(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 13 : Chữ bằng máu nghiên cứu (sáu)
Giờ phút này, Baldur chấp sự, người vốn dĩ luôn giữ thái độ thờ ơ, không chút biến động tâm tình, lúc này bỗng nhiên cúi gằm mặt, nhìn xuống thi thể thám tử đang nằm trong tay mình!
Cái xác đã sớm mất hết dấu hiệu sự sống, chỉ như một con búp bê bằng xương thịt, mắt không chớp, miệng cũng chẳng hề nhúc nhích. Nhưng điều quỷ dị đến rợn người là, nó vẫn cứ cất tiếng, trong giọng nói thậm chí còn vương chút đùa cợt.
"Theo dòng suy nghĩ này, cũng dễ hiểu vì sao ngươi lại cởi quần áo người chết mang đi. Phải chăng bộ y phục đó là do chính tay ngươi tặng nàng? Có lẽ từ ngày thành hôn đến giờ, đó là món quà duy nhất ngươi từng tặng? Nàng đã từng khoe khoang với vài người bạn hiếm hoi của mình, và chỉ mặc nó mỗi khi gặp ngươi?"
"Ha ha, là ngươi đã mời nàng tới con hẻm nhỏ đó, phải không? Một vị chấp sự bận rộn trăm công ngàn việc mỗi ngày, sau nhiều năm thành hôn, cuối cùng cũng chịu mời vợ mình đi hẹn hò một lần. Nhưng ai ngờ được chứ? Một người phụ nữ đáng lẽ phải được người đời kính ngưỡng và ao ước... Lại là một kẻ dâm loạn, không hề trong trắng."
"Bụp!" Baldur chấp sự bỗng nhiên một cước giẫm mạnh lên đầu thi thể.
Cú giẫm này dùng sức không nhỏ, xương cốt cứng rắn nhất trong cơ thể người lập tức bị nghiền nát bởi lực đạo kinh khủng. Thịt nát, óc cùng xương vụn nổ tung, điên cuồng văng khắp nơi trên vách tường, phát ra những tiếng "lốp bốp" hỗn loạn.
Nhưng điều bất thường là, cú đạp rõ ràng có thể xuyên thủng sàn nhà ấy lại không hề gây ra quá nhiều tổn hại cho căn phòng nhỏ này, thậm chí một hạt bụi cũng không rơi ra.
Baldur chấp sự dường như cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó. Hắn đưa tay ra phía sau gáy, và ở đó, chạm phải một sợi tơ nhện lạ lùng, ngoài sức tưởng tượng.
"Vậy thì, tại sao lại phải giết chết những người phụ nữ đó ở khu trung tâm thành phố? Ban đầu không muốn giết vợ mình, nên mới dùng những kẻ không trong sạch khác để trút giận? Vậy sao lại khăng khăng cắt tất cả nội tạng thành bốn phần cả? Chà, chẳng lẽ vợ ngài đã vượt quá giới hạn với bốn người? Ngài còn rất hào phóng, muốn chia đều 'ân huệ' của nàng cho tất cả những kẻ nàng qua lại? Mặc dù đôi khi tôi thật sự không thể nào hiểu được, chẳng qua những kẻ dồn nén tâm lý lâu ngày như các ngươi, chắc chắn sẽ có những suy nghĩ cổ quái, dị thường. Còn về lý do tại sao lại giữ lại tử cung?"
Giọng nói của thám tử vẫn còn vang vọng, từ khắp bốn phương tám hướng trong căn hộ này, từ những mảnh thi thể nát bươm bám đầy tường do cú giẫm mạnh kia tạo thành:
"Này, chẳng lẽ trong bụng nàng đã có một sinh linh khác? Ngươi đã phát hiện ra khi xé nàng ra? Nhưng lại không biết sinh linh đó có phải là cốt nhục của ngươi. Cho nên, nhất thời mịt mờ không dám ra tay? Hay là nói, ngươi cảm thấy nàng đã từng mang theo thông tin di truyền của kẻ khác, cho nên cảm thấy buồn nôn, không muốn đụng vào? Chậc, mặc dù đều là phỏng đoán, nhưng chắc hẳn là như vậy."
Giọng Sherlock không lớn, nhưng lại cực kỳ sắc bén, có sức xuyên thấu. Mỗi tiếng cảm thán kinh ngạc hay nụ cười của hắn đều chói tai một cách khác thường.
Baldur chấp sự khẽ cúi gằm mặt. Mặc dù vẫn không hé răng nửa lời, nhưng những mạch máu thô to trên cổ lại không ngừng căng phồng, máu tươi bên trong dường như muốn xông phá thành mạch, mang theo lửa giận như có thực mà trào ra ngoài.
Đồng thời, tay hắn cũng kéo đứt sợi tơ nhện ở sau gáy.
Trong chớp nhoáng này, tất cả cảnh vật trước mắt đều trở nên mơ hồ, hệt như thuốc màu tan trong nước rồi tái tạo lại.
