(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 143 : Chỉ mong hắn sẽ không bị đá ra đi
Thật ra, đối với Sherlock mà nói, việc cố gắng thể hiện khả năng suy luận trước mặt người khác là một trải nghiệm cực kỳ tệ hại.
Bởi vì mỗi lần quy trình đều giống nhau: đầu tiên là anh ta đưa ra một tràng suy luận rõ ràng, sau đó đối phương đồng loạt kinh ngạc, rồi đến một màn chất vấn đã được dự liệu, và cuối cùng anh ta còn phải tốn công sức giải thích cặn kẽ từ đầu đến cuối.
Tốn thời gian, lãng phí lời nói, nhưng cuối cùng chẳng thay đổi được gì, bởi vì khi tiến hành suy luận tiếp theo, đối phương vẫn không hiểu, nên anh ta lại phải giải thích cho tất cả mọi người một lần nữa.
Điều này thật ngớ ngẩn.
Tuy nhiên cũng đành chịu, Moriarty đã tốn không ít công sức để sắp xếp anh ta vào đây. Dù sao người ta cũng là Thánh tử, tâm tính còn non nớt, nên vẫn phải nể mặt chút.
Vì vậy, Sherlock không để tâm đến vẻ kinh ngạc của mấy người trước mặt. Thậm chí anh ta còn chưa đợi đối phương bắt đầu chất vấn, đã chủ động giải thích:
"Vùng hành chính Bonarian, trước Thánh lịch được gọi là 【Poland】. Quốc gia này có một tập tục kỳ lạ, đó là nhẫn cưới phải đeo vào ngón út tay trái. Còn về lý do tôi xác định đó là nhẫn cưới, lát nữa tôi sẽ nói rõ thêm. Việc thức đêm thì tôi không cần phải giải thích nhiều, người có mắt đều thấy được. Móng tay của bà rất sạch sẽ, cũng chưa từng đeo những trang sức rườm rà như dây chuyền, khuyên tai. Ấy vậy mà, trên móng tay của cả hai ngón út đều dán miếng dán móng hình trái tim, thứ mà những đứa trẻ nghịch ngợm thường dùng để làm đẹp, mà bà lại tiếc không nỡ gỡ chúng xuống. Vì vậy, tôi mạo muội đoán rằng con của bà là con gái. Dĩ nhiên, cũng có thể là một cậu bé với tính cách hơi... đặc biệt. Còn về lý do là 13 tuổi, đó là bởi vì trong giáo trình Khoa học vật liệu năm thứ 5 của chương trình giáo dục công lập Đế quốc, có một bài học khá phiền phức về việc «Kem đánh răng có thể tẩy sạch mực xanh». Rất không may, từ khi phần lớn các nhà máy sản xuất mực nước bổ sung chất nhuộm 'Kha Lệnh Lam' vào công thức mười năm trước, kem đánh răng đã không còn tẩy sạch mực nữa. Thế nhưng bài học này vẫn tồn tại, khiến vô số đứa trẻ tò mò hào hứng làm theo, rồi làm hỏng không biết bao nhiêu chiếc áo sơ mi trắng. Chỉ cần nhìn thấy vạt áo trái phía dưới của bà bị dính bẩn là có thể biết, áo sơ mi của bà cũng là một trong số những nạn nhân."
