Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đã Nói Khai Phát Tiêu Tiêu Nhạc, Đệ Tam Đế Quốc Cái Quỷ Gì - Chương 102: Sử thượng tối đau buồn duyệt binh, rung động lam tinh.

Trang chủ của Cực Tinh vừa cập nhật đoạn phim CG mới, chỉ với tựa đề bốn chữ 【 Duyệt binh Quảng trường Đỏ 】 đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng Lam Tinh.

Dù sao, trong ấn tượng của cư dân mạng Lam Tinh, duyệt binh là màn phô trương sức mạnh của các Liên Bang lớn, thường diễn ra vài năm một lần hoặc vào các ngày lễ trọng đại, và mỗi lần đều giới thiệu những trang bị mới. Những trang bị này, với sức sát thương và tầm hoạt động của chúng, có thể dễ dàng phá hủy mặt đất mà không cần bàn cãi, và Liên Bang nào cũng sở hữu. Đây cũng là lý do vì sao họ không bao giờ thực sự động đến nhau.

Thế nhưng, trong game ‘Địa Cầu’, theo tiến độ của trò chơi, đế quốc đã càn quét châu Âu, liên tiếp giành chiến thắng khi tiến công Soviet Liên Bang, chẳng cần phải tốn công dàn dựng cái này làm gì. Chẳng lẽ là cuộc duyệt binh của Soviet? Một số người chơi còn bỡ ngỡ, với thái độ hoài nghi, đã mở đoạn phim CG 【 Duyệt binh Quảng trường Đỏ 】 để xem.

Trong khi đó, những người chơi đang ở phe Soviet lại biết Quảng trường Đỏ nằm ở Moscow, nên chắc chắn đây là cuộc duyệt binh của Soviet. Chẳng lẽ Soviet có chiêu bài nào bí mật? Và với sự mong chờ, họ cũng mở đoạn phim CG ra xem.

Khung cảnh dần hiện ra. Đập vào mắt là một Moscow với bầu trời xám xịt, không khí ngột ngạt, trang nghiêm, được nhìn từ một góc độ quan sát cao, sau đó chậm rãi kéo xuống Quảng trường Đỏ. Giữa làn gió lạnh buốt thấu xương, tuyết lông ngỗng bay trắng trời, rơi trên những đỉnh tháp điện Kremlin, những viên gạch lát Quảng trường Đỏ, và trên vai hàng chục vạn quân dân đang đứng ngoài quảng trường.

Nét mặt kiên nghị của các binh sĩ xếp hàng duyệt binh, cùng với sự cầu nguyện của người dân, đã tô điểm thêm vài phần bi tráng cho bức tranh này.

Lúc này, tiếng quân ca Soviet hùng tráng vang vọng khắp quảng trường. Phía tây Quảng trường Đỏ, trước lăng Lenin, vị lãnh tụ tối cao của Soviet, đối mặt hàng chục vạn quân dân giữa trời tuyết rơi, đang đọc bài diễn văn kêu gọi chiến đấu đến cùng:

“......" “Chúng ta từng có những thời điểm còn nguy cấp hơn bây giờ." “Năm 1918, khi chúng ta kỷ niệm một năm Cách mạng Tháng Mười, khi đó ba phần tư lãnh thổ của chúng ta đã rơi vào tay những kẻ can thiệp vũ trang nước ngoài." “...... Lương thực thiếu thốn, vũ khí thiếu hụt, quân trang khan hiếm, có mười bốn quốc gia đang vây hãm chúng ta, thế nhưng chúng ta chưa từng nản lòng, chưa từng gục ngã!” “......" “Kẻ thù mong chờ chúng ta lập tức quỳ gối đầu hàng, nhưng chúng đã lầm to... Chúng ta có thể, và nhất định sẽ chiến thắng bọn xâm lược đế quốc!" “......" “Cuộc chiến tranh mà các ngươi đang tiến hành là cuộc chiến tranh giải phóng, cuộc chiến tranh chính nghĩa... Hãy để lá cờ Soviet dẫn lối cho các ngươi!”"

