Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 201 : Thế giới này, đúng là cần một chút cải biến

Chắc hẳn Watson đang tức giận.

Thật ra, trong phần lớn thời gian, với hầu hết mọi người, anh ta thường duy trì một thái độ bình thản, thậm chí là điềm đạm nho nhã, dù không rõ đó có phải là vẻ ngoài giả tạo.

Thế nhưng, Sherlock dường như cảm nhận được, chỉ từ hôm qua, sau khi tiếp xúc với sĩ quan tên Baskerville, anh ta đã trở nên ít nói hẳn.

Có thể thấy rõ ràng, tâm trạng anh ta chắc hẳn vẫn luôn không tốt.

Còn về vị phụ trách nhà máy trước mặt này, thật ra mà nói, ông ta cũng chẳng có gì sai cả.

Cha mẹ ông ta chết trong cuộc xâm lăng lần thứ hai của ác ma, trong khi cả gia đình lại một mực thành kính tin tưởng giáo đình nhưng chẳng hề nhận được sự cứu viện nào.

Có lẽ khi đó, mọi lực lượng của giáo đình đều đang đối kháng với những kẻ địch đáng sợ hơn; có thể ở những nơi khuất tầm nhìn, thi thể của Thánh giáo quân đã sớm chất thành núi; có lẽ ở bờ eo biển Redeker, vô số máu thịt con người đã hòa quyện vào nhau, rồi bị nhiệt độ thấp đóng băng, sớm đã biến thành dòng sông máu pha lê băng giá.

Trong khi đó, quân đội chính phủ trong việc bảo vệ các khu thành thị cũng ở vào thời khắc gian nan nhất; những cỗ máy chiến tranh cỡ lớn không thể tùy ý sử dụng trong nội địa đế quốc, phần lớn binh sĩ chỉ có thể dùng máu thịt để ngăn cản những ác ma khủng bố kia, cũng có người trọng thương, cũng có người hy sinh.

Th���t ra, toàn bộ thế giới lúc ấy đều chẳng khác gì khu xưởng của ông ta là bao, tuy nhiên những điều này đối với vị đại thúc bình dân trước mặt này mà nói thì chẳng hề quan trọng, bởi vì ông ta chỉ có thể nhìn thấy những gì ngay trước mắt mình.

Lúc ấy, ông ta chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi, cha mẹ ông ta quả thật đã chết, quả thật không có ai đến cứu giúp họ.

Dân thường tất nhiên không thể gánh vác ý chí thiên hạ, thế giới của họ chỉ gói gọn trong một mẫu ba sào đất trước mắt; không ai có thể đòi hỏi một công nhân nhà máy phải dùng cái nhìn bao quát cả đế quốc để xem xét người thân của mình.

Cho nên, khi không có ai cứu vớt thế giới của ông ta, ông ta đương nhiên sẽ phẫn nộ.

Những dân chúng đế quốc đã khuất không có lỗi, những chiến sĩ đế quốc hy sinh cũng không sai.

Vậy thì căn nguyên của những nỗi phẫn nộ này rốt cuộc nằm ở đâu? Rốt cuộc là nơi nào đã sai?

Là ác ma? Là chế độ? Là vật tư nghèo nàn và tiền công rẻ mạt? Là chi phí quân sự? Hay là những thông tin thối nát và bất bình đẳng kia?

Th���t ra, Sherlock cũng không biết, có lẽ Watson cũng không biết. Thế nên, anh ta giật cái tẩu thuốc ra khỏi miệng đối phương, khiến một chiếc răng từ miệng ông ta rơi xuống, sau đó nghe tiếng kêu rên đau đớn thê thảm, mà vô cùng áy náy.

"Thật xin lỗi, nhưng như cộng sự của tôi đã nói, anh ta chỉ cần một nhà máy." Watson bình thản nói.

Thật ra, trên thế giới này vẫn có những người muốn thử thay đổi thế giới này. Nếu người phụ trách khu xưởng này có thể tìm ra một địa điểm Sherlock muốn trong vòng 10 phút, thì một ngày nào đó, nếu thế giới này thật sự trở nên tốt đẹp hơn, ông ta không nghi ngờ gì cũng đã cống hiến một phần sức lực cho sự thay đổi này.

Tuy nhiên, ông ta cũng không biết mình có bao nhiêu sức mạnh, và phần lớn dân thường đều không biết mình có thể làm gì cho thế giới này.

Cho nên, người phụ trách khu xưởng trước mặt chỉ có chút mơ hồ; ông ta không hiểu vì sao người đàn ông đẹp trai trước mặt lại đánh gãy một chiếc răng của mình, sau đó lại nói xin lỗi, hệt như một bệnh nhân tâm thần phân liệt.