Nói đến đây, Sherlock nhận thấy vẻ mặt của những người đối diện, ý thức được mình có lẽ đã nói hơi nhanh, bèn hắng giọng một tiếng, giảm tốc độ lại và nói:
"Còn về việc bà đã đến thị trấn đó hôm qua, hoàn toàn là vì những giọt nước mưa còn đọng trên vai bà, những vết bùn nhỏ li ti trên giày và ống quần, cùng với một bản tin dự báo thời tiết. Tài liệu trên bàn bà, giấy bút, tách cà phê, gạt tàn thuốc và tất cả mọi thứ vẫn còn nguyên, có vẻ hơi lộn xộn. Thực ra, chỉ cần nhìn vào tiến độ công việc và mức độ quan trọng của chúng, có thể thấy mấy ngày nay bà hẳn luôn bận tiếp xúc với những người được mời đến từ khắp nơi trong Đế quốc. Tóm lại, bà không thể nào đi nghỉ mát ở một nơi cách xa hàng trăm kilomet. Mà trong mấy ngày gần đây, chỉ có thị trấn nhỏ cách đây 30 km có một trận mưa rào kéo dài 25 phút vào tối hôm qua. Tôi nghĩ, trong khoảng thời gian bận rộn như vậy, bà lại dành thời gian đến một nơi mà việc đi lại mất ít nhất hai đến ba tiếng đồng hồ, lại còn mặc một bộ quần áo vui vẻ, hoàn toàn không phù hợp với trang phục công sở. Đây không phải là sinh nhật thì cũng là một buổi tụ họp quan trọng của bạn bè. Tất nhiên, với quy mô của thị trấn nhỏ đó, tôi không nghĩ ai có thể khiến một quản lý nhân sự cấp cao nào đó của Viện Khoa học Sinh mệnh lại phải lặn lội đến đó vào đêm khuya;
Còn về lý do tôi xác định là mẹ của bà, suy luận này đến từ chiếc khăn quàng cổ đan thủ công trên cổ bà. Mặc dù mùa này chiếc khăn vẫn giữ ấm được, nhưng tông màu có vẻ hơi lỗi thời, hơn nữa việc đan nó chắc chắn không thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Một người cha không thể nào làm được việc này – ừm, nếu có thể thì xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi. Chiều cao của chồng bà chỉ là một ước tính, nhưng giữa hai người có một thói quen rất phổ biến của các cặp vợ chồng, đó là hôn nhẹ lên trán trước khi chia tay, một cử chỉ mang đầy tính nghi thức, và chiều cao của ông ấy cũng vừa vặn. Tuy nhiên, nghi thức đó sáng nay rõ ràng có chút vội vàng, dù sao vừa sáng sớm đã phải vội vã từ thị trấn về viện nghiên cứu. Bà có thể không để ý, nhưng tóc trên trán bà đã bị gạt sang hai bên, và ở đây còn dính một chút cà phê. Ngay chỗ này."
Sherlock khoa tay chỉ vào trán của mình.
Người phụ nữ đối diện ngẩn người một lúc, rồi hoàn hồn, vô thức xoa xoa trán mình.
"Như vậy hiện tại, có thể nói về nhẫn cưới. Trên ngón út đeo nhẫn cưới của bà còn có một vết mờ rất nhạt, rõ ràng là đã từng đeo nhẫn đính hôn. Do đặc điểm của vùng hành chính Bonarian, vết mờ đó đến giờ vẫn chưa biến mất. Sau vài năm đeo nhẫn đính hôn, bà gầy đi một chút. Tôi nghĩ hẳn là bà và chồng đã cùng nhau đến Viện Khoa học Sinh mệnh. Công việc nặng nhọc khiến hai người mệt mỏi, nhưng cũng mang lại cho hai người khoản thu nhập khá. Mãi cho đến 14 năm trước, hai người cuối cùng đã tích lũy đủ tiền để kết hôn, lúc này mới tháo nhẫn đính hôn ra, thay bằng chiếc nhẫn hiện tại.
À, chiếc nhẫn này cũng không hề rẻ. Phiên bản giới hạn hàng năm, đặt làm riêng kích thước phải hơn 4 vạn tệ Đế quốc. Có vẻ hai người đã kiếm được một khoản nhỏ. Thực ra căn nhà ở thị trấn nhỏ cạnh đó cũng được mua vào lúc ấy phải không? Mặc dù mỗi ngày phải tốn hai đến ba tiếng đi đường, nhưng đối với hai người mười mấy năm về trước, đây cũng có thể coi là cực kỳ hạnh phúc rồi.
Nghĩ đến khoản tiền nhỏ kiếm được 14 năm trước, tôi đại khái phỏng đoán, là bộ phận nghiên cứu vật liệu đã công bố một loại kính chống chấn động cường độ cao 14 năm trước, dùng cho buồng lái tàu hơi nước. Khi bị đá bay tới va vào, thậm chí không có lấy một vết nứt. Chồng bà ít nhiều cũng phải có chút liên quan đến nghiên cứu này.
