(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 114 : Ngươi bây giờ lại quan tâm bất kính?
Thánh tử điện hạ tất nhiên không thể cầu xin ai; hắn chỉ dùng giọng điệu đầy phẫn nộ để ban cho ai đó ở dưới đài quyền được giúp mình một tay! Đúng vậy, là ban cho, không phải khẩn cầu! Nghe có vẻ như khẩn cầu đến mấy, thì đó cũng không thể nào là khẩn cầu, mà là một ân điển khó hiểu!! Tuy nhiên, giọng hắn lại quá nhỏ.
Nhưng dù có nhỏ đến mấy, cũng không thể nào thật sự chỉ có hai người nghe thấy.
Một số người dưới đài cũng nghe thấy Thánh tử điện hạ nói gì đó; họ kinh ngạc quay đầu, nhìn quanh khắp nơi, cố tìm trong đám đông xem rốt cuộc Thánh tử điện hạ đang nói chuyện với ai! Nhưng vừa hay thoáng thấy ánh mắt phẫn nộ của điện hạ trên đài, ai nấy đều rất thức thời, vội vàng giả vờ như không nghe thấy gì, chuyển sự chú ý sang ngón tay hoặc mũi giày của mình.
Về phần Thánh nữ trên đài, nàng khẳng định không cần phải giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Thực ra, tại một khoảnh khắc nào đó, nàng cũng muốn quay lưng bỏ đi ngay, nhưng lý trí đã chiến thắng cảm xúc, cho đến khi nàng nhận ra, người chạy trốn trước lại chính là người đàn ông trước mặt mình! Dù đều là chạy, nhưng việc mình chạy và đối phương chạy lại hoàn toàn khác nhau! Lại còn nữa, có phải vừa rồi hắn đã gọi tên ai đó không?
Đứng dưới đài cao, Sherlock cảm thấy đau đầu, anh xoa xoa thái dương, trong lòng thầm nghĩ: thằng nhóc nhà ngươi tự mình gây chuyện, hết lần này đến lần khác lại lôi ta vào làm gì? Nhưng khi nhìn thấy kẻ lùn kia đang phẫn nộ trên đài, những người xung quanh cùng Thánh nữ đang kinh ngạc, Moran kinh hoảng và lo lắng, lại nghĩ đến truyền thống đã mấy thế kỷ của Thánh luyến ngày, chợt anh nhận ra, hình như chuyện này thật sự có gì đó thú vị.
Sau một hồi suy nghĩ, anh đột nhiên nở nụ cười, nhưng lập tức giả vờ như đang nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp.
"Thất thần làm gì! Không nghe thấy Thánh tử điện hạ ra lệnh à?" Anh đột nhiên hô lớn.
Tiếng hô đó khiến toàn bộ nhân viên bảo an quanh sân đều bừng tỉnh, nhưng trong lúc nhất thời họ không biết nên nghe ai: một bên là truyền thống và tập tục của Thánh luyến ngày, một bên là mệnh lệnh của Thánh tử điện hạ; cả hai bên đều phải nghe theo, nhưng cũng đều không thể đắc tội. Thế là, hỗn loạn lập tức bùng nổ. Một số người bắt đầu xô đẩy đám đông, muốn giúp Thánh tử điện hạ, nhưng số khác lại liều mạng ngăn cản, có người thì ngơ ngác, chỉ biết chọn phe trung lập, đứng tại chỗ la lớn: "Đừng đẩy! Đừng làm loạn! Dừng lại!" Tu sĩ Thompson chính là một người như vậy, nhưng tất nhiên chẳng ai thèm nghe lời ông ta.
Trong hỗn loạn, Sherlock vài bước nhẹ nhàng đã tới được trên đài. Cùng lúc đó, một vài xúc tu từ bóng tối nơi ánh đèn không thể chiếu tới tràn ra, quấn lấy chân của vài tên thân tín, ‘soạt soạt soạt’ kéo tất cả họ đi mất tăm.
Anh nhìn Moriarty: "Thất thần làm gì, đi mau đi!"
Moriarty không nói thêm lời thừa thãi, mang theo ánh mắt phức tạp, dù rất không muốn thừa nhận, nhưng rõ ràng chất chứa sự cảm kích, liếc nhìn Sherlock một cái, sau đó dứt khoát lao thẳng về phía lối ra.
"Chậc chậc, những nhân vật lớn mà phát điên lên, quả nhiên thú vị hơn người thường nhiều." Anh cười, vừa định đi theo rời đi, thì đột nhiên bị một giọng nói gọi lại.
Giọng nói này cũng mang theo sự tức giận rõ ràng. Sherlock theo tiếng nhìn sang, liền thấy Hudson phu nhân, người đang tỏa ra hào quang chói mắt – à, bây giờ phải gọi là Thánh nữ điện hạ. Tóm lại, nàng đang nổi giận đùng đùng đi về phía anh.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Nàng trừng mắt hỏi, cứ như thể Sherlock nợ mình ròng rã nửa năm tiền thuê nhà vậy.
"À, chuyện này nói ra thì dài lắm."
Đôi mắt bà chủ nhà dường như rưng rưng nước mắt; lúc này cảm xúc nàng vô cùng phức tạp. Sinh nhật, hôn lễ, thân phận, cha, em trai, khách trọ, người mình yêu… vân vân và vân vân. Vài ngày trước, nàng vẫn là một thiếu nữ bình thường đang chờ đón sinh nhật tuổi hai mươi của mình, nhưng lúc này, nàng lại đang trải qua một màn kịch phức tạp nhất thế giới này. Nàng dường như chỉ có thể gào khóc mới có thể giải tỏa cảm xúc trong lòng, nhưng vào giờ phút này, nàng chỉ trừng mắt nhìn người đàn ông trước mặt, hệt như một con sư tử cái đang tức giận tột độ: "Cho nên, ngươi cứ để ta đứng đây như thế này à?"
