(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 529 : Thế gian an đắc lưỡng toàn pháp, không phụ Như Lai không phụ khanh
Việc thỉnh kinh Tây Thiên là mối quan tâm hàng đầu của Phật môn hiện tại, và cuộc Tây hành Vô Lượng Lượng Kiếp này lại càng là sự kiện trọng yếu nhất trong Tam giới Lục đạo.
Điều này Giang Lưu vô cùng rõ ràng.
Cũng chính vì lẽ đó, Giang Lưu hiểu rằng, chỉ cần mình còn trên con đường Tây hành thỉnh kinh, bản thân sẽ được an toàn.
Đồng lý, những đại lão như Như Lai Phật Tổ cũng hẳn là chỉ quan tâm đến việc Tây hành thỉnh kinh mà thôi.
Thế nhưng, hôm nay Phủng Châu Long Nữ hóa thành Cao Dương lại hỏi mình chuyện sau khi thỉnh kinh? Điều này khiến Giang Lưu ngây người một lúc.
Vấn đề này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Giang Lưu.
Giang Lưu kinh ngạc nhìn Cao Dương, nhất thời không biết nên đáp lại thế nào.
Vô duyên vô cớ, Quan Âm Bồ Tát cớ sao lại quan tâm chuyện sau khi mình thỉnh kinh?
Theo suy nghĩ của những đại lão Phật môn này, chuyện sau khi thỉnh kinh, bọn họ đâu có bận tâm?
Hơn nữa, đến lúc đó, mọi chuyện chẳng phải đều do họ định đoạt sao?
"Sao vậy? Ngươi sao không nói gì?" Thấy Giang Lưu im lặng, Cao Dương cũng hơi kỳ lạ nhìn hắn hỏi.
"Cái này, ta, ta thật không biết..."
Không rõ nguyên nhân vì sao Quan Âm Bồ Tát muốn biết đáp án này, Giang Lưu không dám tùy tiện trả lời câu hỏi, trước sự truy vấn của Cao Dương, hắn lắc đầu.
"Nếu muốn ở bên nàng, ta nhất định phải rời khỏi Phật môn, thế nhưng, ta hiện tại đã là một phần tử của Phật môn, có mối quan hệ thiên ti vạn lũ với Phật môn, không phải muốn đoạn tuyệt là có thể đoạn tuyệt được!"
"Thế nhưng, tương tự, nếu thật sự lưu lại Tây Thiên thụ phong, ta sẽ không thể ở bên nàng, điều này, ta cũng không thể chấp nhận được!"
"Cho nên, chuyện sau khi Tây hành thỉnh kinh sẽ thế nào, ta chưa từng suy nghĩ qua. Hơn nữa, cho dù có suy nghĩ, ngay lúc này, cũng hoàn toàn không thể đưa ra bất kỳ kết luận nào!"
"Là như vậy sao?" Câu trả lời của Giang Lưu khiến Phủng Châu Long Nữ thầm thì trong lòng, bắt đầu suy ngẫm.
Dường như, câu trả lời này của Huyền Trang mới là hợp tình hợp lý!
Nếu nói hắn thật sự không xem mình là đệ tử Phật Môn, vậy sự tôn kính của hắn dành cho Quan Âm Bồ Tát sẽ được lý giải thế nào?
Bây giờ thân phận của mình lại là Cao Dương, nói Huyền Trang lúc hai người họ thủ thỉ sẽ lừa gạt Cao Dương ư? Phủng Châu Long Nữ sẽ không tin.
Nếu hắn xuất phát từ nội tâm kính trọng Quan Âm Bồ Tát, tự nhiên, hắn cũng sẽ có cảm giác gắn bó với Phật môn.
Huống hồ, hắn từ nhỏ đến lớn đã ở trong chùa miếu lớn lên!
Thế nhưng, nếu nói tình cảm của Huyền Trang dành cho Cao Dương có thể buông bỏ được, Phủng Châu Long Nữ cũng không tin.
Rốt cuộc trước kia vì muốn ở bên Công chúa Cao Dương, hắn đã ngẩng trời lập lời thề, chuyện này, Tam giới đều biết rõ.
Nếu tình cảm sâu đậm như vậy mà cũng buông bỏ được thì hắn chính là người có ý chí sắt đá.
Cho nên, một mặt không bỏ được thân phận đệ tử Phật Môn của mình, mặt khác lại không bỏ được tình cảm với Cao Dương.
Vì thế, đối mặt vấn đề này của mình, hắn không đáp được, dường như cũng hợp tình hợp lý?
"Ôi..." Giang Lưu khẽ thở dài một tiếng, trong lòng bỗng dưng nhớ đến một bài thơ, « Lục thế Đạt Lai ».
Chợt, hắn khẽ mở miệng, nói ra hai câu cuối của bài thơ: "Từng lo đa tình tổn hại phạm đi, vào núi lại sợ khác khuynh thành, thế gian an đắc lưỡng toàn pháp, không phụ Như Lai không phụ khanh!"