Tóm lại, suy luận như vậy có thể xâu chuỗi mọi việc lại với nhau. Hai người có nhà riêng, không cần phải ở ký túc xá nữa, nên thuận lý thành chương, hai người sinh hạ em bé. Mẹ của bà đã lớn tuổi, cũng được đón về, tiện thể có thể trông nom con cái. Công việc của hai người ngày càng thăng tiến, giờ đây có lẽ đã mua nhà trong khuôn viên viện nghiên cứu. Con cái cũng học ở nơi có không khí học thuật nồng đậm nhất toàn Đế quốc. Mẹ bà vì không quen với nhịp sống nhanh ở đây, nên vẫn tiếp tục ở trong căn nhà ở thị trấn nhỏ đã mua mười mấy năm trước. Hôm qua là sinh nhật của bà ấy, bà và chồng dù mệt mỏi sau giờ làm vẫn chạy đến, tất nhiên còn phải mang theo con cái. Và cô công chúa nhỏ nhà bà, vào lúc đó, đã "ác chiến" với kem đánh răng và mực nước trên quần áo của bà cả nửa tiếng đồng hồ. Sáng nay bà về đến thì không còn thời gian về nhà thay đồ, chỉ có thể cố chịu đựng mặc đi làm. À, chiếc khăn quàng cổ là món quà mẹ bà tặng. Tôi còn điều gì chưa giải thích sao?"
Một tràng liên tiếp, Sherlock dù cố ý nói chậm lại, nhưng cái cách nói chuyện dù đều đặn nhưng vẫn như bật ra từng chữ, vẫn khiến anh ta trông cực kỳ kỳ quái. Mấy người ngồi sau bàn, những người có thể làm đến vị trí quản lý công việc ở Viện Khoa học Sinh mệnh, đầu óc đương nhiên sẽ không quá tệ, nên cũng miễn cưỡng tiêu hóa được lời Sherlock. Còn về việc liệu có bỏ sót gì không, giờ đây dường như cũng không quan trọng nữa.
À, thực ra có những chi tiết Sherlock đã không giải thích rõ. Ví dụ như tuổi và tên của cô Clairson 47 tuổi, cùng với chức vụ của cô ấy.
Dù cho có để anh ta giải thích, anh ta cũng có thể dùng vài lý do thoái thác để thuyết phục. Nhưng vì đối phương không hỏi nhiều, Sherlock cũng lười bịa thêm.
Sự thật là: Khi nhìn thấy đối phương, chỉ cần tập trung chú ý, anh ta có thể thấy tên, tuổi và một vài thông tin lý lịch của người đó.
Nhưng chỉ giới hạn ở những điều này, những chi tiết liên quan như cô ấy g���n đây đã làm gì, con cái bao nhiêu tuổi, căn nhà trước đó mua ở đâu, v.v., đều không nhìn thấy. Thế nhưng, sức mạnh trong đầu lại có thể dựa trên mạch suy luận của chính Sherlock để đưa ra những thông tin như "Hôm qua nơi nào có mưa; Viện Khoa học Sinh mệnh mười bốn năm trước từng có nghiên cứu phát minh nào sinh lời; chiếc nhẫn đính hôn đó thuộc phiên bản giới hạn năm nào và có giá trị bao nhiêu tiền."
Khoan đã.
Chợt, anh ta cảm thấy mình như vừa phát hiện ra điều gì đó.
Sức mạnh trong đầu anh ta, dường như chỉ có thể cung cấp những thông tin từng được ghi lại trên báo chí, văn kiện, hồ sơ, sách vở!
Ví dụ như, Vùng hành chính Bonarian trước khi Thánh lịch bắt đầu tên là gì, có tập tục gì, những việc được nhắc đến trong sách sử, đều có thể hiện ra.
Nhưng những việc như người phụ nữ xinh đẹp nhà bên hôm qua đi đâu, ăn gì, vì sao tối không về nhà – những chuyện ít người để ý, càng không ai ghi chép – thì hoàn toàn không có phản ứng gì. Muốn biết, chỉ có thể dựa vào suy luận.
Có thể. Nhưng... vẫn có chút không đ��ng!
Rõ ràng là sau khi tiếp xúc với "mặt trời" ở Địa ngục, anh ta mới có được sức mạnh kỳ lạ này, vậy tại sao những ghi chép, hoặc những chuyện chưa từng được ghi chép ở nhân gian lại có thể ảnh hưởng đến nó?
Cứ như thể "mặt trời" kia cũng có liên quan gì đó đến nhân gian vậy.
Sherlock khẽ trầm tư, nhưng anh ta vẫn đang ngồi trên ghế ở 【Bộ phận Tiếp đãi Nhân sự Lâm thời】, trước mặt còn có một nhóm người đang nhìn anh ta với ánh mắt kỳ lạ hoặc kinh ngạc, nên không thể hoàn toàn chìm vào suy nghĩ.
