(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 314 : Đơn giản nhất thủ pháp (trung)
"Thủ pháp đơn giản nhất?" Hopkins điềm tĩnh hỏi ngược lại: "Kiểu chuyện này, nghĩ thế nào cũng chẳng liên quan gì đến từ 'đơn giản' đâu."
"Chẳng qua là do tư duy thông thường không nghĩ ra mà thôi, một khi đã nghĩ ra được thủ pháp, sẽ thấy mọi việc trở nên thật nhẹ nhàng, dễ giải quyết.
Chúng ta hãy lấy vụ án gần đây nhất mà nói nhé.
Nữ diễn viên sân khấu kịch ấy.
Chết trong một mật thất mà chỉ có cửa thông ra ngoài, nhưng cánh cửa lại bị thi thể của cô ta chắn ngang, một bên cánh tay và mắt cá chân bị đóng chặt vào tường phòng.
Như vậy, có vẻ như hung thủ không thể nào đóng chặt xong cơ thể cô ta rồi lại rời khỏi phòng.
Nhưng kỳ thực, mô tả hiện trường này bản thân đã là sai lầm, hoặc nói đúng hơn, hung thủ cố tình khiến mọi người tin rằng hiện trường là như vậy.
Lúc ấy tôi nhớ đã nói rồi, những vụ án mạng xảy ra trong phòng kiểu này, đều phải mở cửa rồi mới nhìn thấy cảnh tượng bên trong. Vậy thì, trước khi Gregson mở cửa, ông ta hoàn toàn không biết bên trong cánh cửa là cảnh tượng gì.
Ông ta chỉ là đạp tung cửa, rồi nhìn thấy thi thể với tay chân bên trái bị đóng vào cánh cửa, lại thấy ở tay chân bên phải có những vết máu xuyên thấu, và trên tường có hai chiếc đinh lớn dính máu. Thế là ông ta tự nhiên rơi vào cái bẫy tư duy, cho rằng phần thân thể bên phải của người chết cũng bị đóng chặt vào tường.
Nhưng trên thực tế, hung thủ chỉ là dùng đinh đóng chặt tứ chi của cô ta, ngay sau đó liền kéo tay và mắt cá chân bên phải khỏi đinh, cứ thế để chúng rũ xuống, rồi bước ra khỏi phòng, khóa trái cửa lại, là xong.
Đợi đến khi có người phá cửa xông vào, thấy dáng vẻ thi thể, sẽ lầm tưởng rằng thi thể vẫn luôn bị đóng chặt vào tường.
Chỉ là một quán tính tư duy rất đơn giản mà thôi."
Nói đến đây, Hopkins im lặng một lát, rồi rất tự nhiên nêu ra một thắc mắc: "Thế nhưng, như cậu nói đấy, cánh cửa này đã bị khóa trái cơ mà.
Chìa khóa lại treo trên cổ thi thể.
Cái này giải thích thế nào đây?"
"Rất dễ giải thích thôi, tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Căn phòng này về cơ bản là thông với bên ngoài. Cánh cửa gỗ kia, do London ẩm ướt quanh năm, nên tấm ván cửa đã co lại, tạo ra một khe hở khoảng một đến hai centimet với khung cửa.
Cho nên, chỉ cần vuốt tóc người chết thành một chùm, như một bím tóc vậy, rồi luồn qua khe cửa từ phía trên, là được.
Vì thế, sau khi đóng cửa lại, sẽ tạo thành trạng thái 'thi thể ở trong phòng, nhưng một đoạn tóc của thi thể lại ở ngoài cửa'.
Và sau đó, hung thủ liền có thể thoải mái dùng chìa khóa khóa cửa từ bên ngoài.
Còn việc sau khi khóa cửa, hắn làm thế nào để treo chìa khóa lên cổ người chết, tôi đoán nói đến đây, cậu cũng có thể nghĩ ra rồi chứ.
Hung thủ chỉ cần đứng ngoài cửa, lấy dây buộc chìa khóa luồn qua tóc, sau đó kéo tóc lại, để chìa khóa rơi vào khe cửa. Như vậy, chìa khóa tự nhiên sẽ theo trọng lực trượt xuống cổ người chết.
Lúc này, hung thủ rút sợi tóc lại vào bên trong, và thế là tạo ra cảnh tượng 'chìa khóa treo trên cổ người chết'.
Như tôi vẫn luôn nhấn mạnh vậy, hoàn toàn không hề có mật thất nào cả."
Chỉ vài ba câu, Sherlock đã phá giải được cái mật thất thi thể kia.
Quả thực rất đơn giản, nhưng trước khi hắn nói ra, không ai có thể nghĩ tới. Thực ra, nếu trong tình huống bình thường, đáng lẽ phải có người phá giải ra được, chỉ là cần một chút thời gian mà thôi. Nhưng dưới cái danh hiệu 'kẻ mổ ngực' kia, suy nghĩ của mọi người đều hướng về những năng lực khế ước quỷ dị, hoặc những lời nguyền khó tưởng tượng, nên không ai cố gắng dùng phương pháp suy luận truyền thống để giải thích tất cả những chuyện này.
"Được rồi, thủ pháp này quả thực có thể thực hiện, nhưng cũng chỉ là 'có thể thực hiện' mà thôi." Giọng Hopkins dường như có chút thay đổi: "Vì ngay cả khi cậu tìm ra thủ pháp của mật thất này, thì còn cái két sắt ngân hàng, nơi mà gia chủ đã chết đó thì sao?
Tôi không tin, bất kỳ ai có thể vào được cái két sắt ấy.
Hơn nữa, tôi cũng không tin có bất kỳ ai có thể buộc một người tự khiến mình chết đói!"
