(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 505 : Tặng thơ
Tiểu Bạch Long Ngao Liệt rời đi lo việc riêng của mình, còn sư phụ thì bị yêu vật thần bí bắt đi, khiến ba sư huynh đệ Tôn Ngộ Không ai nấy đều mặt mày khó coi.
Nhìn quanh thấy khắp nơi là cây cối, bụi gai chằng chịt, lòng bốc hỏa, liền định thi triển khống hỏa thần thông, thiêu rụi hết thảy cây cối, bụi gai này.
"Sư phụ? Người ở đâu? Giờ này người ở đâu?" Tại tám trăm dặm Kinh Cức Lĩnh, mấy huynh đệ Tôn Ngộ Không tìm kiếm hồi lâu, nhất thời vẫn chưa tìm thấy tung tích Giang Lưu, bèn vội nhắn tin cho ông.
"Hầu ca? Sư phụ nói thế nào?" Trư Bát Giới tay nắm chặt Cửu Xỉ Đinh Ba, vừa gạt trái vừa gạt phải dọn sạch bụi gai, dây leo trước mặt, vừa hỏi Tôn Ngộ Không với vẻ mặt sốt ruột.
"Đợi chút, Bát Giới, sư phụ trả lời tin nhắn rồi, người nói đang ở một am Mộc Tiên, nơi đó có vài Yêu Vương, không có gì nguy hiểm đâu!" Tôn Ngộ Không đang giữ giao diện trò chuyện, nhanh chóng nhận được hồi âm của Giang Lưu, thở phào nhẹ nhõm nói.
"Chỉ là vài Tiểu Yêu Vương thôi ư? Vậy thì chẳng đáng lo rồi!" Nghe Tôn Ngộ Không nói vậy, Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh đều trông có vẻ yên tâm hơn nhiều.
"Với thủ đoạn của sư phụ, dù là vài Yêu Vương cũng đâu thể làm khó được người? Hay sư phụ vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm?" Vừa yên tâm xong, Trư Bát Giới chợt hỏi Tôn Ngộ Không.
Ý là muốn Tôn Ngộ Không hỏi xem rốt cuộc tình hình của sư phụ bây giờ ra sao.
Khẽ gật đầu, Tôn Ngộ Không cũng dồn sự chú ý vào giao diện trò chuyện của mình, gửi nghi vấn của Trư Bát Giới cho sư phụ.
Rất nhanh, Tôn Ngộ Không cũng nhận được hồi âm của sư phụ.
Thế nhưng, khi thấy hồi âm của sư phụ, Tôn Ngộ Không lại lộ vẻ mặt khá kỳ lạ.
"Thế nào? Đại sư huynh!?" Thấy vẻ mặt Tôn Ngộ Không có chút kỳ quái, Trư Bát Giới còn chưa kịp hỏi, Sa Ngộ Tịnh bên cạnh đã không nhịn được lên tiếng trước, hỏi Tôn Ngộ Không.
"Sư phụ nói, am Mộc Tiên có sáu Yêu Vương, chính là sư phụ của tên tiểu Mộc Yêu lần trước, bọn chúng bắt sư phụ đi qua, không có ý mưu hại sư phụ, chỉ muốn cùng người đàm đạo thi từ thôi!" Tôn Ngộ Không liếc nhìn Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh, đáp.
"Đàm đạo thi từ ư? Đây là lần đầu tiên ta thấy yêu vật lại hứng thú với thi từ đến thế!" Nghe tình hình Giang Lưu đang gặp phải, Sa Ngộ Tịnh kinh ngạc thốt lên.
"Thi từ sao? Những yêu vật này thật là thú vị!" Trư Bát Giới cũng khẽ gật đầu nói, với vẻ mặt ngạc nhiên.
Loại yêu vật này, suốt chặng đường Tây du đến giờ, đây là lần đầu tiên gặp phải đấy.
