(Đã dịch) Đã Nói Khai Phát Tiêu Tiêu Nhạc, Đệ Tam Đế Quốc Cái Quỷ Gì - Chương 101: 【 Moscow bảo vệ chiến 】 mở ra.
Trong phòng livestream, những người xem thấy thông báo bật ra đều ngơ ngác.
【????】
【Chuyện gì thế này? Trang chủ Cực Tinh có thông báo gì đâu mà sao đột nhiên mở ra vậy?】
【Phó bản này không phải là bản giới hạn à?】
【Chà – đúng là không giới hạn thời gian thật, chẳng lẽ sẽ phải chơi rất lâu sao?】
【Không biết nữa, nhưng chủ kênh này được chỉ huy cả một đoàn quân, kết quả đúng là bá đạo thật!】
【Trời ơi, bản kết toán của tôi ghi chết mười ba lần mà chả được gì.】
【Ha ha ha ha, yên tâm, chẳng được gì cũng không phải riêng gì cậu đâu, tôi chết bảy tám lần rồi cũng có gì đâu.】
【Chủ kênh bên cạnh thì buồn cười hơn, được một danh hiệu 'Tượng lau giày cần mẫn', bảo là khi lau giày cho người ta thì có thể thu hút thêm khách đến đánh giày.】
【...Cái này có tác dụng gì?】
【Thì có thể tiếp tục làm 'tượng lau giày' trong chế độ nhập vai của cốt truyện đó, ha ha ha ha.】
Nhìn dòng bình luận xôn xao, khóe miệng Hoàng Hạo khẽ giật.
Trò chơi này đúng là cái gì cũng có thể xảy ra thật.
Cứ phải 'lau giày' trong game thế này, chẳng lẽ có đam mê đặc biệt gì à?
Hoàng Hạo lắc đầu, ra lệnh:
“Tìm một chỗ nghỉ ngơi.”
“Chiều nay sẽ lên đường.”
Ban ngày thế này không chắc có gặp phải binh lính đế quốc không, mà lỡ gặp quân Liên Xô thì cũng khó giải thích, tốt nhất đợi đến chiều rồi hẵng đi.
Những người còn lại cũng đã mệt mỏi cả đêm, không ai có ý kiến gì.
Đám người rất nhanh đã tìm được một khu rừng nhỏ.
Dù sáng sớm mùa thu có chút lạnh nhưng dưới ánh mặt trời, mọi người rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ.
Hoàng Hạo vốn định chỉ chợp mắt một lát, nhưng mí mắt nặng trĩu, rồi cũng thiếp đi lúc nào không hay.
Chạng vạng tối.
Sau một ngày ngủ vùi, các binh sĩ lần lượt tỉnh dậy, bụng ai nấy đều cồn cào.
Sau một đêm hành quân vất vả, lại thêm một ngày ngủ vùi, bụng ai nấy cũng đói lả. Hoàng Hạo cũng chẳng còn sức lực, anh gượng dậy dặn dò các binh sĩ tự đi tìm thức ăn, tối nay tập trung rồi sẽ lên đường. (Thực chất, ý thức của anh đã trở về phòng livestream.)
Lúc này trong phòng livestream, các khán giả vẫn đang nhắc Hoàng Hạo xem thông báo trên trang chủ để mau chóng nhận thưởng.
Hoàng Hạo có chút ngẩn người:
“Nhận thưởng?”
“Nhận thưởng gì?”
Ngay trong phòng livestream, anh mở trang chủ của công ty game Cực Tinh.
Liền thấy thông báo cập nhật game.