Cho nên, ông ta vẫn cứ chửi bới, nuốt xuống dòng máu chảy ra từ kẽ răng, chỉ vào Watson gầm thét "Tao muốn giết chết mày!", vân vân.

Nhưng người sau không hề phản bác lấy một lời nào, chỉ từ đầu đến cuối nhìn đối phương với vẻ áy náy, và vẻ áy náy này, là xuất phát từ tận đáy lòng.

Cuối cùng, sau 10 phút, Sherlock đứng trước cửa một nhà máy rộng rãi, nhìn Watson với ánh mắt đầy thâm ý.

"Xem ra, ngươi với những đồng sự ở White Thorn, quan hệ không hề lãnh đạm như ngươi nói."

Watson nheo mắt cười: "Chăm sóc lâu ngày, nhìn nó héo tàn cũng sẽ đau lòng, huống chi những người đó đều không tệ chút nào. Chỉ là thời gian Thompson tu sĩ cầu nguyện mỗi ngày quả thật có chút quá lâu."

Sherlock trầm mặc một chút, anh ta đột nhiên phát hiện, mình dường như vẫn có thể nhớ rõ mặt của những người kia.

Có lẽ là do trí nhớ của mình quá tốt, dù sao những người đó cũng chỉ là những người bèo nước gặp nhau trong thế giới của mình, nhưng họ đều đã chết rồi.

Những người bị ảnh hưởng khi phi thuyền rơi xuống cũng đều chết rồi.

Sự thương cảm hay nỗi buồn là một loại cảm xúc rất kỳ lạ; chẳng hạn như khi người thân yêu nhất của mình qua đời, rất nhiều người ban đầu không thể khóc, chỉ cảm thấy thờ ơ, nhưng có thể vài ngày sau đó, trong một bữa ăn sáng bình thường, tình cờ phát hiện, trên bàn ăn thiếu đi một phần, liền lập tức sụp đổ, không thể ngừng gào khóc.

Sherlock tất nhiên không thể gào khóc, nhưng lúc này anh ta vẫn suy nghĩ và nhận ra rằng những người đã chết kia, không chỉ là một yếu tố trong vụ án anh ta điều tra; họ tất nhiên không chỉ có mỗi thân phận là 【 người chết 】, họ đều có cuộc sống của riêng mình, thế giới của riêng mình, cái chết của họ mang đến bi thương cho rất nhiều người, và thay đổi cuộc đời của nhiều người khác. Cũng giống như người phụ trách khu xưởng cả đời sầu não uất ức kia.

"Ta đột nhiên phát hiện, ta dường như thật sự đang làm điều gì đó có thể thay đổi thế giới này." Sherlock tự giễu cười nói.

"Đúng vậy, tôi cũng nhận ra điều đó." Watson đáp lại.

Lúc này, anh ta gần như không thể kiểm soát mà nghĩ đến rất lâu trước đây, mình đã xem bói lần đầu tiên trong con hẻm nhỏ đối diện nhà.

Lão ăn mày đó đã nói, mình có khả năng thay đổi thế giới này, và Sherlock chính là cơ hội để thay đổi thế giới này.

Lúc ấy mình cảm thấy những lời đó chỉ là nói cho có lệ, nhưng hiện tại xem ra, mọi chuyện dường như đều có chút manh mối.

"Được rồi, tôi vào trong đó một chút, các anh giúp tôi trông chừng."

"Ngươi muốn làm gì?" Lần này, người hỏi là Hopkins; thật ra anh ta đã muốn hỏi từ lâu, nhưng vẫn luôn không tìm được cơ hội.

"Không phải đã nói rồi sao, việc vận hành cỗ máy kia giao cho tôi."

Nói xong, Sherlock liền đi vào, rồi đóng cánh cửa lớn của nhà kho lại.

Giờ phút này, bên ngoài nhà máy, chỉ còn lại Watson và Hopkins; hai người họ không nhìn nhau, chỉ lặng lẽ đứng như vậy.

"Anh có thuốc lá không?" Watson đột nhiên hỏi.

"Thật xin lỗi, thật ra tôi không hút thuốc nhiều lắm."

"Đúng vậy, trước đây tôi cũng không hút thuốc nhiều. Chẳng qua sau khi quen biết gã này, cũng thỉnh thoảng hút một điếu, theo đà này, có lẽ qua một thời gian nữa sẽ nghiện thuốc mất thôi." Watson dường như đang hồi tưởng điều gì đó, bình thản nói: "Anh không phát hiện sao, cái gã Sherlock này có một loại ma lực, anh ta dường như có thể vô tình vô thức thay đổi những người xung quanh."

