(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 530: Quan Âm: Phải bồi thường một cái Long Nữ?
Đêm qua, một nam một nữ chung phòng, vậy mà Huyền Trang lại chẳng mảy may động lòng, điều này khiến Cao Dương trằn trọc suốt đêm, mãi đến sau nửa đêm mới chợp mắt được chút ít. Sáng nay tỉnh dậy, với cặp mắt thâm quầng, nàng nhìn Giang Lưu bằng ánh mắt vô cùng u oán.
"Có chuyện rồi!" Nhìn công chúa Cao Dương với đôi mắt thâm quầng, lại dùng ánh mắt u oán nhìn chằm chằm sư phụ, Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh liếc nhìn nhau, đều nín cười, không nói gì. Thế nhưng, những gì Giang Lưu vừa nói về việc đêm qua không có chuyện gì xảy ra, hiển nhiên hai người họ khó mà tin được.
"Sư nương, mời ngồi!" Thầm nín cười, Trư Bát Giới tự nhận mình là người tinh ý nhất, vì vậy liền là người đầu tiên đứng dậy, kéo ghế cho Cao Dương.
"Đa tạ!" Một tiếng "sư nương" từ Trư Bát Giới khiến mắt Cao Dương đều híp lại, nàng hiển nhiên trông rất đỗi vui mừng, miệng cũng thốt lời cảm ơn Trư Bát Giới.
"Cái cô nương này, nhập vai quá sâu rồi sao? Thật sự coi mình là Cao Dương rồi à?" Nhìn từng cử chỉ, hành động của Cao Dương này đều chẳng khác gì so với Cao Dương thật, Giang Lưu thầm oán thán trong lòng.
"Sư nương à, trông cô sắc mặt không tốt lắm, đêm qua không nghỉ ngơi tốt sao?" Vì Cao Dương có vẻ dễ gần hơn sư phụ nhiều, Trư Bát Giới tò mò hỏi tiếp.
"Đúng vậy, đêm qua, quả thực không nghỉ ngơi tốt, phải đến sau nửa đêm mới ngủ được!" Cao Dương nhẹ gật đầu đáp lời.
"Sau nửa đêm!?" Nghe lời Cao Dương nói, Trư Bát Giới nghĩ bụng: Đêm qua sư phụ và sư nương đã về phòng nghỉ ngơi từ sớm rồi mà, vậy mà mãi đến sau nửa đêm mới ngủ được ư? Vậy tối qua họ đã làm gì suốt? Nghĩ tới đây, Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tịnh đều liếc nhìn Giang Lưu một cái không để lại dấu vết, trong ánh mắt lộ rõ vẻ khinh thường. Sư phụ đây quả là không dám làm không dám nhận, đêm qua đã "vui vẻ" đến tận sau nửa đêm, vậy mà lại cố ý dậy thật sớm, nói với mình rằng đêm qua chẳng có chuyện gì xảy ra? Làm được mà không dám nhận ư?
"Đúng rồi, Cao Dương..." Không muốn Trư Bát Giới và Cao Dương tiếp tục câu chuyện, Giang Lưu liền chen lời, nói: "Ngươi lần này đến đây hàng yêu phục ma, nguyện ý ở lại giúp ta, ta thật lòng rất vui, chỉ là, nếu bị Bồ Tát phát hiện thì e rằng không hay lắm?" Giang Lưu, đây chính là đang bóng gió hỏi đối phương khi nào thì rời đi.
"Sẽ không đâu, chỉ cần đừng bị Bồ Tát phát hiện, cũng chẳng có gì đáng lo!" Cao Dương lắc đầu đáp lời. Dừng một chút, rồi nói tiếp: "Giang Lưu, không lẽ ngươi không muốn ta ở lại đây ư?"