Thi thể kia biến mất, máu tươi cũng biến mất, tất cả mọi thứ đều khôi phục lại dáng vẻ ban đầu khi hắn mới bước vào cửa.
Thì ra, từ lúc đó, hắn đã không hề nhúc nhích.
Mà lúc này, Sherlock vẫn đang ngồi trên chiếc ghế sofa cũ nát đã bong tróc lớp sơn, vắt chéo chân một cách ung dung, mười ngón tay đan vào nhau đặt trên đầu gối.
Bên cạnh hắn, Catherine đứng thẳng, còn vị lão tế ti thì ngồi trên một chiếc sofa khác. Kế bên ông là một con nhện khổng lồ đang bò lổm ngổm, khiến người ta rợn người.
"Thấy chưa, tôi đã nói mà, hung thủ sẽ tự tìm đến cửa thôi." Sherlock buông tay nói, như thể không hề cảm nhận được cái cảm giác áp bức ngột ngạt đang bao trùm không khí.
Chẳng qua đúng như lời hắn nói, hung thủ đã tự mình bóc trần toàn bộ sự thật. Giờ này khắc này, vụ án đã được xem là chân tướng rõ ràng.
Mặc dù vẫn còn rất nhiều nghi hoặc. Ví dụ như, Baldur chấp sự rốt cuộc là khi nào phát hiện vợ mình ngoại tình? Người phụ nữ xinh đẹp ấy đã ngoại tình với bốn người vào các thời điểm khác nhau, hay là cả bốn cùng lúc? Nếu là cùng một lúc, thì cần một cái giường lớn đến cỡ nào? Tư thế nào? Họ duy trì tần suất ra sao? Và cái thai trong tử cung, rốt cuộc là con của ai?
Thôi được, những điều đó đều không quan trọng, dù sao trước đó cũng đã đề cập rồi, có những vụ án không cần biết quá nhiều chi tiết, chỉ cần biết phải bắt ai là đủ.
Còn về lý do tại sao Sherlock có thể biết hung thủ là ai, thực chất cũng rất dễ giải thích. Bởi vì vị chấp sự Baldur này, thực chất lại có chút nóng nảy, xao động.
Nóng nảy đến mức mỗi khi Sherlock thuật lại suy luận của mình, đối phương kiểu gì cũng sẽ đưa ra một vài nghi ngờ ngay tại những chỗ mấu chốt nhất.
Điều này hoàn toàn không phù hợp với nhân thiết của hắn. Với tư cách là chấp sự của Ty Phán Quyết, công việc của hắn xưa nay chỉ là truy sát và thẩm phán; những cỗ máy chấp pháp này từ trước đến nay chỉ cần mục tiêu, không cần để ý nguyên do, cả đế quốc đều rất rõ ràng điểm này. Mà với tư cách là chồng của người chết, hoặc một tín đồ thành kính của Giáo đình, hắn càng nên nóng lòng tìm ra hung thủ trong vòng 24 tiếng, sau đó ném kẻ đó vào huyết lao của Giáo đình, hành hạ cho đến chết mới phải!
Nhưng một người như vậy, mà lại chú ý đến chi tiết suy luận trong quá trình phá án? Cảm giác giống như lúc kiểm tra, xin đáp án trắc nghiệm từ bạn học bàn sau, nhưng lại yêu cầu đ���i phương phải viết ra toàn bộ quá trình giải từng câu hỏi.
Điều này quá kỳ quái, chép đáp án trắc nghiệm, đương nhiên chỉ cần biết đáp án là được chứ?
Tất nhiên, tất cả những điều trên, kỳ thật đều chỉ xuất phát từ kinh nghiệm của một thám tử, cùng sự cuồng vọng, tự đại thiếu trách nhiệm của hắn mà thôi.
Nhưng Sherlock chính là một người như vậy, hắn biết rất rõ rằng suy đoán của mình là đúng; hệt như hắn biết rõ cách nhét một người vào cặp da mà hoàn toàn không lo lắng người đó sẽ chết ngay lập tức vậy.
Thế là, vị hung thủ này đúng hẹn mà đến, cũng dưới sự trợ giúp của một chút lực lượng vực sâu, rất ngoan ngoãn để lộ thân phận hung thủ của mình, ngay trong vòng thánh quang.
Một vụ án đã kết thúc một cách hoàn mỹ.
À mà. Dường như vẫn chưa hoàn toàn kết thúc.
Bởi vì con nhện khổng lồ bên cạnh vị lão tế ti bắt đầu phát ra những đợt âm thanh tê tê bén nhọn, ánh mắt Catherine cũng càng lúc càng căng thẳng, không khí dường như bắt đầu trở nên đặc quánh lại.
Mà ngay bên cạnh Baldur, một vết nứt đen kịt vô thanh vô tức bị xé toạc.
Đó là một khe nứt sâu thẳm có thể liên thông với Địa Ngục Vực Sâu.
Ngay sau đó, theo sau một tiếng gầm nhẹ, mấy cái răng nanh khổng lồ từ bên trong khe hở thò ra.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.