“Ura!” Lời vừa dứt, cả quảng trường và hàng chục vạn quân dân đang vây quanh bên ngoài, khuôn mặt họ hiện lên vẻ phấn chấn, đồng thanh hô vang: “Ura——!!!!!”

Ngay sau đó, các binh sĩ tham gia nghi thức duyệt binh bắt đầu tiến vào Quảng trường Đỏ. Ban đầu, khối đội hình sĩ quan thì còn tương đối chỉnh tề, bởi lẽ họ là những người tinh nhuệ. Thế nhưng... khi khối bộ binh bắt đầu diễu hành, cảnh tượng dần trở nên vô cùng kỳ lạ. Khối đội hình bộ binh này không những không được chỉnh tề, quân phục dù cơ bản giống nhau nhưng bước chân trong đội hình lại rất lộn xộn. Thậm chí có vài người trong đội ngũ còn ngoái nhìn trái phải, vẫy tay chào người dân đứng xem bên ngoài. Hoàn toàn không giống với một đội hình chỉnh tề như trong tưởng tượng.

Nhìn đến đây, cộng đồng mạng Lam Tinh không kìm được đã tràn ngập những bình luận. 【 Không phải chứ? Thế này thôi ư? Xem bài diễn văn hùng tráng và những hình ảnh bi thương phía trước, tôi cứ nghĩ phải hoành tráng đến mức nào chứ? Kết quả là cái đội ngũ lộn xộn này... Hơn nữa, ngay cả dân binh cũng ra trận sao? Quân chính quy hết người rồi à?】 【 Đúng vậy, tự nhiên thấy phấn khích vô ích, cứ tưởng sắp có màn thể hiện sức mạnh nào đó chứ, ai dè lại thế này...】 【 Gom đủ được ngần này người cũng đã là tốt lắm rồi, Kiev vừa tổn thất mấy trăm nghìn quân rồi, giờ Soviet còn đâu mà điều quân tinh nhuệ nữa? Chắc đây là gom góp từ khắp nơi về.】 【 Thế này thì đúng là chịu thua rồi, nhưng tinh thần quyết tâm này vẫn đáng nể.】 【 Có quyết tâm cũng chẳng ngăn nổi máy bay với đại pháo đâu, tôi đã thấy trước cảnh Soviet sụp đổ rồi. Nếu mà không bị đế quốc đánh gục, tôi sẽ ngay lập tức ăn...】 【 Người phía trên đừng vội nói quá, lỡ đâu lại trúng thì sao.】 【 Đúng vậy, đúng vậy, dù là đội ngũ ô hợp thế này, nhưng ai mà biết đ��ợc điều gì sẽ xảy ra chứ.】 【 Ha ha... Mấy chục vạn bộ đội chính quy đều đã bị tiêu diệt ở Kiev rồi, bạn xem chút người trên Quảng trường Đỏ này, còn không đủ cho đối phương tốn đạn dược nữa là. Tôi vẫn câu nói cũ thôi, nếu mà họ trụ vững được, tôi sẽ ăn ngay...】

Chứng kiến cuộc duyệt binh hoàn toàn khác biệt, gây ngạc nhiên đến vậy, đối lập với khung cảnh bi tráng và bài diễn văn đầy phấn khích lúc trước, một bộ phận người chơi ủng hộ Soviet Liên Bang vẫn còn hy vọng đằng sau sẽ có những thay đổi. Có lẽ đây chỉ là... một trường hợp ngoại lệ? Thế nhưng, tiếp nối khối bộ binh, khối dân binh là khối pháo binh và khối trang bị cũ kỹ, khiến cư dân mạng Lam Tinh càng thêm sởn gai ốc. Bởi vì trong khối trang bị cũ kỹ đó, đã có người nhận ra, một số trang bị thậm chí là những 'lão binh' từ thời Chiến tranh Crimea. Về phần vì sao có thể nhận ra... là vì có người chơi khi đi dạo bảo tàng ở Moscow đã chụp được ảnh, dù không biết chi tiết về Chiến tranh Crimea, nhưng hoàn toàn có thể đưa những 'lão binh' này lên diễn đàn game. Đến cả những hiện vật triển lãm của bảo tàng từ gần một trăm năm trước cũng phải kéo ra để chuẩn bị chiến đấu. Thế này thì phải đến mức sơn cùng thủy tận cỡ nào chứ?

