Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 117: Cái này kịch bản có chút không đúng sao?

Ánh mắt tất cả mọi người đều đổ dồn vào Giang Lưu. Dù là tín đồ đến Quan Âm Thiền Viện cúng bái, hay các tăng nhân trong viện, ai nấy cũng đều trợn tròn mắt.

Một hành động như hắn quả thực không giống một hòa thượng. Vậy trên đầu hắn rốt cuộc có sẹo hay không đây?

Tĩnh mịch!

Sau khi Giang Lưu gỡ Minh Vương Miện xuống, toàn bộ Quan Âm Thiền Viện chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc. Tất cả mọi người, dù là tăng nhân hay tín đồ, đều mở to mắt, vẻ mặt như gặp quỷ, đồng thời miệng cũng há hốc, như thể có thể nhét cả nắm đấm vào. Tiếng hít thở dồn dập lúc to lúc nhỏ vang lên khắp nơi.

Cạch một tiếng, cây gậy trượng trong tay Kim Trì cũng trực tiếp rơi xuống đất. Đôi mắt vốn hơi nheo lại, đục ngầu giờ phút này tròn xoe, thân thể lão run nhè nhẹ.

Nhìn khuôn mặt trẻ trung đến khó tin của Giang Lưu, nhìn mười hai vết sẹo tròn xoe trên đỉnh đầu, cả người lão ngỡ ngàng, chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng.

“Mười… mười hai vết sẹo… Ta… ta không nhìn lầm chứ?”, một lão giả tín đồ đến Quan Âm Thiền Viện thắp hương, nhìn mười hai vết sẹo trên đầu Giang Lưu, cả người sững sờ, khẽ lẩm bẩm.

Với họ, tám vết sẹo trên đầu trưởng lão Kim Trì đã là hiếm thấy trong đời, vậy mà hôm nay lại có thể gặp được một hòa thượng với mười hai vết sẹo, quả thực là chưa từng nghe nói đến.

“Cái này, không thể nào. Sao lại có người có thể điểm được mười hai vết sẹo trên đầu chứ?”, một võ tăng khác khó tin nhìn chằm chằm Giang Lưu. Mười hai vết sẹo gần như phủ kín cả đầu. Vị tăng nhân này đưa tay sờ lên đầu mình, trên đó chỉ có vỏn vẹn hai vết sẹo mà thôi.

“A… A Di Đà Phật…”, trưởng lão Kim Trì dù sao cũng là người đã sống hơn hai trăm năm. Tuy nói mười hai vết sẹo trên đầu Giang Lưu thực sự khiến lão vô cùng kinh hãi, nhưng trầm mặc hồi lâu, lão vẫn cố gắng trấn tĩnh lại, miệng lẩm bẩm khẽ niệm một tiếng Phật hiệu.

Chợt, lão xoay người quỳ xuống trước mặt Giang Lưu.

“Trụ trì!”, thấy dáng vẻ của trưởng lão Kim Trì, các tăng nhân bên cạnh Quan Âm Thiền Viện người nào người nấy đều kinh ngạc biến sắc. Cùng lúc đó, một trung niên tăng nhân vội vàng bước tới, đỡ Kim Trì đứng dậy.

“Trụ trì, dù hắn có mười hai vết sẹo, Phật duyên vô cùng thâm hậu, nhưng tất cả chúng ta đều là đệ tử Phật Môn. Trụ trì cần gì phải hành đại lễ như vậy? Quỳ lạy hắn sao?”.

Bị võ tăng này đỡ lấy, Kim Trì có chút bất đắc dĩ, nói: “Cái kia… cái kia… Ta, ta chỉ muốn nhặt cây gậy trượng lên thôi”.

***

“Huyền Trang Thánh Tăng từ Đông Thổ Đại Đường mà đến, là khách quý phương xa, xin mời ngồi”. Trong Quan Âm Thiền Viện, Kim Trì cố ý chuẩn bị một bàn tiệc chay ngon nhất, đích thân ngồi vào vị trí thấp nhất, kính cẩn nói với Giang Lưu.

So với thái độ kiêu căng hách dịch trước đó, sau khi Giang Lưu tháo Minh Vương Miện và để lộ mười hai vết sẹo hương trên đỉnh đầu, thái độ của Kim Trì đã thay đổi hoàn toàn.

