm lắm. Đại sư, ngài xem ta nói có đúng không?"
Dương Sơn nói: "Không sai, không kém chút nào, nhưng đến những trận pháp cao thâm thì ngươi lại không hiểu rồi. Có thể khắc ghi những trận pháp tăng tốc độ, trọng lực, v.v., như vậy có thể gia tăng tốc độ, và khi cần sức nặng cũng có thể phát huy tác dụng nhất định. Nhưng hiện tại ta không có vật liệu phù hợp để tăng trọng lượng, độ bền và cường độ. Vương tử ngài xem, tốt nhất là có mười gram Tức Thổ, như vậy vật liệu cho đao sẽ không thành vấn đề."
Để mỗi trang sách thêm phần sống động, bản dịch này được chắp bút riêng cho thế giới của truyen.free.