"Thế gian an đắc lưỡng toàn pháp? Không phụ Như Lai không phụ khanh?" Nghe những lời này của Giang Lưu, thân thể Phủng Châu Long Nữ hóa thành Cao Dương khẽ chấn động, đôi mắt đẹp chăm chú nhìn Giang Lưu.
Trong vỏn vẹn hai câu thơ, nàng hoàn toàn có thể cảm nhận được tình cảm chân thành tha thiết của Giang Lưu dành cho Cao Dương, càng thêm có thể cảm nhận được cảm giác khó xử khi hắn bị kẹp giữa.
Chẳng biết vì sao, Phủng Châu Long Nữ cảm thấy gương mặt mình hơi ngứa ngứa.
Đưa tay sờ một chút, thì ra, trong khóe mắt mình, hai hàng lệ đã tuôn rơi.
"Ách..." Thấy Phủng Châu Long Nữ hóa thành Cao Dương lại rơi lệ, Giang Lưu hơi sửng sốt.
Là câu thơ này có lực sát thương quá mạnh ư?
Hay là diễn kỹ của Phủng Châu Long Nữ đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh này rồi?
"Ngươi, ngươi không sao chứ?" Nhìn Phủng Châu Long Nữ đang rơi lệ, Giang Lưu cảm thấy mình về diễn kỹ cũng quyết không thể thua kém đối phương, cho nên, hắn dùng giọng nói êm ái.
Vừa nói, hắn cũng đưa tay nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt nàng.
"Ta không sao..." Trong đôi mắt đẹp long lanh ánh nước, nhìn bóng hình trước mắt, giọng Cao Dương cũng trở nên ôn nhu.
Chân thành tha thiết tình cảm.
Tuấn mỹ dung mạo.
Tinh thâm Phật pháp.
Kinh thế tài văn chương.
...
Cứ cho là Phủng Châu Long Nữ biết câu thơ này không phải dành cho mình, thậm chí tình cảm của Giang Lưu cũng không phải dành cho mình, thế nhưng, nhìn chăm chú dung mạo tuấn mỹ vô cùng của Giang Lưu trước mắt, Phủng Châu Long Nữ vẫn cảm thấy tim đập nhanh hơn, phương tâm rung động.
"Giang Lưu, trời đã không còn sớm, ta buồn ngủ rồi, chúng ta mau nghỉ ngơi thôi!" Ngáp một cái, Cao Dương đột nhiên mở miệng nói.
Cao Dương đang ngồi trên giường, vừa nói vừa vén chăn lên một góc, ra hiệu cho Giang Lưu lên giường.
"Ách..."
Vốn dĩ hai người còn đang so kè diễn xuất, mỗi người đều có mục đích riêng, đột nhiên nàng lại bảo mình lên giường? Cú ngoặt này cũng quá bất ngờ, khiến người ta trở tay không kịp.
Nhìn Cao Dương vén chăn lên một góc, Giang Lưu chần chừ, muốn bước tới, nhưng lại không biết có nên đi hay không.
Rốt cuộc mình có muốn đi qua hay không, dường như chính hắn cũng không rõ.
Sau một lát trầm mặc, Giang Lưu hít sâu một hơi, đứng dậy từ chiếc ghế bên cạnh, đi tới bên giường.
Nhìn Giang Lưu từng bước đi tới bên giường, Cao Dương chỉ cảm thấy gương mặt mình càng ngày càng nóng ran, hơi thở cũng trở nên dồn dập hơn.
Mặc dù cưỡng ép bản thân trấn tĩnh lại, thế nhưng hai tay lại siết chặt chăn mền.
Giang Lưu vươn tay ra, cầm lấy góc chăn, sau đó nhẹ nhàng đắp lại, khẽ nói: "À, buổi tối ta thường rất ít ngủ, đều dành cho tu luyện. Nàng mệt mỏi thì mau ngủ đi, ta sẽ ở bên cạnh trông chừng nàng!"
Lời vừa dứt, Giang Lưu xoay người, đi tới một bên trên mặt đất, trải một tấm thảm, sau đó cởi Hổ Đột Ngoa, ngồi xếp bằng, nhắm mắt lại, lặng lẽ tu luyện công pháp Thanh Liên Đạo Kinh.
Nhắc nhở: Thu hoạch được điểm kinh nghiệm 120.
Nhắc nhở: Thu hoạch được điểm kinh nghiệm 120.
Nhắc nhở: Thu hoạch được điểm kinh nghiệm 120.
Bước vào nhập định, tiếng nhắc nhở của hệ thống về điểm kinh nghiệm vang vọng bên tai không dứt, sắc mặt Giang Lưu tĩnh lặng, dường như đã hoàn toàn đắm chìm trong tu luyện.
Trên giường, Cao Dương ngạc nhiên nhìn Giang Lưu đang ngồi xếp bằng bên cạnh.
Hiển nhiên không nghĩ tới, vào lúc mấu chốt, Giang Lưu lại giúp mình đắp chăn, rồi một mình ngồi sang một bên tu luyện?
Là mị lực của mình không đủ sao? Nhưng mà không đúng chứ! Hắn và Cao Dương không phải có tình cảm sao?
Cô nam quả nữ ở cùng nhau, vì sao hắn lại như thế?
