Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 203 : Ngươi giao tiền thưởng

Sherlock sở hữu khả năng quan sát phi thường, chỉ cần liếc qua, hắn liền có thể biết hai người kia không phải đến để uống rượu.

Khả năng quan sát của Watson có lẽ không bằng Sherlock, nhưng anh lại có một khứu giác nhạy bén với nguy hiểm, nên đương nhiên cũng không thể để hai vị khách cải trang kia che mắt mình.

Thật ra điều này cũng dễ hiểu, hai người đã làm xáo trộn kế hoạch của Hoàng Đế Đế Quốc, nếu có thể ung dung uống rượu dưới màn đêm London mà không bị phát hiện thì đó mới là chuyện lạ.

May mắn thay, hai người kia tạm thời dường như chỉ đang giám sát. Chắc hẳn là do họ e ngại thế lực đứng sau Sherlock, dù sao khi Watson tiến vào viện khoa học, anh đã lái một chiếc xe chuyên dụng của giáo đình. Vì vậy, để không muốn giáo đình có cớ trắng trợn trả thù, họ không thể nào rút súng bắn hạ Sherlock và Watson ngay giữa nơi đông người.

Thế nhưng, Sherlock không thể để hai kẻ cầm súng cứ như những cái bóng bám riết sau lưng mình. Hắn đặt chén rượu xuống, chuẩn bị đứng dậy.

"Có thuốc lá không?" Watson đột nhiên hỏi.

"Tất nhiên rồi." Sherlock móc ra một điếu thuốc đưa sang.

Watson đón lấy, lập tức đứng dậy:

"Vậy tôi ra ngoài hút một điếu."

Nói rồi, anh đi thẳng về phía góc quán bar.

Ánh sáng càng rực rỡ, bóng tối càng dày đặc. Dưới ánh đèn rực rỡ và phức tạp ấy, bốn phía quán bar có không ít nơi ánh sáng không chạm tới. Một số người say rượu bị vứt xó ở đó, một số người cầm chất gây nghiện rẻ tiền, tựa vào tường run rẩy. Đông hơn cả là đám trẻ tuổi đang ôm ấp, hôn hít, hoặc mượn men say nằm vật ra đất, bỏ qua mọi thủ tục rườm rà mà đi thẳng vào vấn đề.

Tóm lại, khu trung tâm London là vậy. Cuộc sống ban ngày càng vất vả, đêm về người ta càng phóng túng không kiêng nể gì. Tiếng nhạc chói tai và sự hỗn loạn điên cuồng chỉ cách nhau một vầng sáng nhỏ. Trong môi trường như thế, Watson muốn hút thuốc mà lại chủ động vào tận góc khuất, cho dù là một người cực kỳ chú trọng phong thái như hắn, dường như cũng không đến mức làm như vậy.

Vì thế, anh đến đây chắc chắn không chỉ đơn thuần là để hút thuốc.

Quả nhiên, rất nhanh một vị khách say rượu cũng mò vào góc đó. Hắn tựa vào tường, trông có vẻ đã uống đến mức đứng không vững, mắt lim dim lờ đờ, gục xuống định nôn thốc nôn tháo, nhưng sau mấy lần nôn khan thì chỉ phun ra bãi nước bọt.

Watson cầm điếu thuốc tiến đến, lúc đối phương đang tựa vào tường thở dốc, anh dịu dàng hỏi: "Xin lỗi, anh có lửa không?"

Người kia liếc nhìn Watson một cái, sau đó hữu khí vô lực từ trong túi móc ra một chiếc bật lửa đưa tới. Ở nơi như thế này, tiện tay xin lửa lại là chuyện quá đỗi bình thường.

Tiếng va chạm nhẹ của đá lửa bị tiếng nhạc ồn ào nhấn chìm, ngọn lửa yếu ớt cũng bị ánh đèn lấp lánh xung quanh che khuất. Một hình ảnh bình thường đến mức không ai chú ý đến phía bên này.

"Thấy anh vừa rồi chỉ uống chưa đến nửa chén rượu, sao tự nhiên lại say đến mức này?" Watson cười híp mắt, khẽ nhả khói từ điếu thuốc, hỏi.

