Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 73 : Cứu người

Giang Lưu hiểu rõ, Lý Thế Dân kết nghĩa huynh đệ với mình là để đoạn tuyệt mối quan hệ giữa mình và Cao Dương. Từ góc độ tình cảm cá nhân, trong lòng Giang Lưu đương nhiên không muốn, thế nhưng, lời nói đó lại không thể thốt ra thành lời.

Xét từ góc độ của Lý Thế Dân, ông ấy đã làm rất tốt. Ngoài việc là một người cha, quan trọng hơn, ông ấy còn l�� Hoàng đế một nước, gánh vác trách nhiệm vì muôn dân thiên hạ. Hơn nữa, vì duyên cớ của bản thân, nạn châu chấu hoành hành khắp nơi, dân chúng lầm than, Giang Lưu trong lòng cũng cảm thấy vô cùng áy náy.

Cái gọi là Thiên Đạo chí công, không có chỗ nào bất công; nhưng, cũng thiên ý như đao, vô tình vô nghĩa!

Lý Thế Dân đứng trên Kỳ Thiên Đài, cũng lặng lẽ nhìn Giang Lưu. Suốt thời gian qua, ông ấy đã nghĩ hết mọi biện pháp để cứu Cao Dương, nhưng đều không hiệu quả. Theo Lý Thế Dân thấy, Cao Dương chắc chắn sẽ chết. Việc nhận Huyền Trang làm ngự đệ, đối với y cũng không có tổn hại thực chất, lại có thể cứu vãn nạn châu chấu chưa từng có trong lịch sử này, đây là phương pháp tốt nhất mà ông ấy có thể nghĩ ra. Đương nhiên, nếu Cao Dương còn một chút hy vọng sống, với hành động bẻ đũa chia uyên ương lần này, Lý Thế Dân có lẽ trong lòng vẫn còn một chút áy náy.

"Đa tạ bệ hạ hậu ái!", Giang Lưu cũng lặng lẽ nhìn Lý Thế Dân, trầm mặc một lát, rồi xoay người hành lễ nói.

Để lại câu nói này, Giang Lưu xoay người, chân trần b��ớc đi, rời khỏi hội trường đại điển cầu trời này.

Văn võ bá quan cùng dân chúng đang quỳ, nhìn Giang Lưu chỉ hờ hững nói một lời cảm tạ rồi xoay người rời đi, ai nấy đều hai mặt nhìn nhau. Cảnh tượng này, rõ ràng là biểu hiện trong lòng bất mãn với Hoàng đế?

Có võ tướng đã đặt tay lên chuôi đao, ánh mắt nhìn về phía Hoàng đế. Chỉ cần Hoàng đế tức giận hạ lệnh, y sẽ là người đầu tiên lao ra, bắt lấy tên ác tặc xem thường hoàng quyền này. Bất kể y là Thánh Tăng mười hai vết sẹo gì, trong cõi Đại Đường này, tự nhiên do Hoàng đế định đoạt.

"Ai...", nhìn bóng lưng rời đi của Giang Lưu, Lý Thế Dân lại chẳng hề có vẻ tức giận, chỉ thầm thở dài một tiếng trong lòng. Ông ấy đương nhiên có thể lý giải sự bất mãn của Giang Lưu. Lý trí mách bảo Giang Lưu không phản kháng thân phận ngự đệ, nhưng về mặt tình cảm, y đương nhiên vô cùng kháng cự. Việc y không trực tiếp cự tuyệt trước mặt thiên hạ đã là mức độ kiềm chế bản thân lớn nhất rồi. Nếu không, với sự điên cuồng dám nhìn trời phát thệ cưới Cao Dương của y, ai biết y sẽ làm gì?

"Được rồi, mọi người về đi", sự việc đã đến nước này, đại điển cầu trời này xem như kết thúc thuận lợi. Lý Thế Dân hờ hững nói, rồi dưới sự tuân lệnh của thái giám, ông ấy ngồi lên Long Niên hồi cung. Văn võ bá quan và dân chúng cũng tản đi.