"Mặt khác. . ."
Thế nhưng, sau khi dứt lời, ngừng một lát, Tôn Ngộ Không lại tiếp lời: "Ngoại trừ đàm đạo thi từ ra, trong số sáu Yêu Vương, còn có một nữ yêu trẻ đẹp, cô ta hình như đang vướng víu sư phụ, nói là muốn gả cho người!"
"Cái này, lại có nữa sao?" Lời Tôn Ngộ Không nói khiến Sa Ngộ Tịnh lộ vẻ mặt hơi kỳ quái.
Mặc dù mình là người cuối cùng theo sư phụ, thế nhưng, suốt quãng đường này cũng đã chứng kiến không ít nữ yêu bám riết lấy sư phụ rồi.
Bây giờ, lại có một nữ yêu?
"Sư phụ, người thật sự quá lợi hại! Yêu nghiệt, có giỏi thì thả sư phụ ta ra, có chuyện gì cứ nhằm lão Trư này mà đến!" Còn Trư Bát Giới thì sao? Lại trưng ra vẻ mặt ghen tị, miệng thì oa oa kêu to.
Nói đoạn, Trư Bát Giới vội vã bảo Tôn Ngộ Không dùng Câu Thần thủ đoạn, dẫn Sơn Thần của tám trăm dặm Kinh Cức Lĩnh này tới, trực tiếp hỏi đường tới am Mộc Tiên.
"Đại Thánh, am Mộc Tiên đó cách đây chừng năm trăm dặm, đi thẳng về phía đông bắc khoảng năm trăm dặm là tới!"
Đối mặt Tôn Ngộ Không hỏi dò, Sơn Thần này nào dám giấu diếm, tự nhiên tỉ mỉ kể vị trí am Mộc Tiên cho Tôn Ngộ Không và đồng bọn.
"Tốt, chúng ta mau đi đi!" Biết được vị trí am Mộc Tiên, Trư Bát Giới sốt ruột nói.
Không lâu trước đó, sư phụ mới chỉ mình chiêu tán gái mới "nói kiểu bá đạo tổng tài, giả vờ tà mị cuồng quyến".
Theo Trư Bát Giới, mới chỉ chốc lát, sư phụ đã khiến một nữ yêu phải lòng mình rồi sao?
Mình phải tranh thủ đi xem thử, xem có thể học được chút gì không...
"Sư phụ, chúng con đã tìm được vị trí am Mộc Tiên trong Kinh Cức Lĩnh, bây giờ sẽ đi ngay, Bát Giới cái tên ngốc này ngược lại đang sốt ruột lắm rồi!"
Khởi hành hướng am Mộc Tiên, đồng thời, Tôn Ngộ Không lại nhắn tin báo cáo tình hình cho Giang Lưu.
"Ừm, các con nhớ rõ, sau khi đến, nhớ đừng ra tay làm hại ai!" Rất nhanh, Tôn Ngộ Không lại nhận được hồi âm của Giang Lưu.
Thế nhưng, hồi âm này lại khiến sắc mặt Tôn Ngộ Không càng thêm kỳ lạ.
Tình huống gì đây? Sư phụ lại quan tâm đám Yêu Quái ở am Mộc Tiên đến vậy sao? Lại không cho mấy huynh đệ mình ra tay?
"Đùa à, bọn chúng mà đến, đừng có ba chiêu hai thức liền giải quyết hết mấy báu vật kinh nghiệm này!" Tại am Mộc Tiên, sau khi trả lời tin nhắn cho Tôn Ngộ Không, Giang Lưu nhìn nhắc nhở nhiệm vụ trước mặt, trong lòng thầm mừng rỡ.
Đúng vậy, lúc này trước mặt Giang Lưu hiện lên một nhắc nhở kích hoạt nhiệm vụ, đó là nhiệm vụ vừa kích hoạt sau khi Giang Lưu dẫn dắt sáu yêu ở am Mộc Tiên trò chuyện.