May mắn thay, ở cuối buổi duyệt binh, gần 200 chiếc xe tăng thuộc khối đội hình tăng thiết giáp đã mang đến một chút an ủi cho những người chơi thuộc phe Soviet Liên Bang của Lam Tinh. Thế nhưng, khi nghĩ đến tình hình chiến sự hiện tại, 200 chiếc xe tăng này dường như cũng chẳng có tác dụng gì. Hơn nữa, trong số đó, một phần không nhỏ lại là những hiện vật 'cũ kỹ' từng trưng bày trong phòng triển lãm. Những người chơi phe Soviet Liên Bang của Lam Tinh vừa mới còn hy vọng, giờ đây đã hoàn toàn tuyệt vọng. Cái này mẹ nó...

Khi khối đội hình xe tăng lăn bánh đi, cũng là lúc cuộc duyệt binh kết thúc. Những binh sĩ của khối bộ binh phía trước bắt đầu tản ra, hàng vạn người dân từ các khu vực ranh giới Quảng trường Đỏ ào vào, và các binh sĩ trong khối đội hình cũng bắt đầu vội vã lao ra. Rất nhiều binh sĩ và người dân ôm chầm lấy nhau, tiếng khóc cùng nước mắt dần át đi mọi âm thanh khác.

Chứng kiến cảnh tượng này, những cư dân mạng Lam Tinh vừa nãy còn giễu cợt đã trở nên im lặng, rất nhanh sau đó, những bình luận tiếc thương lại tràn ngập. 【 Haizz, thực ra cũng chẳng trách họ được, ai bảo cái game này tên là ‘Đế quốc quật khởi’ làm gì.】 【 Tự nhiên thấy muốn khóc quá, không dám nghĩ một ngày nào đó nếu tôi phải ra chiến trường sẽ thế nào? Nếu tôi c.hết, người nhà cũng sẽ đau buồn như trong video này sao?】 【 Đáng tiếc, số người này, chắc là chẳng còn sống được bao lâu.】 【 Mà này... tại sao vẫn chưa kết thúc vậy?】

Phía cư dân mạng Lam Tinh phát hiện có gì đó không ổn, theo lý mà nói, duyệt binh xong thì phải kết thúc chứ. Đoạn phim CG này sao vẫn còn chiếu? Trong hình, phần lớn là video ghi lại cảnh các binh sĩ và người thân ôm nhau nức nở ở khu vực biên giới Quảng trường Đỏ. Cộng đồng mạng Lam Tinh cho rằng đây chỉ là chiêu trò của công ty Cực Tinh để lấy nước mắt người xem. Lấy nước mắt thì tôi không phản đối, nhưng mà anh chiếu cả buổi như thế thì hơi quá rồi đấy? Các người chơi Lam Tinh chau mày, tiếp tục xem. Nửa phút sau, hình ảnh bắt đầu chuyển cảnh. Rất nhiều binh sĩ đã chia tay người thân đang ôm họ tại quảng trường, điều này khiến người chơi Lam Tinh giãn mày nhẹ nhõm.

Rất nhanh, hình ảnh theo chân một binh sĩ Soviet vừa chia tay người thân, anh ta gia nhập một khối bộ binh, rồi cảnh quay chuyển tiếp. Khối đội hình vừa tham gia duyệt binh này đã lao ra ngoại ô Moscow.