“A Di Đà Phật, lão nạp sớm đã nghe nói Đại Đường chính là thiên triều thượng quốc. Một năm trước xuất hiện mười hai vị đệ tử Phật Môn có sẹo hương, chỉ có điều lão nạp tin tức chậm trễ, lại không biết, Huyền Trang Pháp Sư vậy mà nhận được điểm hóa của Quan Âm Bồ Tát, đi tới Tây Thiên Linh Sơn bái Phật cầu kinh. Thật khiến lão nạp vô cùng hâm mộ. Nếu không phải thân già này hành động bất tiện, thật mong có thể cùng Thánh Tăng tới Tây Thiên bái kiến Phật Tổ”.

“Pháp Sư đã tới Quan Âm Thiền Viện này, lại là nhận chỉ điểm của Quan Âm Bồ Tát, xem như trụ trì của Quan Âm Thiền Viện, lão nạp tất nhiên phải hết lòng chiêu đãi một phen. Trong viện đã chuẩn bị sẵn thiền phòng để hai vị sư đồ nghỉ ngơi. Xin yên tâm, con ngựa của các vị chúng tôi cũng sẽ dốc lòng chăm sóc cẩn thận…”.

Trong bữa tiệc, trưởng lão Kim Trì vô cùng nhiệt tình trò chuyện với Giang Lưu. Hiển nhiên, trong Phật Môn, số lượng sẹo trên đầu quyết định Phật duyên của một người có sâu đậm hay không. Giang Lưu sở hữu mười hai vết sẹo, Phật duyên như vậy quả là ngàn năm hiếm gặp.

“Đa tạ trưởng lão Kim Trì”, chắp tay trước ngực, Giang Lưu nói lời cảm tạ.

Mặc dù hơi khó chịu với thái độ từ kiêu ngạo đến cung kính của đối phương, nhưng cái gọi là “đưa tay không đánh người mặt tươi cười”, “ăn của người thì mềm miệng”. Lúc này đang ăn bữa cơm chay do Quan Âm Thiền Viện chuẩn bị cho mình, Giang Lưu cũng không tiện tỏ thái độ với đối phương.

“Phi, thật không có mùi vị…”, chỉ có điều, Tôn Ngộ Không gắp hai đũa rau cải trắng đưa vào miệng nhai nuốt vài cái, rồi không chút khách khí nhổ thẳng ra bàn.

Giang Lưu có lẽ còn để ý một phần lễ tiết, nhưng Tôn Ngộ Không thì tính tình lại cực kỳ thẳng thắn, thẳng thắn bộc trực. Vui thì vui, khó chịu thì khó chịu.

Thấy những người Quan Âm Thiền Viện khó chịu, Tôn Ngộ Không đang ăn cơm cảm thấy không thể ăn nổi, cũng chẳng nghĩ ngợi có vô lễ hay không, liền trực tiếp nhổ đồ ăn ra bàn.

Sau đó, nó vớ lấy một quả đào trên bàn, rồi xoay người bỏ đi.

“Được rồi, sư phụ, những món này lão Tôn ăn không quen, sẽ không ăn. Con đi xem Tiểu Bạch thế nào”. Cầm một quả đào, Tôn Ngộ Không nghênh ngang đi ra ngoài.

“Chuyện này…”, nhìn Tôn Ngộ Không trực tiếp bỏ đi, Kim Trì có chút xấu hổ.

“Xin lỗi, đồ đệ này của ta ương bướng cố chấp, vả lại lại là giống khỉ, thích ăn hoa quả, nên đồ ăn không hợp khẩu vị thì cũng là lẽ thường tình”, thấy vẻ mặt xấu hổ của Kim Trì, Giang Lưu mỉm cười, khiêm tốn hữu lễ giảng hòa.

“Không sao, ngược lại là lão nạp đã cân nhắc chưa chu toàn”, nghe Giang Lưu nói vậy, sắc mặt Kim Trì dịu đi chút ít.