Người kia dường như đột nhiên ngớ người một chút, nhưng may mắn là trong bóng tối mờ ảo cũng không nhìn rõ sự bất thường thoáng qua ấy: "Vừa nãy tôi uống ở quán bar khác, đây là quán thứ hai rồi."

Câu trả lời khá tốt, không thể không nói, những nhân viên điều tra hoàng gia này vẫn có chút khả năng ứng phó.

Nhưng chợt, hắn liền thấy người đàn ông lịch lãm trước mắt đang cầm một khẩu súng mân mê.

Trong một nháy mắt, đồng tử hắn co rút, vô thức đặt tay ra sau lưng, nhưng khẩu súng ngắn giấu dưới áo đã biến mất từ lúc nào!

Vị điều tra viên này hô hấp trì trệ, vẻ say sưa giả vờ trong mắt cũng lập tức tan biến. Hắn không biết súng của mình bị đối phương lấy đi từ lúc nào. Là lúc giả vờ nôn, hay lúc đưa bật lửa?

Không quan trọng nữa, tóm lại, người đàn ông trông có vẻ vô hại trước mắt này chỉ trong phút chốc đã mang lại cho hắn một cảm giác ngột ngạt ập đến, mà lại vô thanh vô tức, tĩnh lặng như lưỡi dao kề cổ! Lòng hắn bối rối, không dám chần chừ, hai tay nắm chặt thành nắm đấm lớn, lao tới, giáng thẳng một đòn vào đầu đối phương.

Thế nhưng, Watson thậm chí không thèm nhìn dáng vẻ hung hãn đang lao đến của đối phương, chỉ hờ hững đưa mũi giày ra một chút, ngăn đúng lúc trước khi đối phương kịp bước mạnh một bước. Sự mất thăng bằng đột ngột khiến người trước mặt liền đổ kềnh xuống theo đà. Watson nghiêng người, bàn tay thon dài thuận thế lướt qua động mạch ở cổ đối phương, không gây ra một tiếng động nào.

Nhưng đối phương lại ngã phịch xuống đất, mặt úp xuống.

Watson cầm điếu thuốc trong tay. Trên sân khấu cách đó không xa, ánh đèn lại sáng bừng thêm mấy phần, chợt một tràng âm nhạc chói tai, đinh tai nhức óc vang lên, kèm theo những tiếng hò reo lộn xộn của vài người say rượu phía dưới.

Trong bóng tối, anh bất động thanh sắc đẩy con dao giải phẫu trong lòng bàn tay về ống tay áo, bước qua thi thể của đối phương, không để ý đến tiếng máu xì xì chảy ra dưới chân.

Khẽ cúi đầu, anh đi vào vùng ánh sáng, nét mặt bình thản.

Sherlock thấy Watson trở lại, lại để ý thấy gã nhân viên điều tra hoàng gia đi theo cùng lúc nãy thì không thấy đâu. Chuyện gì đã xảy ra thì không cần đến quá nhiều khả năng suy luận cũng có thể đoán được, nên hắn cười rót cho Watson một chén rượu.

Đồng thời, từ tận đáy lòng, hắn cảm thấy mừng thay cho "người anh em" đang nằm trong bóng tối kia.

Phải biết, được chết một cách gọn ghẽ dưới tay Watson như vậy, là một chuyện cực kỳ đáng để ăn mừng. Ngay cả một vị Giáo Hoàng nào đó mấy tháng trước cũng không có được đãi ngộ như vậy.

Và khi nhớ lại thân phận của cha mẹ Watson mà cậu ấy vừa nhắc tới, hắn không khỏi cảm thán, xem ra thiên phú cũng là thứ được di truyền.

Phía này, men say vẫn tiếp diễn, trong quán vẫn ồn ào như thường. Chỉ có một nhân viên điều tra hoàng gia khác ngồi ở bàn rượu phía sau dần dần cảm thấy bồn chồn. Năm phút trôi qua, mười phút trôi qua. Mục tiêu đã trở về, nhưng đ���ng đội của hắn thì không. Tần suất rung chân của hắn tăng từ 40 lần/phút lên 70 lần/phút.

Rốt cuộc, Sherlock và Watson cảm thấy thời gian đã tương đối đủ. Họ thanh toán, rồi cả hai bước ra khỏi cửa chính của quán rượu.