Từ góc nhìn trên cao, lờ mờ có thể thấy phía trước là tập đoàn thiết giáp của đế quốc. Hình ảnh dừng lại đột ngột khi khối bộ binh xung phong tiến lên, chuyển sang sắc đen trắng. Sau đó, một tiếng 'Rắc' vang lên. Như một bức ảnh chụp từ máy ảnh, bóng lưng đen trắng của các binh sĩ đang xung kích hiện lên, rồi từ từ hiển thị dòng chữ. 【 Toàn thể binh sĩ thuộc khối bộ binh Sư đoàn Bộ binh 323, Soviet Liên Bang, sau khi kết thúc duyệt binh Quảng trường Đỏ, đã lao ra tiền tuyến ngoại ô Moscow, nghênh chiến Sư đoàn Bộ binh 78, 268 và Sư đoàn Cơ giới 20 thuộc Tập đoàn quân 4 của đế quốc.】 【 Sống sót: 0 người.】

Tim của cộng đồng m���ng Lam Tinh chợt thắt lại, cái này... Hình ảnh đột ngột chuyển cảnh. Đó là khối đội hình học viên quân sự ban đầu, lúc này cũng đang dưới sự chỉ huy của sĩ quan, nhanh chóng hành quân về phía tây bắc. Sau lưng họ, Quảng trường Đỏ và điện Kremlin dường như đang dõi theo. Một tiếng 'Rắc' vang lên. Hình ảnh dừng lại, bức ảnh đen trắng về vị chỉ huy đang dẫn dắt các học viên lao ra tiền tuyến hiện lên. 【 Toàn thể học viên của Học viện Quân sự Lenin và Học viện Pháo binh Soviet Liên Bang, sau khi kết thúc duyệt binh Quảng trường Đỏ, đã lao ra hướng tây bắc nghênh chiến Sư đoàn Thiết giáp 5, 11 và Sư đoàn Bộ binh 35 thuộc Tập đoàn quân 4 của đế quốc.】 【 Sống sót: 0 người.】

Những cư dân mạng Lam Tinh vừa nãy còn chế giễu Soviet Liên Bang không có sức đề kháng, lúc này đều đã sững sờ, kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

Hình ảnh vẫn còn tiếp tục. Đó là khối đội hình dân binh mà cộng đồng mạng Lam Tinh vừa chế giễu không thương tiếc. Lúc này, khối đội hình dân binh này, trong mắt cư dân mạng Lam Tinh vốn lộn xộn không chịu nổi, không hề có kỷ luật, đã đến tiền tuyến, hiệp trợ bộ đội chính quy của Soviet chống cự cuộc tiến công của đế quốc vào phía nam Moscow. Những người dân binh này phần lớn đều mang súng trường cũ kỹ, khiến người ta chỉ nhìn thoáng qua cũng phải nghi ngờ liệu chúng có thể bắn được không. Còn những dân binh không có súng trường, thì mỗi người ôm theo vài, thậm chí buộc đầy người những chai cháy. Một người dân binh đang buộc chai cháy vào người đột nhiên ngẩng đầu, trên khuôn mặt non nớt lấm lem tro bụi bùn đất hiện lên một nụ cười trẻ trung. Một tiếng 'Rắc' vang lên. Hình ảnh dừng lại, thiếu niên với khuôn mặt tươi cười, ngang hông buộc đầy chai cháy, như ngưng đọng lại ở đó.

