Đúng lúc này,

"Ha ha."

Sherlock đột nhiên nở nụ cười, mặc kệ không khí đang căng thẳng tột độ lúc này, mà là như bừng tỉnh, vui vẻ nói:

"À, thì ra là vậy, ngươi cũng nhận được thư của Mở Ngực Tay gửi cho ngươi, đúng không?"

Watson vẫn đứng bất động, trên khuôn mặt hay trong giọng nói đều không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào, chỉ bình thản đến lạ thường mà khẽ gật đầu.

Hắn vậy mà thừa nhận phỏng đoán của Sherlock:

"Đúng vậy, vừa mở cửa phòng này, ta đã thấy một phong thư đặt ở cạnh cửa. Ta tiện tay nhặt lên rồi cho vào túi. Lúc ấy ngươi còn ở ngoài cửa nên không thấy, còn những người khác chắc hẳn cũng nhìn thấy, nhưng không ai để tâm.

Vừa rồi lúc ngươi và Hopkins ở bên ngoài hút thuốc, ta đã lấy ra đọc.

Nói thật, ta biết Mở Ngực Tay là ai.

Lão gia hỏa đó từng nói với ta ngay từ đầu, hắn đã từng là một nhân vật rất lợi hại, hắn đã giết rất nhiều người và chỉ chuyên về giết người.

Chỉ là không ngờ, cách giết người mà hắn nói, thì ra lại là theo cách này.

Và còn một điều nữa là…

Bảng giá hắn đưa ra thật sự rất hấp dẫn."

Hắn nhàn nhạt nói, con dao giải phẫu trong tay xoay một vòng nhẹ nhàng trên đầu ngón tay, sau đó khẽ rơi xuống vai Nightingale.

Khoảng cách từ lưỡi dao đến cổ trắng ngần như ngọc của cô chỉ cách vài centimet.

Mặc dù con dao giải phẫu đó trông mỏng manh đến vậy, lưỡi dao hẹp đến thế, nhưng không ai nghi ngờ rằng nó có thể cắt lìa đầu của tiểu thư Nightingale trong tích tắc.

Thế nhưng, Watson rõ ràng mới vừa rồi còn tôn kính Nightingale đến mức gần như quỳ lạy, tại sao sau khi đọc xong một lá thư, hắn lại đột ngột thay đổi đến mức này?

Nightingale là người xinh đẹp nhất thế gian, còn Watson là một người có sự theo đuổi nhất định đối với cái đẹp. Thực tế mà nói, trong lòng Watson, cô gái trước mặt chắc chắn có địa vị cao cả hơn cả ánh sáng thần thánh.

Mà việc đặt dao lên vai cô, đối với Watson mà nói, hành động này đủ để phải chết để tạ tội.

Vậy rốt cuộc trên thư viết gì mà có thể tác động hắn đến mức này?

Không ai có thể nghĩ đến.

Ngoại trừ Sherlock.

Thực ra lúc nãy Sherlock đã nói, nhận định của hắn về Mở Ngực Tay là một kẻ nhìn thấu nội tâm con người đến cực độ.

Nếu không, kẻ từ đầu đến cuối chưa từng lộ diện này cũng không thể dùng một lá thư bình thường nhất mà khiến bao nhiêu người cam tâm tình nguyện biến thành những tên sát nhân máu lạnh vô phương cứu chữa.

Thậm chí ngay cả Hopkins, một người như vậy, cũng có thể trong một khoảng thời gian tinh tế như vậy, bị hắn mê hoặc, và trở thành kẻ phản bội niềm tin của chính mình.

"Bảng giá rất hấp dẫn?

Vậy nên, lão gia hỏa đó chuẩn bị dạy cho ngươi tất cả năng lực của hắn?

Để ngươi trở thành người thừa kế chân chính của Mở Ngực Tay?"

Sherlock nh��n Watson, rồi lại nhìn cô gái trước mặt hắn, nhưng dường như chẳng hề quan tâm đến sống chết của đối phương, chỉ nói rất tùy ý và cũng chẳng hề quan tâm câu nói của mình đã khiến những người trong phòng kinh hãi đến mức độ nào.

Thực ra, ngoại trừ Hopkins, đa số mọi người đều không hoàn toàn hiểu được điểm đáng sợ thực sự của câu nói này, nhưng điều đó không ngăn cản họ tự mình suy diễn ra vô số khả năng khiến người ta há hốc mồm.