Mặt nàng đỏ ửng, dần tan biến.
Chẳng qua, tiếng thở dồn dập kia của Phủng Châu Long Nữ cũng không hề trở nên bình ổn, nhưng ý nghĩa biểu trưng lại hoàn toàn khác biệt.
Lúc ban đầu hô hấp dồn dập là do tâm trạng căng thẳng mà thôi, nhưng giờ đây hô hấp dồn dập lại là do sự phẫn nộ và không cam lòng trong lòng!
Quan Âm Bồ Tát giao cho mình nhiệm vụ chẳng qua là để mình tìm hiểu xem trong lòng Giang Lưu có hướng về Phật môn hay không mà thôi, thế nhưng, buổi tối hôm nay hàn huyên nhiều như vậy, lòng nàng đã bị cảm động, muốn cùng hắn trải qua một đêm lương tiêu.
Thậm chí lấy danh nghĩa Cao Dương, cũng không cần hắn phải chịu trách nhiệm.
Thế nhưng, hắn lại từ chối?!
Hừ!
Hừ lạnh một tiếng trong lòng, Cao Dương xoay người, vén chăn lên, trực tiếp đắp lên người.
Giang Lưu, không hề nghe thấy, không hề động đậy, hơi thở đều đặn và bình ổn, dường hồ nội tâm không hề có chút xao động.
Chẳng qua, trong lòng hắn có thật sự không còn bình lặng như vẻ ngoài hay không, chỉ có chính Giang Lưu mới biết.
Một đêm trôi qua bình yên, Giang Lưu ngồi tu luyện suốt cả đêm, trong vài canh giờ ngắn ngủi cũng đã kiếm được không ít điểm kinh nghiệm.
Chẳng qua, suốt cả một đêm, Cao Dương nằm trên giường, trằn trọc vẫn không tài nào ngủ được.
Sáng sớm hôm sau, khi trời vừa sáng, Giang Lưu mở hai mắt, nhìn Cao Dương trên giường trằn trọc hơn nửa đêm mới ngủ thiếp đi, khẽ lắc đầu trong lòng.
Chợt, hắn nhẹ nhàng mở cửa phòng, đi ra ngoài chuẩn bị bữa sáng.
"Sư phụ, người dậy sớm thế ạ!"
Giang Lưu vừa nấu cháo, hấp bánh bao, chiên bánh tiêu xong xuôi thì Trư Bát Giới và mấy người kia cũng lần lượt thức dậy rửa mặt. Chẳng qua, thấy Giang Lưu đã dậy được một lúc rồi, Trư Bát Giới có chút kỳ lạ hỏi.
Không chỉ Trư Bát Giới có thần sắc quái dị, ngay c��� Sa Ngộ Tịnh bên cạnh cũng kỳ lạ nhìn Giang Lưu, sau đó hai sư huynh đệ nhìn nhau.
Ngược lại là Tôn Ngộ Không, có vẻ không hiểu lắm.
"Uy, các ngươi đây là ánh mắt gì thế kia? Các ngươi đang suy nghĩ gì đấy?" Thấy thần sắc quái dị của Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh, Giang Lưu sầm mặt, tức giận hỏi.
"Không có gì, sư phụ, chúng con chẳng nghĩ gì cả!" Sa Ngộ Tịnh là người đầu tiên giật mình, sắc mặt nghiêm nghị hẳn lên, lắc đầu nói.
"Đúng, đúng, sư phụ, chúng con chẳng nghĩ gì cả!" Theo lời Sa Ngộ Tịnh vừa dứt, Trư Bát Giới bên cạnh cũng gật đầu theo.
Chẳng qua, nói tới đây, Trư Bát Giới hơi khựng lại, rồi nói tiếp: "Chẳng qua sư phụ, người và Công chúa Cao Dương khó khăn lắm mới gặp mặt, chẳng lẽ đêm qua không có gì xảy ra sao?"
"Ngươi cảm thấy hẳn là có chuyện gì đó xảy ra sao?" Ánh mắt Giang Lưu toát ra một cảm giác nguy hiểm, nhìn chằm chằm Trư Bát Giới hỏi.
"À không, sư phụ, hôm nay bữa sáng rất phong phú ạ! Đa tạ sư phụ!" Vội vàng lắc đầu, Trư Bát Giới lập tức lái chủ đề sang vấn đề bữa sáng.
"Được rồi, ăn đi!" Chủ đề này Trư Bát Giới đã chủ động lảng tránh không muốn nói, Giang Lưu tự nhiên càng sẽ không cứ thế truy hỏi, hắn khoát tay nói.
Mấy thầy trò lần lượt ngồi xuống, im lặng ăn cháo, bánh bao và bánh quẩy.
Chẳng qua, Trư Bát Giới lại thầm lẩm bẩm trong lòng: "Thật sao? Người ta nói tiểu biệt thắng tân hôn, mà sư phụ lại không làm gì sao?"
Ngay lúc này, đột nhiên, một tiếng ngáp vang lên.
Chợt, Phủng Châu Long Nữ hóa thành Cao Dương bước ra, với đôi mắt thâm quầng, hiển nhiên là vì đêm qua không ngủ ngon.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.