"À..."
Cuối cùng, cô Clairson khẽ trầm ngâm, ánh mắt một lần nữa lướt qua phần lý lịch ghi trong hồ sơ của Sherlock: 【London ---- khu trung tâm thành phố ---- trực thuộc: Không ---- thám tử tư tự do】.
Do dự trong chốc lát:
"Khả năng suy luận quả thật không tồi, coi như cậu đạt đủ tư cách. Sau khi ra ngoài sẽ có người dẫn cậu đến phòng chờ. Khi tất cả những người được mời đến đông đủ hôm nay, cậu sẽ cùng họ tham gia khảo hạch."
Sherlock nghe vậy: "À... cô có thể nói sơ qua, đó là loại khảo hạch gì ạ?"
"Đó là một đợt sàng lọc. Chúng tôi sẽ kiểm tra năng lực của các ứng viên từ nhiều khía cạnh khác nhau. Lý do lần này có khá nhiều người được mời đến – từ nội bộ Giáo đình, chính phủ đề cử, người thuộc các lĩnh vực, bộ phận khác nhau – là vì không thể để mỗi người một ý, gây ra hỗn loạn. Do đó, chúng tôi sẽ thông qua khảo hạch để chọn ra ai có thể ở lại, ai cần phải rời đi. Và cuối cùng, chúng tôi còn muốn chọn ra một người có năng lực xuất chúng nhất."
"Ồ?" Nghe đến đây, Sherlock dường như có chút hứng thú: "Vậy xin hỏi, người này sẽ nhận được gì?"
"Hiện tại chưa thể tiết lộ. Tóm lại, chắc chắn sẽ có những quyền lợi và đãi ngộ đặc biệt."
Cô Clairson giải thích, sau đó cảm thấy thời gian không còn nhiều, liền phất tay ra hiệu Sherlock có thể rời đi.
Khi anh ta rời đi, một người đàn ông trung niên bên cạnh xích lại gần, dò hỏi:
"Tôi cảm thấy, gã này có vẻ rất giỏi, khả năng trinh thám rất mạnh. Hơn nữa, nhìn hồ sơ này, cũng có thể coi là một thám tử có tinh thần trách nhiệm và chính nghĩa."
Cô Clairson khẽ gật đầu, hiển nhiên đồng tình với quan điểm của đối phương, nhưng giữa hàng lông mày vẫn lộ vẻ tiếc nuối:
"Tiếc thật, rốt cuộc anh ta chỉ là một thám tử thường dân, không có bất kỳ thế lực nào hậu thuẫn. Điều này khiến anh ta chỉ có thể dựa vào thiên phú của mình để tiến lên, vì vậy, giới hạn của thiên phú chính là giới hạn của năng lực anh ta.
Cậu cũng biết vụ án chúng ta muốn điều tra là loại gì. Chỉ cần tham gia, chắc chắn sẽ phải đối mặt với áp lực từ tứ phía. Một thường dân như anh ta làm sao có thể chịu nổi?"
Nói đến đây, cô Clairson lại lật đến trang cuối cùng trong lý lịch của Sherlock, nơi ghi lại nghi thức sắc phong mà anh ta đã tiến hành chưa đầy nửa năm trước.
"Hơn ba mươi tuổi mới vừa vặn trở thành khế ước giả, có thể thấy anh ta dù có năng lực thám tử rất mạnh, nhưng lại rất kém về độ tương thích với ác ma. Hơn nữa, ác ma anh ta thuộc về chỉ là loại nhuyễn trùng cấp thấp.
Viện trưởng cả đời cống hiến cho việc nghiên cứu ác ma, cuối cùng lại chết trong phòng thí nghiệm ác ma. Vì vậy, để điều tra về cái chết của ông ấy, tốt nhất vẫn nên tìm một khế ước giả mạnh mẽ.
Haizz. Dù sao thì, anh ta chắc chắn không thể trở thành người thích hợp nhất.
Chỉ có thể hy vọng anh ta biểu hiện tốt một chút trong đợt sàng lọc, đừng để bị loại. Dù sao, khả năng trinh thám của anh ta vẫn có thể đóng góp cho đội điều tra."
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng bạn đọc sẽ tiếp tục ủng hộ.