Những chuyện đã xảy ra trong đại điển cầu trời này, từ việc Hoàng đế nhân từ xử lý đến việc ông ấy kết nghĩa huynh đệ khác họ với Huyền Trang Pháp Sư, tự nhiên như cơn lốc, nhanh chóng lan truyền ra ngoài.

"Ai, thiên ý trêu người, được thân phận ngự đệ mà chẳng hề vui vẻ, phú quý danh lợi như mây khói, chắc hẳn Huyền Trang Pháp Sư trong lòng đau khổ lắm thay?", trên Nguyệt Cung, Hằng Nga Tiên Tử lặng lẽ ôm Ngọc Thỏ trong tay, thuận tay vuốt ve, cất tiếng yếu ớt. Cũng không biết vì sao, kể từ ngày Huyền Trang Pháp Sư nhìn trời phát thệ, Hằng Nga đã chú ý hơn một chút đến những chuyện sắp xảy ra với y.

"Trên đời thật có kỳ nam tử như vậy, công chúa Cao Dương kia, sao mà may mắn, lại sao mà bất hạnh...", cách Trường An mấy vạn dặm, trong Thần Tiên Động phủ, một con chim tiên Khổng Tước sắc màu lộng lẫy hóa thành một nữ tử mỹ mạo, trong mắt tràn đầy đau lòng và cảm khái.

"Nữ nhi, con sao vậy?", trong thành Trường An, tại một phủ quan lại nọ, kể từ sau đại điển cầu trời, nữ nhi của mình liền đóng cửa không ra ngoài. Thậm chí nha hoàn còn truyền lời rằng trong phòng có thể nghe thấy tiếng nức nở của tiểu thư, khiến hai vị phụ mẫu này liền trực tiếp sai hộ vệ phá cửa khuê phòng của nữ nhi xông vào.

"Phụ thân, mẫu thân, các người ra ngoài, ra ngoài đi, nữ nhi không sao...", trong khuê phòng, tiểu thư cúi gục trước bàn trang điểm, nghẹn ngào nói.

"Nữ nhi à, con sao vậy? Vì sao lại khóc lóc?",

Nhìn dáng vẻ nữ nhi mình vô duyên vô cớ nằm vật ra khóc, làm cha làm mẹ đau lòng không thôi.

"Không sao đâu, nữ nhi không phải vì chính mình mà khóc, thực ra là vì Huyền Trang Pháp Sư và công chúa Cao Dương mà khóc. Thiên ý trêu người, trời xanh đối với Huyền Trang Pháp Sư thật quá độc ác."

...

Trước đó, Huyền Trang Pháp Sư với tư cách đệ tử Phật Môn mười hai vết sẹo, công nhiên phát thệ, nguyện thề cưới công chúa Cao Dương làm vợ. Việc này truyền khắp tam giới lục đạo. Hành vi tưởng chừng điên rồ ấy, nhưng phái nữ trong tam giới lục đạo, dù là người, thần, tiên hay yêu, đều cảm thấy vô cùng cảm động. Lần này, Đường Hoàng bệ hạ nhận y làm ngự đệ, đã coi như triệt để đoạn tuyệt khả năng của y và công chúa Cao Dương. Lại thấy Pháp Sư thụ lễ bái của văn võ bá quan cùng vạn dân, địa vị tôn sùng, dù không cự tuyệt, nhưng lại lạnh nhạt rời đi. Phản ứng này, trong nháy mắt như đâm trúng nơi mềm mại nhất trong lòng những người phụ nữ này. Với nỗi khổ trong lòng Huyền Trang Pháp Sư, họ cảm động sâu sắc, như thể chính mình trải qua.

Nếu như giờ phút này có người để phái nữ tam giới lục đạo bỏ phiếu xem ai là nam tử si tình nhất trên đời, tin rằng Giang Lưu chắc chắn sẽ giành được phiếu cao nhất, được bầu là nam tử si tình nhất tam giới lục đạo.