Vô số cư dân mạng Lam Tinh bỗng thấy lòng mình thắt lại, họ đã đoán được số phận của thiếu niên này. Nhưng nào ngờ... điều đau lòng hơn còn ở phía sau, một đoạn giới thiệu chậm rãi hiện lên. 【 Khối đội hình dân binh của Soviet Liên Bang, được thành lập từ công nhân và học sinh, sau khi kết thúc duyệt binh Quảng trường Đỏ, đã lao tới phòng tuyến Tula, hiệp trợ quân chính quy chống lại cuộc tấn công của Sư đoàn Thiết giáp 17, 18 của đế quốc.】 【 Sống sót: 0 người.】

Sững sờ, tất cả cư dân mạng Lam Tinh đều sững sờ. Đặc biệt là những cư dân mạng Lam Tinh vừa nãy còn giễu cợt đội ngũ dân binh không chỉnh tề trong buổi duyệt binh, thế này đâu phải là d��n binh bình thường, đây là những người lính được tập hợp từ công nhân và học sinh. Chưa từng trải qua huấn luyện, làm sao họ có thể diễu hành thành đội ngũ chỉnh tề được? Đối mặt với hai sư đoàn của tập đoàn quân thiết giáp đế quốc, họ lấy gì để hiệp trợ, lấy gì để chiến đấu đây? Hình ảnh đen trắng về thiếu niên nhìn vào ống kính với nụ cười, cùng với thân hình buộc đầy chai cháy, đều khiến cư dân mạng Lam Tinh cảm thấy nghẹt thở. Đặc biệt là dòng chữ 'sống sót' cuối cùng càng khiến cộng đồng mạng Lam Tinh thêm quặn lòng. Công nhân, học sinh... Tôi chỉ là xem một đoạn CG thôi mà...

Cuối cùng, hình ảnh khối đội hình xe tăng xuất hiện. Khối đội hình gồm gần 200 chiếc xe tăng này, từng mang lại một tia an ủi cho nhiều cư dân mạng thuộc phe Lam Tinh Liên Bang, sau khi kết thúc duyệt binh Quảng trường Đỏ, đã trực tiếp lao về phía tây nam Moscow. Giữa trời tuyết lớn, khu vực tây nam Moscow khói đen dày đặc bốc lên, nhưng những chiếc xe tăng này lại không hề dừng lại một khắc nào. Một tiếng 'Rắc' vang lên. Hình ảnh dừng l��i, sau đó một đoạn giới thiệu chậm rãi hiện ra. 【 Khối đội hình xe tăng của Soviet Liên Bang, sau khi kết thúc duyệt binh Quảng trường Đỏ, đã lao tới phía tây nam Moscow, đến Kaluga và Mozhaisk để đối đầu với Sư đoàn Thiết giáp 19, Sư đoàn Thiết giáp 7 thuộc Tập đoàn quân Thiết giáp số 2 của đế quốc.】

Chứng kiến điều này, nhiều cư dân mạng Lam Tinh đã thấy lòng mình nặng trĩu, bởi vì... chỉ huy Tập đoàn quân Thiết giáp số 2 của đế quốc chính là Guderian. Người được mệnh danh là 'cha đẻ của Blitzkrieg', 'cha đẻ của binh chủng thiết giáp' của đế quốc, một nhân vật đã càn quét toàn bộ châu Âu đại lục bằng chiến thuật tấn công chớp nhoáng. Trong khi đó, gần 200 chiếc xe tăng của Soviet Liên Bang, thậm chí có không ít là những 'lão binh' trên sàn diễn... Không ngoài dự đoán. 【 Sống sót: 0 người.】

Khi dòng chữ 'sống sót' từ từ hiện ra, trái tim cộng đồng mạng Lam Tinh cũng hoàn toàn tan vỡ. Hình ảnh dần chuyển sang màu đen, biến mất hoàn toàn, rồi sau đó hiện ra dòng chữ. 【 Trận chiến bảo vệ Moscow 】 Kính mời đón xem. Nhìn thấy đoạn báo trước cuối cùng của phim CG 【 Duyệt binh Quảng trường Đỏ 】, vô số người chơi Lam Tinh trở nên bàng hoàng, lúc này không ai còn bận tâm tranh luận về thắng bại giữa Soviet và đế quốc nữa.