Nhắc nhở: Kích hoạt nhiệm vụ "Đàm luận thơ". Yêu cầu nhiệm vụ: cùng sáu yêu am Mộc Tiên bình tâm đàm đạo thơ ca, khiến tất cả bọn họ đều hài lòng. Nhiệm vụ thành công: nhận được 58 triệu điểm kinh nghiệm, nhận được 1 rương báu cấp Truyền Thuyết. Nhiệm vụ thất bại: trừ 58 triệu điểm kinh nghiệm. Tiếp nhận / Từ chối?
Nhìn nhắc nhở nhiệm vụ trước mắt, Giang Lưu thầm gật đầu trong lòng.
Mặc dù kém xa nhiệm vụ một bài thơ có thể đổi 12 triệu điểm kinh nghiệm của Tiểu Đào Nhi trước đó, nhưng nhiệm vụ cấp Truyền Thuyết này có thể mang về đủ 58 triệu điểm kinh nghiệm, cũng tuyệt đối là phần thưởng hậu hĩnh rồi.
Đối với nhiệm vụ kích hoạt tự động này, Giang Lưu đương nhiên sẽ không từ chối, cho nên, người liền trực tiếp xác nhận nhiệm vụ này.
Yêu cầu nhiệm vụ là phải khiến Thập Bát Công và đồng bọn đều hài lòng, cho nên, Giang Lưu đương nhiên phải dặn dò kỹ Tôn Ngộ Không và mấy người kia, tuyệt đối không được ra tay sát hại bọn chúng.
Nếu như bọn chúng đều đã chết, thì làm sao mà hài lòng được? Tự nhiên, nhiệm vụ của mình cũng sẽ thất bại.
Mình mới vừa lên cấp 60 không lâu đâu, nếu nhiệm vụ này thất bại, bị trừ đủ 58 triệu điểm kinh nghiệm, mình chẳng phải sẽ bị rớt cấp sao?
Nếu rớt xuống 5 cấp 9, kỹ năng hồi hồn chú của mình còn giữ được không?
Giang Lưu không biết, và hoàn toàn cũng không muốn biết!
"Đại sư, người thật sự nguyện ý cùng mấy chúng ta đàm đạo thơ ca ư? Người không chê thân phận yêu quái của chúng ta sao?" Chưa kể đến những suy nghĩ trong lòng Giang Lưu, lúc này, Thập Bát Công và những người kia lại kinh hỉ nhìn Giang Lưu, mở miệng hỏi.
Mới vừa mở miệng, thỉnh cầu ông cùng mình đàm đạo thơ ca, Thập Bát Công và đồng bọn trong lòng vốn chẳng chút tự tin nào, thậm chí đã chuẩn bị tâm lý Giang Lưu sẽ từ chối.
Lại không ngờ, ông lại đồng ý?
"Các ngươi muốn nghe thể loại thơ nào? Cứ nói đi, ta sẽ ứng khẩu làm tặng mỗi người một bài, thế nào?" Giang Lưu mỉm cười nhìn Thập Bát Công và đồng bọn, hỏi.
"Vậy thì đa tạ đại sư!" Nghe Giang Lưu lại muốn ứng khẩu làm thơ, lại còn muốn tặng mỗi người một bài, Thập Bát Công và đồng bọn nhìn nhau, trên mặt đều ánh lên vẻ cuồng hỉ.
Chợt, Thập Bát Công suy nghĩ một chút, nói: "Đại sư, giờ đây ta cũng tuổi đã cao, cho nên, muốn được một bài thơ về nỗi lòng khi tuổi già!"
"Nỗi lòng khi tuổi già ư?" Nghe Thập Bát Công nói vậy, Giang Lưu hơi trầm ngâm trong lòng.