...

Đối với những điều này, Giang Lưu đương nhiên không biết. Tâm trí y chỉ nghĩ đến Cao Dương. Sau khi rời khỏi hội trường đại điển cầu trời, Giang Lưu chân trần bước đi, trực tiếp trở về tẩm cung của Cao Dương.

Một bên khác trên đại điện, sau khi đại điển cầu trời kết thúc, Lý Thế Dân ngồi trên bảo tọa của mình. Trước mặt ông ấy, lão đạo Viên Thiên Cương lặng lẽ đứng, ngưng thần bốc quẻ.

Không lâu sau đó, Viên Thiên Cương mở hai mắt, đón lấy ánh mắt dò xét của Lý Thế Dân, rồi xoay người hành lễ: "Khởi bẩm bệ hạ, tin tức tốt! Nạn châu chấu trong thiên hạ đang từ từ biến mất, chẳng bao lâu nữa sẽ biến mất hoàn toàn."

"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi...", nghe Viên Thiên Cương trả lời, Lý Thế Dân thở phào một hơi dài, thả lỏng người, cuối cùng cũng đã ngăn chặn thành công nạn châu chấu. Suốt thời gian qua, cả triều văn võ, bao gồm cả Hoàng đế ông ấy, đều bị nạn châu chấu này khiến mỏi mệt không chịu nổi.

"Bệ hạ...", thế nhưng, Lý Thế Dân vẫn chưa hoàn toàn thả lỏng thì đột nhiên, một cung nữ vội vàng chạy tới.

"A? Ngươi là thị nữ của Cao Dương? Sao vậy? Công chúa có chuyện gì sao?", nhìn cung nữ chạy vào, Lý Thế Dân vừa mới buông lỏng được chút sức lực lại căng thẳng trở lại, ngồi thẳng người, gấp giọng hỏi.

"Huyền, Huyền Trang Pháp Sư, y, y ôm công chúa, đi rồi...", cung nữ này có lẽ do chạy quá gấp, nói chuyện đứt quãng, mãi mới nói xong một câu.

"Y ôm Cao Dương đi rồi?", nghe thấy vậy, Lý Thế Dân bỗng nhiên đứng dậy, rồi đuổi ra ngoài.

Trước cổng hoàng cung, Giang Lưu thân mặc bạch y, chân trần bước đi, ngang ngực ôm Cao Dương, đi ra cửa cung. Những thị vệ ở cổng đương nhiên không dám ngăn cản, quỳ xuống hành lễ. Hoàng đế đã nói, gặp ngự đệ như gặp trẫm.

Giang Lưu bước chân không ngừng, tiếp tục tiến lên, chỉ là nơi y đi qua, không ít người đều lén lút bịt mũi. Toàn thân gần như thối rữa, Cao Dương từ đầu đến chân đã tỏa ra một mùi hôi thối. Người bên ngoài không dám tới gần, chỉ có Giang Lưu, ôm nàng vào lòng, mặc dù máu mủ dính đầy người, cũng chẳng hề bận tâm.

"Ngự đệ, chờ đã...", chỉ lát sau, Đường Hoàng Lý Thế Dân bước nhanh đuổi tới. Phía sau ông ấy, còn có rất nhiều hộ vệ theo sát.

Bước chân Giang Lưu hơi dừng lại, nhưng không hề quay đầu, cũng không trả lời câu hỏi.

"Ngự đệ, ngươi, ngươi đây là muốn đi đâu?", ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc, Lý Thế Dân cũng đau lòng không dứt.

"Ta đi cứu người", Giang Lưu trả lời cụt lủn, rồi tiếp tục cất bước đi xa.

Đường Hoàng Lý Thế Dân thì ngạc nhiên đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng y ôm Cao Dương đi xa.

Cứu người? Bản thân ông ấy đã nghĩ hết mọi biện pháp đều không có hiệu quả, y muốn đi đâu mà cứu người? Lại có ai có thể cứu nàng chứ!?

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free