"Hả?"
"Ta nói! Hai người đàn ông các ngươi làm loạn ra nông nỗi này, rồi định bỏ mặc ta, một người phụ nữ, ở đây, trước mặt bao nhiêu người thế này sao?!"
"À, thật xin lỗi!" Sherlock lập tức hiểu ý đối phương, vội vàng bổ cứu, nắm lấy tay nàng, rời khỏi hội trường.
Hudson phu nhân cởi phăng chiếc váy dài vướng víu, giật phăng mạng che mặt, đá văng đôi giày đính thủy tinh. Sherlock kéo mình chạy phía trước, còn nàng chạy theo sau. Cảnh tượng này khiến nàng nhớ lại lần đầu tiên họ gặp nhau, chỉ có điều lúc đó, chính nàng là người kéo anh ấy.
Tóm lại, chỉ trong vòng vài phút ngắn ngủi như vậy, trên đài cao chỉ còn lại vị Đại Thần Quan của Thánh Quang Thần Điện. Ông đã cao tuổi, từ Thánh Quang Thần Điện đến London, sự chênh lệch độ cao so với mặt biển cùng những xóc nảy trên đường đi khiến ông mệt mỏi không chịu nổi. Nhìn sự hỗn loạn trước mắt, ông không tỏ ra quá nhiều phẫn nộ; ngược lại, dường như còn thấy có chút thú vị. Thấy không ai chú ý đến mình, ông dứt khoát chẳng giữ ý tứ thể diện gì, tìm một chiếc rương đựng nhạc cụ nhỏ, ngồi hẳn vào một góc.
"Ha ha, quả nhiên tuổi đã quá già, chẳng thể hiểu nổi thế giới của đám trẻ nữa rồi."
Ông nói thầm, không khỏi nhớ tới người vừa mới chạy lên đài kia. Một người có thể khiến Thánh tử mở miệng cầu xin giúp đỡ thì tuyệt đối không hề đơn giản, nhưng nhìn thái độ của Thánh nữ đối với anh ta, xem ra người trẻ tuổi đó còn hơn cả không đơn giản.
Sự hỗn loạn trong sân vẫn tiếp diễn. Cái bóng dáng vừa vọt lên đài cao đó đã gây chấn động cho không biết bao nhiêu người, nhưng tất cả những người hiểu chuyện đều biết rằng, trong tình huống này, càng thấy nhiều thì càng rắc rối. Cho nên tất cả đều vô cùng khôn ngoan, không đi hỏi han lẫn nhau, mà chỉ lặng lẽ ghi nhớ bóng dáng đó trong lòng.
Rất nhanh, tình hình nhanh chóng lan ra bên ngoài giáo đường. Rất nhiều người cũng không biết đã xảy ra chuyện gì, chỉ nghe nói Thánh tử điện hạ cùng Thánh nữ dường như đã gặp nguy hiểm và bị người khác mang đi. Bị mang đi như thế nào? Vì sao lại mang đi? Vì lý do gì mà bị mang đi? Không ai biết, dù sao thì cứ tìm kiếm ngay lập tức là đúng nhất!
Thế là, những nhân viên bảo an đang ngơ ngác không hiểu gì bắt đầu lục soát khắp nơi, còn Sherlock thì dẫn cô chủ nhà của mình chạy lên tầng cao nhất của giáo đường.
Ở đây, anh nhìn thấy Moriarty cùng cô hầu gái của hắn cũng vừa chạy lên tầng cao nhất.
"Hai người các ngươi sao cũng ở đây?" Sherlock hỏi.
Moriarty nhìn Sherlock, sau đó ngơ ngác nhìn Thánh nữ đứng cạnh anh. Trong đầu không biết bao nhiêu suy nghĩ vụt qua trong tích tắc; năm xưa từng đọc luận văn toán học ròng rã ba ngày ba đêm mà chẳng tốn chút công sức nào, vậy mà tại khoảnh khắc này lại cảm thấy hơi không theo kịp dòng suy nghĩ của chính mình. Tuy nhiên, may mắn là hắn tạm thời gạt chuyện này sang một bên, vô cùng nghiêm túc đáp lại: "Người phía dưới quá đông, chỉ có thể chạy lên đây."
"Thế nhưng là tiếp theo thì sao?" Hudson phu nhân hiển nhiên cũng chẳng còn tâm trí để bận tâm quá nhiều nữa, lo lắng hỏi.
"Vậy chúng ta cứ ở trên này thôi." Sherlock nói, một tay ôm lấy Thánh nữ, đẩy cửa sổ gác chuông giáo đường, nhảy vọt ra ngoài. Thân ảnh anh xẹt qua một đường vòng cung giữa không trung, rồi đáp xuống nóc nhà đối diện bên kia đường.
Moriarty ghé vào cửa sổ nhìn sang, phát hiện Sherlock ngay phía đối diện đang vẫy tay về phía mình, ra hiệu mau chóng qua đó.
Hắn chớp chớp mắt, quay người nhìn Moran phía sau lưng.
Moran có vẻ hơi hoảng sợ, nghĩ thầm chẳng lẽ mình phải mang chủ nhân chạy trốn trên nóc nhà, y như mấy tên trộm đồ nửa đêm vậy? Thế là hơi lo lắng nói:
"Thế nhưng là... đây có phải là hành động bất kính đối với ngài không?"
"Bây giờ ngươi lại còn quan tâm chuyện đó sao?!" Moriarty cực độ nổi nóng hét lên: "Lúc ngươi quay người mang chăn mền đi mất! Sao không nghĩ đến là bất kính với ta?!"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free.