"Làm sao có thể!? Nếu được, thì ta hận không thể ngươi ở lại đừng đi đâu cả, thế nhưng ta chẳng phải sợ ngươi bị Quan Âm Bồ Tát trách phạt đó sao?" Giang Lưu lắc đầu đáp. Tình cảm của mình dành cho Cao Dương, tam giới đều rõ, nếu mình thật sự biểu lộ ra vẻ hận không thể Cao Dương rời đi, chẳng phải là nói cho đối phương biết, mình đã khám phá thân phận nàng rồi sao? Cho nên, Giang Lưu đương nhiên không thể thừa nhận. Thậm chí, ngay cả khi Cao Dương phải rời đi, mình cũng nhất định phải thể hiện ra vẻ lưu luyến không muốn rời.
"Thật sao? Ngươi hi vọng ta ở lại đừng đi sao? Vậy thì ta sẽ ở lại, không đi đâu cả!" Nghe lời Giang Lưu nói, trên mặt Cao Dương càng tràn đầy vẻ vui mừng nói.
"Híc, cái này không chơi theo lẽ thường chút nào!" Câu trả lời của Cao Dương khiến trên mặt Giang Lưu lộ ra hai loại thần sắc: vừa mừng vừa lo, chỉ là trong lòng không khỏi thầm mắng. Nói đùa cái gì? Mộc Tra đã chết, Nguyên Linh bây giờ tu vi còn thấp, Phủng Châu Long Nữ này chẳng lẽ công việc cực kỳ nhàn rỗi sao? Muốn ở lại mãi ư?
Sau đó, trọn vẹn bảy tám ngày trôi qua, Phủng Châu Long Nữ, hóa thân thành Cao Dương, thật sự không có ý định rời đi chút nào, vẫn cứ đi theo đoàn thỉnh kinh, tiếp tục hành trình về phía Tây! Trước đó, khi nghi ngờ Sa Ngộ Tịnh có thể là một mật thám của Tiên Phật, Giang Lưu liền nghĩ cách đá hắn ra khỏi đoàn. Nhưng giờ đây, một mật thám công khai lại ngay bên cạnh mình, nhưng mình lại chẳng thể đuổi nàng đi, còn phải giả vờ cực kỳ vui vẻ... Suốt bảy tám ngày này, Giang Lưu chỉ cảm thấy một ngày dài bằng một năm. Nếu như Kim Giác đại vương và Ngân Giác đại vương, thậm chí cả Hoàng Mi Lão Tổ cách đây không lâu, mà biết được cảm nhận trong lòng Giang Lưu lúc này, có lẽ họ sẽ hả hê biết chừng nào. Cuối cùng thì hắn cũng đã nếm trải cảm giác mà mình gây ra cho kẻ khác!
Bảy tám ngày trôi qua, Phủng Châu Long Nữ, hóa thân thành Cao Dương, đi theo đoàn thỉnh kinh không ngừng tiến về phía trước, du sơn ngoạn thủy, thưởng thức mỹ vị, ngụ tại Linh Lung Tiên Phủ, lại có một nam thần hoàn mỹ là Huyền Trang đi bên cạnh, đối xử với mình đầy tình thâm nghĩa trọng. Mặc dù biết cái gọi là tình thâm nghĩa trọng này đều không phải dành cho mình, thế nhưng, khoảng thời gian như vậy vẫn khiến Phủng Châu Long Nữ cảm thấy vui đến quên cả trời đất.
Đêm hôm ấy, Cao Dương lại sớm trở về phòng chờ Giang Lưu, trong lòng cũng đang âm thầm suy tính khi nào mới có thể thành công chiếm hữu Huyền Trang. Đột nhiên, nàng chỉ cảm thấy ý thức có chút mỏi mệt, sau đó, nàng rơi vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê.
"Thế nào? Suốt khoảng thời gian này, chuyện ngươi muốn điều tra, vẫn chưa điều tra rõ ràng sao? Tại sao còn chưa quay về!?" Giọng Quan Âm Bồ Tát vang lên trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê của nàng, hỏi Phủng Châu Long Nữ.