Thái độ của ông ta cực kỳ kiên định, vì ông ta tin chắc rằng điều mình nói là sự thật không thể chối cãi. Cái két sắt đó, chắc chắn là một mật thất.
Mà Sherlock cũng rất tự nhiên thừa nhận lập luận của ông ta:
"Không sai, cái két sắt đó quả thực không ai vào được. Nhưng vào không được không có nghĩa là không thể giết người, đúng không?
Vẫn là câu nói cũ thôi, cái két sắt đó thông với bên ngoài. Nó có cái ống dẫn thuốc an thần của ác ma. Hơn nữa, cái ống dẫn đó còn nối với toàn bộ hệ thống ống thông gió của ngân hàng. Điều này đã tạo điều kiện cho hung thủ ra tay giết người."
"Ý cậu là, cứ thế thông qua mấy cái cửa sổ nhỏ đó, là có thể giết người ư?" Giọng Hopkins không phải là nghi hoặc, mà đúng hơn là chất vấn:
"Cậu hẳn đã xem qua mấy cái cửa sổ nhỏ đó rồi chứ? Đều được chắn bằng những song sắt dày đặc. Mỗi ô lưới có khe hở cực kỳ hẹp, chưa đến một centimet. Không thứ gì lọt qua được, tay người không lọt, họng súng cũng không, thậm chí có thể nói, ngoài khí thể ra, tất cả đều không thể xuyên qua. Tất nhiên, điều mấu chốt nhất là người chết bị chết đói cơ mà!"
"Chẳng lẽ cậu muốn nói, hung thủ ghé vào ô lưới đối diện, tán gẫu với người trong két sắt, dùng lời nói thôi miên hắn sao? Rồi khiến hắn nhìn thấy ảo ảnh quái vật nào đó, dẫn đến hắn không dám lại gần đồ ăn, cứ thế chết đói hay sao?
Hay là cậu muốn lật đổ kết luận của chính mình từng đưa ra, cùng kết quả khám nghiệm tử thi của thẩm phán đình, mà nói rằng hung thủ dùng loại thuốc nào đó khiến người chết mê man, không thể ăn trong giấc mộng sao?"
Hopkins nói rất nhanh, có thể thấy những ngày qua, ông ta dường như ngày nào cũng nghĩ về những chuyện này, nên mới có thể nhanh chóng nêu ra những điểm đáng ngờ này. Dù sao thì, ông ta cứ thế gần như đã loại bỏ mọi khả năng.
Nhưng Sherlock vẫn giữ nguyên vẻ điềm tĩnh, th��m chí có chút lười biếng.
Hắn lần này không nói thẳng ra suy luận của mình, mà dường như cảm thấy cứ mãi lải nhải trong xe như vậy thật nhàm chán, liền đột nhiên nhìn sang cô gái bên cạnh.
"Vậy Nightingale tiểu thư, có muốn chơi một trò chơi thám tử nho nhỏ không?" Hắn cất tiếng.
"Ơ!" Nightingale giật mình thon thót. Cô thật ra vẫn còn ngơ ngác trong không khí quỷ dị đó, chưa kịp hoàn hồn, nhưng khi Sherlock hỏi như vậy, cô bỗng có thêm chút dũng khí. Dù không biết vì sao đối phương lại hỏi mình, cô vẫn nhẹ nhàng gật đầu:
"Vâng, nhưng tôi không thông minh đến thế đâu ạ."
"Cô quá khiêm tốn rồi." Sherlock bình thản nói:
"Tóm lại, hãy đến với một câu hỏi đơn giản trước đã.
Theo cô, nếu một người bị chết đói, thì đó sẽ là vì những nguyên nhân gì?"
"Nguyên nhân chết đói..." Nightingale suy nghĩ vài giây, cảm thấy câu hỏi này quả thực rất đơn giản, nên nhanh chóng đáp lời:
"Chắc chỉ có ba loại nguyên nhân thôi ạ.
Thứ nhất, người đó không có gì để ăn, nên buộc phải chết đói.
Thứ hai, người đó vì lý do cá nhân, ví dụ như bệnh tật, không thể ăn, tự nhiên sẽ chết vì đói.
Thứ ba, người đó không lấy được thức ăn, chỉ có thể đứng nhìn, như vậy đương nhiên cũng chỉ có thể trơ mắt chờ đợi cái chết."
"Ha ha." Sherlock nghe ba đáp án này, cười vui vẻ, rồi quay sang thẩm phán Hopkins nói:
"Ông thấy không, thật đơn giản phải không? Ngay cả tiểu thư Nightingale của chúng ta, người chưa từng được huấn luyện làm thám tử, chỉ mất 10 giây, đã phá giải một mật thất tưởng chừng không thể tưởng tượng nổi.
Đúng vậy, chỉ cần để người chết không lấy được thức ăn, thì hắn chắc chắn sẽ chết đói.
Với trí nhớ của ông, hẳn là chưa quên chứ?
Lúc ấy, những nhân viên ngân hàng kia đã đặt cái thùng giấy lớn chứa thức ăn và nước uống vào góc trong cùng của két sắt.
Còn cần tôi nói thẳng hơn không?
Bọn họ
Đã đặt cái thùng đựng đồ ăn của người chết, ngay dưới đường ống thông gió.
Khi chúng ta mở két sắt ra, thấy đầy đất sách và gối bị vứt tứ tung, còn tưởng người chết đã thấy thứ gì đó đáng sợ, như thể muốn xua đuổi nó đi.
Kỳ thực không phải vậy.
Người chết là đang nhìn thức ăn của mình ngay trước mắt, nhưng hắn có thể lấy được không? Không thể nào."
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.