【Thông báo cập nhật.】
【1, Bởi vì quân chủ lực của Liên Xô tại Kiev bị vây hãm, bị bắt làm tù binh... Chiến dịch Kiev kết thúc.】
【2, Mở ra 【Chiến dịch bảo vệ Moscow (Phó bản dài hạn)】 Khi ng��ời chơi chọn bắt đầu lại chiến trường, vị trí xuất hiện lại sẽ thay đổi từ Kiev sang Moscow, có thể trải nghiệm cốt truyện cá nhân hoặc tổ đội.】
【3, Phó bản quốc chiến 【Chiến dịch bảo vệ Moscow】 sắp mở ra, không ảnh hưởng lẫn nhau với phó bản dài hạn. Trong phó bản quốc chiến, người chơi sẽ được thăng cấp vượt bậc dựa trên quân hàm, thấp nhất là Đại đội trưởng, cao nhất là Sư trưởng, đối mặt đại quân đế quốc (phe Đế Quốc cũng tương tự) để trải nghiệm chỉ huy đội quân chiến đấu.】
【4, Phó bản quốc chiến 【Chiến dịch bảo vệ Moscow】 có thể đạt được 【Huân chương Vệ quốc Moscow】. Lưu ý: Huân chương này là một trong những huân chương thiết yếu để người chơi được chọn vào Đại lộ Danh vọng.】
【5, Trong phó bản quốc chiến 【Chiến dịch bảo vệ Moscow】, sẽ mở ra nhiều binh chủng như 【Sư đoàn bộ binh】【Lữ đoàn xe tăng】【Lữ đoàn pháo binh】【Đội phòng không】【Binh sĩ du kích】【Binh sĩ cứu thương】… để người chơi trải nghiệm chỉ huy.】
【6, Kỳ đầu tiên của cuộc bình chọn kịch bản Cực Tinh đã kết thúc. Dưới đây là top 100 người chơi đoạt giải cùng video đại diện: 1, Hoàng Hạo (Chính ủy) 2, Hoàng Hạo (Huy hiệu đảng viên) 3, Đoạn Vũ (Tượng lau giày vô tội) 4... 100, Hạ Linh (Tiệm bánh mì).】
【7, Người chơi đoạt giải vui lòng làm theo hướng dẫn trong game, điền địa chỉ nhận hàng vào hệ thống tin nhắn, sẽ nhận được sản phẩm thuộc series IP 'Trái Đất' ra mắt trước, cùng với vật kỷ niệm độc quyền.】
Nhìn thông báo cập nhật, ánh mắt Hoàng Hạo sáng lên.
Mấy thứ khác thì không có gì, nhưng trong top 100 video nổi bật nhất, anh chiếm tới hai vị trí. Không biết bên Cực Tinh sẽ phát thưởng gì đây.
Sản phẩm thuộc series IP 'Trái Đất' ra mắt trước?
Đó là cái gì?
Lại còn có vật kỷ niệm độc quyền nữa, khiến anh chợt thấy mong chờ.
Sau khi xem xong thông báo, Hoàng Hạo trở lại game, làm theo hướng dẫn để điền địa chỉ của mình.
Sau đó anh đứng dậy vận động một chút, bắt đầu tìm kiếm thức ăn trong rừng. Một vài binh sĩ đã phát hiện ra vài loại quả dại.
Thấy Hoàng Hạo đến, họ vội vàng đưa tới mấy quả.
Đợi cho mọi người ăn no tạm, bụng không còn réo nữa, Hoàng Hạo liếc nhìn sắc trời, lại dẫn mọi người lên đường, thẳng hướng về phía Moscow.
Họ cố gắng đi theo những con đường nhỏ, với ý định tránh mặt mọi người.
Thế nhưng đi mãi đến chạng vạng tối, cũng chẳng thấy một bóng người nào, cho đến khi họ đến trước một ngôi làng.
Cả đoàn người rách rưới, bị vài tên dân binh cầm súng cảnh giác nhìn chằm chằm. Hoàng Hạo vội vàng đưa tay ra hiệu mình không có ý đe dọa, rồi lớn tiếng gọi:
“Chúng tôi từ tiền tuyến trở về.”
“Vậy chúng tôi sẽ rời đi ngay.”
Nói rồi anh dẫn mọi người chậm rãi lùi lại. Đúng lúc đó, người đội trưởng dân binh hô lớn:
“Chờ đã!”
“Ở lại dùng bữa đi!”
Nghe vậy, người dân binh nhanh chóng thu súng lại, vẻ sốt sắng đón tiếp, khiến Hoàng Hạo nhất thời nghi hoặc không yên, không có bẫy gì chứ?
Thái độ thay đổi nhanh chóng thế sao?
Anh có làm lộ 'huy hiệu đảng viên' đâu chứ?