"Bồ Tát!" Nghe lời Quan Âm Bồ Tát nói, Phủng Châu Long Nữ trong lòng căng thẳng. Chẳng lẽ lại nói là mình muốn "ngủ" Huyền Trang nên mới chậm trễ nhiều ngày như vậy sao? Cho nên, sau một lát im lặng, Phủng Châu Long Nữ mở miệng, thuật lại rõ ràng từng câu từng chữ cuộc đối thoại giữa mình và Huyền Trang trước đó cho Quan Âm Bồ Tát nghe.
Nghe Huyền Trang nói kính trọng mình nhất, vẻ mặt Quan Âm Bồ Tát hơi vui mừng. Không hề cho rằng đó là lời khách sáo do Cao Dương nói ra, Quan Âm Bồ Tát tin rằng, lời nói này của hắn nhất định là xuất phát từ tận đáy lòng, điều này càng khiến Quan Âm Bồ Tát thêm vui mừng. Không ngờ, trong vô thức bị Huyền Trang lừa gạt nhiều lần như vậy, thế nhưng trên thực tế hắn lại kính trọng mình nhất ư?
Sau đó, khi nghe Phủng Châu Long Nữ kể lại việc Giang Lưu trực tiếp và kiên quyết từ chối bỏ trốn cùng Cao Dương, từ bỏ đại nghiệp Tây hành thỉnh kinh, Quan Âm Bồ Tát trong lòng càng thêm vui mừng. Xem ra, Huyền Trang đối với đại nghiệp Tây hành thỉnh kinh vẫn rất có trách nhiệm, vậy thì quá tốt rồi. Những điều khác không đáng sợ, sợ nhất là hắn bỏ dở nửa chừng việc Tây hành thỉnh kinh, vấn đề đó thì thật sự nghiêm trọng. Đương nhiên, việc hỏi dò hắn về dự định sau khi Tây hành thỉnh kinh kết thúc, Giang Lưu đã trả lời thế nào, nàng cũng cẩn thận trình bày lại cho Quan Âm Bồ Tát nghe một lần.
"Từng lo đa tình tổn hại phạm đi, vào núi lại sợ khác khuynh thành, thế gian an đắc lưỡng toàn pháp, không phụ Như Lai không phụ khanh?" Nghe Giang Lưu lại làm ra một bài thơ Phật, Quan Âm Bồ Tát trong lòng âm thầm tự nhủ. Cẩn thận nghiền ngẫm những câu thơ Phật này, trong lòng nàng cũng có thể thật sự cảm nhận rõ ràng sự lưỡng nan trong lòng Huyền Trang lúc này. Đối với những bài thơ của Huyền Trang, Quan Âm Bồ Tát ghi nhớ rất sâu sắc. Nhớ lại khi trước, hắn đã tự tay đề một bài «Vô Tướng Kệ» tại chùa Kim Sơn: "Thân là Bồ Đề Thụ, tâm là Minh Kính Đài, thường thường chuyên cần lau, vật sử nhạ trần ai", khiến thiên hạ chấn động. Sau đó, mình đã hóa thân thành vị hòa thượng bệnh ghẻ lở, đến thành Trường An chỉ dẫn Huyền Trang đạp lên con đường Tây hành thỉnh kinh, lại là một bài «Bồ Đề Kệ» khác, đến tận bây giờ vẫn còn in sâu trong ký ức, cảm thấy vô cùng kinh diễm.
"Bồ Đề vốn không cây, minh kính cũng không phải đài, vốn là không một vật, nơi nào nhạ trần ai." Không ngờ, hôm nay khi để Phủng Châu Long Nữ hóa thành Cao Dương, đi hỏi dò Giang Lưu về việc sau khi thỉnh kinh sẽ ở lại Phật môn, hay bỏ trốn cùng Cao Dương, hắn lại nói ra "Thế gian an đắc lưỡng toàn pháp, không phụ Như Lai không phụ khanh" câu nói ấy. Trong câu chữ, Quan Âm Bồ Tát tự nhiên cũng cảm nhận được sự lưỡng nan trong lựa chọn của Giang Lưu. Nếu là một lựa chọn lưỡng nan như vậy, hiển nhiên, trong lòng Huyền Trang, Phật môn có tầm quan trọng gần như ngang bằng với Cao Dương, cho nên mới khiến hắn lưỡng nan, khó mà dứt bỏ. Tình cảm của Giang Lưu đối với Cao Dương, trong tam giới lục đạo, đó là điều ai cũng công nhận!