Về bữa ăn này, nói thế nào đây, đồ ăn thời đại này phần lớn đều được nấu bằng cách đun, luộc, nên mùi vị thật sự kém hơn xào nấu một chút. Thêm vào đó, nơi đây đã không còn thuộc cảnh nội Đại Đường, thói quen ẩm thực cũng có chút khác biệt. Kỳ thực, chính Giang Lưu cũng ăn không hợp khẩu vị lắm, khó trách Tôn Ngộ Không lại phản ứng như vậy.

Chỉ có điều, lúc này Giang Lưu vẫn ngồi lì trên bàn cơm chưa chịu rời đi, cũng không phải định ăn thêm chút đồ ăn, mà thực sự đang chờ kịch bản tiếp diễn.

Theo lý thuyết, Kim Trì rất nhanh nên khoe khoang chiếc Cà Sa bảo bối mà lão cất giữ rồi chứ?

Thế nhưng, giờ phút này Tôn Ngộ Không lại không có mặt ở đây, chẳng lẽ phải tự mình mở lời bảo lão mang Cà Sa ra so sánh sao?

Tuy nhiên, hai người trò chuyện gần nửa canh giờ, mấy món ăn trên bàn cũng đã gần hết, thế nhưng Kim Trì vậy mà vẫn không hề có ý khoe khoang bảo bối của mình. Điều này khiến Giang Lưu hơi sốt ruột.

“Khụ khụ, trưởng lão Kim Trì, bần tăng thấy Quan Âm Thiền Viện của trưởng lão vàng son lộng lẫy như vậy, hẳn là một ngôi chùa giàu có, đúng không?”. Nếu Kim Trì không chủ động khoe của, Giang Lưu ho khan hai tiếng, cảm thấy mình vẫn nên dẫn dắt một chút thì hơn.

“À, hiểu rồi, hiểu rồi…”, chỉ có điều, nghe Giang Lưu nói vậy, Kim Trì lại mang vẻ mặt chợt hiểu ra, rồi liếc mắt ra hiệu với một tăng nhân bên cạnh.

“Rõ ràng cái gì cơ chứ?”, nhìn ánh mắt giao lưu giữa Kim Trì và vị hòa thượng vừa rời đi, Giang Lưu lại mặt đầy ngơ ngác.

Chẳng lẽ? Mang chiếc Cà Sa bảo bối tới sao?

Chỉ một lát sau, vị tăng nhân rời đi bưng một chiếc khay tới, trên khay phủ một tấm vải đỏ. Sau đó đặt mâm lên bàn.

“Đại Đường Thánh Tăng, không quản ngàn dặm mà đến, núi xa đường dài, hẳn là lộ phí đã cạn rồi đúng không? Chỗ lão nạp có một trăm lạng hoàng kim, mong Thánh Tăng đừng từ chối…”, Kim Trì vén tấm vải đỏ trên khay lên. Trên khay bày mười thỏi vàng ròng óng ánh.

“Trưởng lão Kim Trì hiểu lầm, bần tăng không phải đang xin lộ phí”.

Nhìn Kim Trì đẩy số vàng tới, khóe miệng Giang Lưu hơi giật giật, nói tiếp: “Chỉ có điều, trên đường đi qua, ta vừa lúc nghe bá tánh kể rằng, trưởng lão đã sưu tập không ít chiếc Cà Sa tinh xảo quý giá, cho nên…”.

“À, hiểu rồi”, chỉ có điều, Giang Lưu còn chưa nói hết lời, Kim Trì lại mang vẻ mặt bừng tỉnh ngộ ra.

“Chiếc Cà Sa trên người Thánh Tăng đã cũ nát. Lão nạp cũng quả thực có cất giữ vài món Cà Sa. Tuy không tính là bảo bối, tất nhiên không thể sánh được với sự phong phú vật chất của thiên triều thượng quốc. Nhưng nếu Thánh Tăng không chê, thì hãy ghé qua phòng cất giữ Cà Sa của ta một chuyến. Nếu có chiếc nào vừa ý, lão nạp tặng Thánh Tăng vài món cũng không sao…”.

Giang Lưu: “…”.

Kịch bản này, hình như có gì đó không đúng thì phải? Lão hòa thượng thích khoe của đã hẹn đâu rồi?

Sao lại hào phóng và nhiệt tình thế này? Kiếp nạn này rốt cuộc còn có xảy ra được nữa không?

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free