Hoàng Hạo có chút bất an, nhưng nghĩ bụng bên mình đông người, anh cũng yên lòng đôi chút.
Chỉ đến khi được đưa vào thôn, nhìn cảnh tượng làng quê tấp nập, Hoàng Hạo mới dám chắc là không có bẫy.
Bởi vì...
Ngay lối vào thôn và những vị trí trọng yếu xung quanh đã đào chiến hào sâu đến mức hai người chồng lên nhau cũng không bò ra được, rõ ràng là để phòng xe tăng đế quốc.
Mà nhìn chiến hào sâu đến thế, các khán giả trong livestream cũng nổ tung.
【Chết tiệt? Cái này phải đến 3m sâu chứ?】
【Ít nhất, phải hơn ba mét.】
【Xe tăng đế quốc mà rơi xuống đây thì khó mà bò lên được.】
【Thạch Quân đâu rồi? Mau quay lại cảnh này ngay, cho thằng Eto kia xem, đây mới gọi là chiến hào chứ! Dù không có mìn chống tăng, nhưng độ sâu thế này thì cũng không chê vào đâu được rồi.】
【Thằng cha đó 'chết giả' lâu lắm rồi, đoán chừng là không thể tìm thấy.】
【Cười chết tôi mất, cái này mẹ nó dân binh trong game 'Trái Đất' cũng biết cách đào chiến hào, mà Thạch Quân lại xưng là chuyên gia quân sự, chiến hào đào ra chỉ tổ cho quân đế quốc dễ dàng vượt qua thôi.】
【Phải nói là, cái game 'Trái Đất' này đúng là toàn dân đều là lính, ghê thật!】
Mà lúc này, Hoàng Hạo cũng nhận ra có điều không ổn. Vừa đi theo đội trưởng dân binh vào trong thôn, anh vừa đáp lại những lời chào đón nồng nhiệt một cách bất thường từ mọi người.
Đến một góc khuất, khi đã khuất khỏi tầm mắt mọi người, Hoàng Hạo mới mở miệng hỏi:
“Sao đều là phụ nữ và trẻ con thế này?”
“Đàn ông đâu?”
Đội trưởng dân binh mở miệng nói:
“Đa số đàn ông đều đã ra chiến trận. Trong thôn chỉ còn lại phụ nữ, trẻ con và mấy dân binh chúng tôi.”
Lời này vừa nói ra, phòng livestream lập tức lặng như tờ, Hoàng Hạo thì há hốc mồm:
“À... thì ra là vậy.”
Đội trưởng dân binh cười khẽ, sau đó trầm ngâm một lát rồi mới hỏi:
“Tình huống phía trước thế nào?”
“Đại quân có thoát ra khỏi Kiev không?”
Hoàng Hạo trầm mặc xuống, không biết nói thế nào.
Mấy trăm ngàn người không thoát được, hơn nữa chiến dịch đã kết thúc, vậy có nghĩa là Kiev đã hoàn toàn thất thủ, và Moscow sẽ là mục tiêu tiếp theo của đế quốc.
Thấy Hoàng Hạo không nói gì, đội trưởng dân binh cũng hiểu ra điều gì đó, hai hốc mắt chợt đỏ hoe, không kìm được chửi rủa:
“Đế quốc đáng chết...”
Gặp Hoàng Hạo trầm mặc, đội trưởng dân binh cắn răng giải thích:
“Đa số đàn ông trong thôn đều đã đi Kiev viện trợ...”
Nghe vậy, Hoàng Hạo không khỏi khựng lại.
Khó trách...
Sau đó đội trưởng dân binh đưa tay dụi dụi mắt, mở miệng nói:
“Xin các anh nhất định phải giữ kín bí mật này, đừng để tin tức này lọt ra ngoài.”
Hoàng Hạo hít sâu một hơi:
“Được.”
“Chúng tôi nghỉ ngơi một chút rồi sẽ rời đi. Chúng tôi còn muốn đến Moscow để gia nhập quân đội một lần nữa.”
“Đế quốc bước tiếp theo sẽ tấn công nơi đó.”