"Không ngờ, sau khi dò xét, kết quả lại là thế này ư? Xem ra, ta và Phật Tổ đều hiểu lầm hắn rồi sao?" Một bài thơ liên quan đến Phật pháp đủ để người ta cảm nhận được sự lưỡng nan trong lựa chọn của Giang Lưu, cũng khiến Quan Âm Bồ Tát hiểu rõ tâm ý của Giang Lưu, trong lòng âm thầm tự nhủ. Đương nhiên, khiến Quan Âm Bồ Tát cảm thấy mình đã hiểu lầm Giang Lưu, cũng không đơn thuần là bởi vì những thông tin mà Phủng Châu Long Nữ đã tìm hiểu được từ Giang Lưu, mà còn là bởi chính Quan Âm đã giám sát Nguyên Linh. Ban đầu, nàng cho rằng Nguyên Linh rất có thể là mật thám do Huyền Trang cài cắm bên cạnh mình, cho nên, cố ý trước mặt hắn, để Phủng Châu Long Nữ hóa thành Cao Dương, trong suốt khoảng thời gian này, Quan Âm Bồ Tát đều thầm giám sát nhất cử nhất động c��a Nguyên Linh. Đối với năng lực của mình, Quan Âm vẫn vô cùng tự tin, với tu vi của Nguyên Linh, muốn che giấu khỏi sự giám sát của mình để truyền tin tức đi, là điều không thể. Thế nhưng, sau khi giám sát lâu như vậy, Quan Âm phát hiện Nguyên Linh cũng không hề có ý định truyền tin tức đi, điều này khiến Quan Âm Bồ Tát trong lòng âm thầm lắc đầu. Thật vậy sao? Chẳng lẽ mình đã suy nghĩ quá nhiều, nên nhìn cái gì cũng nghi thần nghi quỷ sao?
Tổng hợp những gì mình đã giám sát Nguyên Linh và những tin tức Phủng Châu Long Nữ đã tìm hiểu được từ Giang Lưu, Quan Âm Bồ Tát đã có thể khẳng định rằng, Giang Lưu trong lòng có Phật môn, hơn nữa cũng vô cùng coi trọng Phật môn. Sau khi đưa ra kết luận này, Quan Âm Bồ Tát tự nhiên cảm thấy nhiệm vụ lần này của mình cũng xem như đã hoàn thành. Ngoài ra, trên sổ ghi chép kiếp nạn của Quan Âm Bồ Tát, cũng có thêm một kiếp nạn "Thử lại thiền tâm" nữa, điều này ngược lại là một niềm vui ngoài ý muốn.
"Những thứ ngươi cần điều tra đã rõ ràng hết rồi, vậy tại sao mấy ngày nay ngươi vẫn chưa quay về?" Trong khoảnh khắc tâm niệm thay đổi nhanh chóng, trong lòng đã có kết luận xác đáng, chợt, Quan Âm Bồ Tát lại hỏi Phủng Châu Long Nữ.
"Bồ Tát không phải Người đã nói rằng, những chuyện này phải cẩn thận xác minh sao? Cho nên, ta cảm thấy phải xem xét và lắng nghe nhiều hơn, như vậy mới có thể càng thêm xác thực để đảm bảo tính chân thực của những tin tình báo này!" Phủng Châu Long Nữ khẽ cúi đầu, thật sự không dám nhìn thẳng vào mắt Quan Âm Bồ Tát.
Trong lòng hơi run lên! Nhìn Phủng Châu Long Nữ rõ ràng có vẻ chột dạ, Quan Âm Bồ Tát chỉ cảm thấy trong lòng nặng trĩu. Chẳng lẽ không phải là sẽ mất luôn Phủng Châu Long Nữ ư?
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.