Cơn gió lạnh trên đường xua tan hơi nóng sau rượu, nhưng không thổi tan chút men say còn vương vấn trong đầu. Với những người như họ, nếu không muốn say, chỉ cần vài giây là có thể tỉnh táo lại hoàn toàn. Nhưng hôm nay trò chuyện rất hợp ý, hơn nữa việc trở lại London quen thuộc cũng thật dễ chịu, nên họ không bận tâm đến chút mê man đã lâu ấy.

"À, còn tên kia thì sao, không giết nốt à?" Watson dường như lúc này mới nhớ ra, hình như vẫn còn một tên chưa được xử lý.

Sherlock tùy ý phẩy tay: "Ta sẽ giải quyết thôi, dù sao cậu cũng đã trả tiền rượu rồi."

Watson khẽ gật đầu, không từ chối.

Cứ thế, hai người đều mang theo những suy nghĩ riêng, nhưng giờ phút này lại ăn ý lựa chọn tận hưởng men say mông lung, dạo bước trên đường phố London về đêm, dưới ánh đèn đường lập lòe như bị đóng băng.

Và ngay phía sau họ, một nhân viên điều tra hoàng gia đang lặng lẽ không một tiếng động bám theo. Thật ra hắn cũng không biết hai người phía trước là ai, càng không biết tại sao mình phải theo dõi họ. Đây là mệnh lệnh từ cấp trên, và tất nhiên, hắn cũng không rõ "cấp trên" rốt cuộc là ai.

Hắn hiện tại chỉ biết, mình nhất định phải cực kỳ cẩn thận, bởi vì hai người này không nghi ngờ gì nữa chính là những nhân vật nguy hiểm nhất mà hắn từng gặp trong sự nghiệp.

Vì phải tiếp tục theo dõi, hắn không có thời gian để xem xét đồng nghiệp của mình rốt cuộc đã ra sao, nhưng cũng có thể đoán được, tám chín phần mười là đã toi mạng.

Người đàn ông trông có vẻ vô hại kia, vậy mà có thể trong thời gian ngắn ngủi như vậy đã xử lý đồng đội của hắn, mà toàn bộ quá trình lại diễn ra lặng lẽ không một tiếng động!

Người như vậy thực sự quá nguy hiểm, quá khủng khiếp. May mà khả năng theo dõi của hắn cực mạnh, ở khoảng cách này sẽ không khiến đối phương cảnh giác, nếu không, thật sự không biết mình có thoát được không.

Nghĩ đến đây, tay hắn nắm chặt khẩu súng sau lưng. Bóng của hắn dưới những vệt sáng tối đan xen xung quanh, không ngừng kéo dài rồi lại rút ngắn.

Nhưng ngay khi hắn đi qua một con hẻm nhỏ...

Đèn đường ở miệng con hẻm bị hỏng, phía dưới tối om. Hắn tĩnh lặng và cẩn thận bước về phía trước, cơ thể hắn trọn vẹn chìm vào màn đêm đó.

Trong khoảnh khắc.

Một xúc tu đột nhiên từ góc khuất không nhìn thấy vươn ra, trực tiếp quấn quanh cơ thể hắn, kéo hắn vào một góc không ánh sáng.

Chỉ trong một cái chớp mắt, người kia thậm chí còn chưa kịp thốt lên một tiếng kêu nào, một người sống sờ sờ cứ thế biến mất.

Watson cảm thấy phía sau có điều bất thường. Anh quay đầu nhìn lại, có chút kinh ngạc phát hiện, người vẫn bám theo mình hình như đã không còn thấy đâu.

Thế là anh nghiêng đầu nhìn Sherlock, trên nét mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc.

Nhưng nhìn dáng vẻ như không có chuyện gì của đối phương, anh bất đắc dĩ cười khẽ. Thôi được, người cộng sự này của mình là vậy đó, trên người có rất nhiều chuyện khiến người ta kinh ngạc, nếu cái gì cũng muốn hỏi cho rõ thì chẳng phải là phiền chết sao.

Thà rằng suy nghĩ về màn đêm mê hoặc dưới lớp sương mù dày đặc này, cùng mấy chén rượu tối nay, còn hơn bận tâm đến chuyện của người kia.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free