Đội trưởng dân binh nghe vậy, trong mắt lập tức tràn đầy kính nể:
“Các anh cũng là những dũng sĩ Liên Xô.”
“Đêm nay hãy nghỉ ngơi thật tốt, mai hẵng xuất phát.”
Hoàng Hạo định từ chối, nhưng bị đội trưởng dân binh kiên quyết giữ lại:
“Quyết định vậy đi.”
Sau đó, ông dẫn Hoàng Hạo cùng hai mươi người đi cùng vào nhà, bắt đầu chuẩn bị bữa ăn, còn lấy ra một chai 'Vodka' từ trong tủ:
“Mỗi người làm một ít đi, đây chính là Vodka mạnh nhất, uống vào ấm người lắm.”
“Đây là tôi mua bên Moscow đấy.”
“Tuyệt đối đủ mạnh...”
Hoàng Hạo không th��� từ chối sự nhiệt tình của đội trưởng dân binh, uống một ngụm, tiếp đó...
Không tới 10 phút liền bị đá ra khỏi game.
Hoàng Hạo vừa thoát ra đã tỉnh táo ngay lập tức, không có cảm giác say do thiết bị mô phỏng rượu trong khoang thực tế ảo. Nhưng muốn vào lại thì không được, vì hệ thống báo rằng nhân vật của anh đang trong trạng thái say ngủ.
“Trời đất?”
“Tình huống gì thế này?”
“Một chén rượu mà khiến mình bị đá ra khỏi game sao? Cái này có tính là lỗi game không?”
“Độ cồn mạnh đến vậy sao?”
Các khán giả trong phòng livestream cũng là lần đầu tiên phát hiện loại tình huống này, đều đồng loạt gửi dấu chấm hỏi.
Hoàng Hạo thấy khó xử, cái này mà không báo lỗi game à?
Đột nhiên.
Tiếng chuông cửa vang lên, Hoàng Hạo hơi ngạc nhiên, đi tới cửa:
“Ai vậy?”
Ngoài cửa truyền ra giọng nói điện tử từ máy móc:
“Hoàng Hạo tiên sinh, có một gói hàng chuyển phát nhanh cho ngài.”
Hoàng Hạo nhíu mày:
“Chuyển phát nhanh?”
“Tôi không có đặt mua trên mạng mà.”
Anh mở cửa, con robot giao hàng đang đứng đó, đẩy theo hai chiếc thùng, rồi phát ra giọng nói điện tử:
“Đây là gói hàng chuyển phát nhanh từ công ty Cực Tinh tại địa chỉ '****', gửi đến thành phố Đông Hải, khu Hồng Quang, chung cư '***', phòng số 2547 cho ông Hoàng Hạo.”
Hoàng Hạo nghe xong, lập tức trợn to hai mắt.
Anh mới điền địa chỉ nhận hàng chưa đầy hai tiếng trước, trừ khi là giao trong nội thành, chứ gần như không thể nào nhanh đến thế.
Khá lắm...
Anh phát hiện cái gì?!
Sau khi nhận gói hàng, anh ôm hai thùng hàng trở lại phòng, đặt chúng lên bàn:
“Các anh em, xem đây là gì nào?!”
“Đây là phần thưởng cuộc thi video của công ty Cực Tinh. Tiếp theo là màn đập hộp của chủ kênh!”
Lời này vừa nói ra, bình luận lại tuôn ra ào ạt trong phòng livestream.
【Nhanh vậy sao? Chủ kênh này ở ngay dưới lầu công ty Cực Tinh à?】
【Chết tiệt, mới điền địa chỉ hơn một tiếng chứ? Cái này liền tới?】
【Mẹ kiếp!】
【Nhanh! Triệu lão tặc ở đâu? Chắc chắn lão ta đang ở trong phạm vi vài cây số quanh đây! Đừng để lão ta chạy thoát!】
【Đúng rồi! Phải thế chứ! Giờ đi truy tìm Triệu lão tặc ngay!!!】
Hoàng Hạo ho nhẹ hai tiếng, mở miệng nói:
“Đừng nóng vội, trước tiên mở thùng đã.”
Bảo tôi đi truy tìm đại lão người ta, thế thì tôi còn lăn lộn trong game này được nữa không?!