"Tất nhiên đã phát hiện, trong đó bao gồm cả tôi." Hopkins thở dài một hơi, với vẻ mặt vẫn còn chút khó mà chấp nhận được: "Trời ạ, vậy mà lại xảy ra án mạng tại phiên tòa của tôi, tôi bây giờ vẫn không thể tin được. Điều không thể tin nổi hơn nữa là, chiều hôm đó, thầy tôi, cũng chính là đương nhiệm đại pháp quan của Thẩm phán đình, vậy mà lại gọi điện cho tôi. Thầy ấy không chỉ trích tôi, mà lại nói tôi làm không tệ, còn bảo tôi cố gắng giữ gìn mối quan hệ với gã này."

Haiz.

Anh ta uể oải gục đầu xuống, bặm môi, cảm thấy đầu lưỡi có chút vị kim loại, không khỏi nghĩ đến vị cay nồng mà thứ thuốc lá Blues kia để lại giữa răng môi:

"Xem ra, về sau tôi sẽ phải mang theo bên mình một hộp thuốc lá."

Ngay khi nói đến đây.

Tiếng "soạt!" vang lên, cánh cửa lớn trước mặt lập tức bật mở, Sherlock có chút mỏi mệt bước ra, vặn vẹo vươn vai cái cổ đang cứng đờ:

"Tối nay anh định làm gì, lần đầu đến London sao, có muốn mời anh đi uống một chén không?"

Anh ta hỏi Hopkins.

Người sau vẫn chưa kịp phản ứng, không hiểu vì sao đối phương đột nhiên lại nói một câu như vậy: "À, cái đó thì không cần, tôi là đặc sứ mà, công việc bên này còn rất nhiều, làm sao tôi có thời gian được."

"À, thế thì đáng tiếc thật."

"Chờ một chút!" Hopkins thấy đối phương có vẻ muốn rời đi, vội vàng gọi lại: "Anh không phải muốn chuẩn bị vận chuyển cỗ máy kia sao? Tôi thấy anh cũng nên nhanh một chút, dù sao cũng cần bàn giao với đội hộ tống bên kia, họ hành động rất nhanh, lỡ mất thì sẽ rất khó liên lạc lại đấy."

"Tôi đã dọn dẹp xong rồi." Sherlock nói, sau đó cố ý bổ sung thêm một câu: "Đừng hỏi vì sao, việc giải thích rất rắc rối; dù sao anh cũng đã coi tôi là quái vật rồi, vậy thì tôi làm gì, anh cứ cố gắng mà chấp nhận là được."

Nói xong, anh ta liếc mắt ra hiệu cho Watson, ý là cảm thấy nơi này không còn chuyện gì, chuẩn bị rời đi.

Hopkins sững sờ trong một giây, sau đó mới hiểu ra đối phương: "Ha ha, nói cái gì mà kỳ quái vậy."

Anh ta không hiểu được điểm cười trong câu nói đùa của đối phương, nên chỉ đành bất đắc dĩ khẽ cười "ha ha" một tiếng.

Và đúng lúc này.

Ánh mắt anh ta vô tình lướt qua vai của đối phương. Sau đó, dường như nhìn thấy ở giữa nhà máy phía sau lưng kia, có một hình dáng khổng lồ.

Bên tai Hopkins rõ ràng nghe thấy tiếng "phù phù", đó là âm thanh trái tim anh ta gắng sức thắt lại một cái.

Anh ta lập tức đi về phía cửa nhà máy, sau đó nhìn cỗ máy lớn cực kỳ phức tạp bên trong, trầm mặc thật lâu, mới mạnh mẽ quay đầu lại, rồi nhìn thấy Sherlock và Watson đang đi ra ngoài.

"Chờ một chút!"

"À?" Sherlock quay đầu lại: "Còn chuyện gì nữa sao?"

"Không, không có gì." Hopkins tất nhiên còn có rất nhiều điều muốn hỏi, trong bụng anh ta đều sắp bị dấu chấm hỏi nhồi đầy, chẳng qua cuối cùng chỉ lắc đầu, cảm thấy mình hỏi thêm cũng chẳng ích gì:

"Qua mấy ngày, khi có đủ thiết bị, tôi đến đó tìm anh nhé?"

"Phố Baker, 221B." Sherlock vừa đi lên phía trước, vừa nói: "Nếu thật sự không tìm thấy, cứ tùy tiện tìm một cảnh sát, nói tên của tôi ra, họ sẽ biết cách đưa anh đến chỗ tôi."

Sau đó, anh ta lại nhỏ giọng bổ sung thêm một câu: "Tất nhiên, anh tốt nhất nên giữ chân đối phương sớm, không thì họ có thể sẽ chạy mất."

Hãy tiếp tục theo dõi hành trình ly kỳ này, bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free