Mà là chìm trong sự xúc động trước hình ảnh vô số binh sĩ Soviet đã liều mình c.hết trong đoạn phim CG. Đây là một cảm giác mà bất kỳ bộ phim hay trò chơi nào khác cũng không thể tái hiện được, bởi vì trong lịch sử của Lam Tinh trước đây, chưa từng có cảnh tượng nào như vậy. Vì thế, sự xúc động mà nó mang lại, không thể so sánh với bất kỳ bộ phim hay trò chơi nào được tạo ra bằng siêu máy tính lượng tử khác.

Và làn sóng dư luận mà nó tạo ra cũng nhanh chóng lan rộng khắp các Liên Bang. Rất nhiều nhà làm phim, những người từng đoạt giải thưởng điện ảnh lớn của Liên Bang sau khi xem đều sững sờ. Anh bảo tôi đây là một đoạn phim CG trong game ư? Đùa à? Cốt truyện này nghĩ ra kiểu gì vậy? Có cái đầu như thế sao lại đi làm game chứ?! Mau biến 【 Trận chiến bảo vệ Moscow 】 thành phim đi chứ?!

Những chủ đề hot trên mạng của Liên Bang: # Duyệt binh Quảng trường Đỏ # # Họ mặc quân phục, hi sinh trong năm tháng hiểm nguy nhất của Tổ quốc.# # Trận chiến bảo vệ Moscow # # Ý chí bất khuất giữa tuyệt cảnh, sự dũng cảm phi thường của con người.# # Đi sâu vào bối cảnh ‘Chiến tranh Thế giới thứ Hai’ trong game này, rốt cuộc ‘Địa Cầu’ còn có thể mang đến cho chúng ta bao nhiêu bất ngờ?# # Đầu óc Triệu Minh được cấu tạo thế nào vậy?#

Trên internet, đoạn phim CG của game lần này một lần nữa nhanh chóng leo lên top tìm kiếm. Các người chơi Lam Tinh đã không còn chỉ tìm kiếm những trận chiến, mà bắt đầu đào sâu vào trò chơi, tìm hiểu từ mọi NPC, hòng khám phá xem thế giới mang tên ‘Địa Cầu’ này rốt cuộc ẩn chứa ma lực gì.

Ngày hôm sau.

Hơn 10 giờ sáng. Trên kênh trực tiếp Thiên Cá Mập, tại khu vực game, trong phòng trực tiếp của Hoàng Hạo.

Hơn ba trăm nghìn khán giả trực tuyến, các 'thủy hữu' đang đếm ngược và tràn ngập màn hình bình luận. 【 12 giờ 03 phút rồi, cười c.hết tôi mất.】 【 Sắp đến giờ ăn trưa rồi, cái đồ này say dữ vậy sao?】 【 Tôi đi làm về ngủ một giấc rồi, mà ông này vẫn còn ngủ à?】 【 Chai ‘Vodka’ này mua ở đâu vậy? Tôi muốn mua cho bố vợ tương lai hai chai...】 【 Mày yếu thế ư???】 【......】

【 12 giờ 06 phút!】 【 Chết tiệt?! Cựa quậy rồi, cựa quậy rồi!!!】 Lúc này, Hoàng Hạo đang gục trên bàn, cựa quậy nhẹ người, sau đó mê man ngẩng đầu, xoa xoa thái dương, cảm thấy hơi choáng váng, mở miệng nói: “Rượu này đúng là làm người ta choáng váng thật, suýt nữa thì ngủ thiếp đi.”

Phòng trực tiếp tràn ngập dấu hỏi. 【 Choáng váng ư? Mày mẹ nó đã ngủ một giấc rồi!】 【 Mau tiếp tục mở rương đi!】 【 Xem vật kỷ niệm độc quyền là cái gì vậy?!!!】

Toàn bộ bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin hãy trân trọng và ủng hộ tác giả cùng đội ngũ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free