Sau đó, Hoàng Hạo bỏ ngoài tai sự ồn ào của các khán giả, nhanh chóng mở thùng hàng. Anh lập tức hai mắt tỏa sáng, bên trong toàn là những đồ ăn thức uống quen thuộc trong game, trên bao bì còn có Logo:
“Các anh em?!”
“Xem đây là gì?!”
“Tất cả đều là sản phẩm trong game.”
“Đây là Rum, đây là rượu vang, đây là... Coca-Cola, trông như nước có ga vậy, mình chưa từng uống trong game. Ừm... Bia Đế quốc, Vodka?!!! Vodka?!!!”
Nhìn chai Vodka trong tay, Hoàng Hạo có chút hoài nghi, không biết là cảm giác trong game quá thật hay sao, mà cái thứ này thật sự ghê gớm đến vậy à?
Nghĩ nghĩ, trong sự xôn xao của phòng livestream, Hoàng Hạo đi vào bếp lấy một cái ly, tiếp đó ngay trước mặt mấy chục vạn khán giả trong livestream!
Rót lưng chén... chừng ấy Vodka.
Nhìn những lời trêu chọc trong phòng livestream, Hoàng Hạo cũng có chút lúng túng:
“Đây không phải thử trước một chút thôi sao, lát nữa sẽ uống cạn một ly.”
Có điều nhìn lớp Vodka dưới đáy chén, đúng là không đủ một ngụm bình thường. Nghĩ nghĩ, anh nhìn sang chai Rum, rượu vang, Coca-Cola bên cạnh... thấy đều lạ lạ.
Cũng không thể lấy nước có ga thay thế được.
Sau đó, ánh mắt anh lướt qua chai bia Đế quốc bên cạnh, "chọn cậu vậy".
Mở chai bia Đế quốc, Hoàng Hạo nhận xét:
“Ừm, độ cồn không cao lắm, mùi mạch nha rất nồng.”
Tiếp đó, anh cầm chai bia Đế quốc, ực ực rót nửa ly. Lần này, Vodka và bia Đế quốc phối hợp với nhau, đủ để uống một ngụm rồi.
Thật tình không biết... cách pha chế này trên Trái Đất, nếu thêm một cái ly nhỏ nữa thì gọi là 'Bom nổ dưới nước'.
Mà lúc này cũng chẳng khác gì, bọt khí của bia càng làm Vodka bốc hơi nhanh hơn.
Ngay trước toàn bộ khán giả trong livestream, Hoàng Hạo uống một hơi cạn sạch, đặt ly xuống, thở dài nhẹ nhõm:
“Cái bia Đế quốc này cũng không tệ lắm.”
“Rất dễ uống.”
“Vodka giống như cho hơi ít thì phải.”
Hoàng Hạo tặc lưỡi, nói chuyện đã lắp bắp:
“Tôi giống như... chẳng cảm nhận được gì cả...”
Bịch!
Cả người anh nằm vật ra bàn, ngáy khò khò. Mấy trăm ngàn người trong livestream nhìn Hoàng Hạo ngủ gục trong tích tắc mà ngớ người.
【Không phải anh bạn? Ông bạn, tửu lượng của cậu chỉ có thế thôi sao?】
【Mấy cậu nói... Có phải là Vodka mạnh quá không?】
【Không đời nào, chờ tôi 5 phút, tôi vào game tìm cửa hàng mua một chai về thử xem.】
【...】
【...】
【10 phút rồi, anh em kia đâu? Ngoài đời cũng thiếp đi rồi à?】
【Chết tiệt???】
Những hành động của Hoàng Hạo và khán giả trong livestream đã vô hình trung quảng bá cho series sản phẩm IP 'Trái Đất', khiến mọi người cũng bắt đầu tò mò.
Và ở trang chủ Cực Tinh, khi các người chơi lần lượt kết thúc chiến dịch, và số lượng người chơi hoàn thành vượt qua tỷ lệ phần trăm giới hạn mà Triệu Minh đã đặt ra, trang chủ đã cập nhật và đăng tải một đoạn phim CG tài liệu mới.
【Duyệt binh Quảng trường Đỏ】
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.