Chợt mở miệng nói: "Vậy ta xin tặng ngươi một bài « Hồi Hương Ngẫu Thư », bài thơ này kể về cảnh một người lúc trẻ rời quê hương đi phiêu bạt, đến khi về già mới trở lại quê nhà, lúc lá rụng về cội!"
"Khi đi trẻ, lúc về già, giọng quê không đổi, tóc mai phai. Trẻ con gặp mặt không quen biết, cười hỏi khách từ chốn nào?"
"Trẻ con gặp mặt không quen biết, cười hỏi khách từ chốn nào?" Thơ hay quá! Đại sư tài văn chương, khiến người ta bội phục, thoáng chốc đã làm ra một bài thơ thượng hạng như vậy, đa tạ đại sư!"
Nghe xong bài « Hồi Hương Ngẫu Thư » này, Thập Bát Công với vẻ mặt cuồng hỉ tạ ơn Giang Lưu, còn vài Yêu Vương khác đứng bên cạnh cũng đều nhìn nhau, trên mặt lộ vẻ thán phục.
Giang Lưu vừa ứng khẩu làm thơ, trong chốc lát đã thành, đích thân bọn chúng đã tận mắt chứng kiến.
Quan trọng hơn là, lại là do Thập Bát Công ra đề tài.
Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, e rằng khó lòng tin nổi.
"Đại ca đã được một bài « Hồi Hương Ngẫu Thư », giờ đến lượt ta ư? Đại sư, ta tên là Cô Trực Công, mong đại sư có thể lấy chữ 'Cô' làm trọng tâm, làm một bài thơ!" Sau khi Thập Bát Công có được bài thơ, Cô Trực Công bên cạnh liền lên tiếng.
"Vậy, ta xin tặng ngươi một bài thơ thể hiện đầy đủ ý cảnh cô độc, tên là « Giang Tuyết » vậy." Giang Lưu hơi trầm ngâm, rồi mở miệng nói.
"Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô chu tá lạp ông, độc điếu hàn giang tuyết."
"Thơ hay!" Sau khi bài « Giang Tuyết » này vừa dứt, mắt Cô Trực Công sáng rực, hồ hởi tán thưởng.
Đúng vậy, chỉ vỏn vẹn hai mươi chữ đã gần như phác họa hoàn hảo ý cảnh cô độc.
"Đến lượt ta, bây giờ đến lượt ta rồi!"
Liên tiếp hai bài thơ hay bậc thượng đẳng khiến Lăng Không Tử đứng bên cạnh đã không thể đợi thêm nữa, nói: "Ta tên là Lăng Không Tử, ý chỉ chí khí lăng vân, mong đại sư có thể tặng ta một bài thơ mang chí khí tích cực, vươn lên!"
"Vậy thì, ta xin tặng ngươi một bài « Bất Đệ Hậu Phú Cúc », mong ngươi sẽ thích!" Cũng không nghĩ ngợi nhiều, trong đầu Giang Lưu rất nhanh hiện ra một bài thơ, người liền mở miệng nói.
"Đợi đến mùa thu tháng chín tám, ta nở hoa rồi, trăm hoa tàn. Hương bay ngút ngát khắp Trường An, cả thành toàn giáp vàng!"
"Khoan đã, Thánh Tăng, giờ đến lượt ta rồi chứ!?"
Sau khi Lăng Không Tử có được bài thơ, Hạnh Tiên bên cạnh đã có chút không nhịn được, cướp lời.
Đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm Giang Lưu, ẩn chứa tình ý đậm sâu: "Ta muốn một bài thơ ca ngợi vẻ đẹp nữ giới, mong Thánh Tăng có thể tặng ta một bài thơ hay!"
"Mây tưởng áo, hoa tưởng dung nhan, gió xuân thổi lan, hoa lộ ngời. Nếu chẳng gặp nhau nơi núi ngọc, thì chỉ còn gặp ở cung Dao dưới ánh trăng."
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại niềm vui cho độc giả.