Còn Watson thì do dự một chút, trên khuôn mặt vốn ít biểu cảm của hắn cũng thoáng hiện một tia giằng xé rõ ràng, nhưng cuối cùng, lại một lần nữa khẽ gật đầu.

Đúng vậy, đối với Watson mà nói, cái bảng giá duy nhất có thể khiến hắn đặt dao lên vai Nightingale, hẳn là chỉ có điều này:

Lá thư này viết rằng:

【 Chỉ cần ngươi giết chết tiểu thư Nightingale, ngươi sẽ trở thành ta tiếp theo. 】

Câu nói này có chút mơ hồ, nhưng nếu nói rõ hơn một chút thì là:

Watson sẽ hoặc là có được năng lực của Mở Ngực Tay. Năng lực này có thể là thông qua việc tiếp thu tất cả kỹ xảo giết người của đối phương, hoặc là học được tài năng nhìn thấu lòng người của đối phương. Tóm lại, Watson có thể giống như hắn, giấu mình trong bóng tối, xây dựng một tập đoàn Mở Ngực Tay trải rộng khắp đế quốc, giống như một tổ ong sát thủ khổng lồ.

Mặc dù điều này nghe có vẻ hơi bất khả thi, giết người cũng đòi hỏi thiên phú, làm sao người ta dạy là mình có thể thực sự học được?

Nhưng thật không may là Watson đối với việc giết người, cũng cực kỳ am hiểu.

Vào một ngày nào đó một năm trước, Watson đã uống rượu lần đầu với Sherlock tại một quán bar ở trung tâm thành phố London.

Đó là lần đầu tiên trong đời hắn thổ lộ tâm tư với người khác. Hắn nói về tuổi thơ của mình, về kinh nghiệm của mình, đã giết bao nhiêu người, có ước mơ gì, cùng với cách nhìn của hắn về thế giới này.

Mặc dù theo Watson, hắn vẫn luôn chỉ là một nhân vật nhỏ bé, nhưng sự theo đuổi cái đẹp của hắn khiến hắn từ đầu đến cuối muốn làm cho thế giới dơ bẩn này trở nên đẹp đẽ hơn một chút.

Một cỗ xe ngựa cực kỳ xa hoa chạy qua con phố dài, còn bên đường là những nạn dân ăn xin nằm rạp dưới đất.

Một tín đồ sùng đạo đem tiền công tháng này quyên góp cho giáo đường, hắn cầu xin ánh sáng thần thánh phù hộ mình, mong bệnh tình của con gái khá hơn, nhưng lại không có tiền mua thuốc cho con bé.

Người lính bị bom đạn làm gãy chân trở về quê hương, nhưng lại vì không tìm được việc làm mà lang thang ngoài đường.

Một thiếu niên vì nghĩa mà ra tay trong con hẻm nhỏ, đánh đuổi công tử nhà quý tộc đang cưỡng hiếp, nhưng cô gái được cứu lại khóc rống và tát cho cậu một cái, bởi vì nếu cô mang thai con của hắn, cả gia đình cô cuối cùng sẽ có được một chỗ dựa.

Những hình ảnh như thế, Watson thường xuyên nhìn thấy.

Mà những hình ảnh này, không đủ đẹp đẽ.

Watson cũng như tiểu thư Nightingale, đều là bác sĩ. Bác sĩ tất nhiên lấy chữa bệnh cứu người làm nhiệm vụ của mình, nhưng sớm từ rất lâu trước đó, Watson đã phát hiện, nụ cười thoáng qua đó mà bác sĩ mang đến cho bệnh nhân không thể làm cho thế giới này trở nên tốt đẹp hơn. Cho dù là Nightingale, một người có thể mang đến hy vọng cho cả đế quốc, cũng vẫn chỉ có thể dùng cách không ngừng du hành để xoa dịu những vết thương của đế quốc – những vết thương không ngừng lành lặn rồi lại không ngừng bị xé toạc ra.

Mà sự kiện Mở Ngực Tay lần này, lại một lần nữa khiến Watson nhớ về lá thư mà lão ăn mày kia đã để lại cho hắn lúc gần chết, ở trong con hẻm nhỏ phía đối diện nhà.

Trên thư viết: Chỉ có giết chóc mới là phương pháp thay đổi thế giới này nhanh nhất.

A, hiện tại xem ra, thì ra lão ăn mày này ngay từ đầu đã có thói quen viết thư rồi.

Tóm lại, lúc đó Watson không cảm thấy câu nói này có lý lẽ gì, nhưng bây giờ, hắn cảm nhận một cách rõ ràng rằng, giết chóc thật sự ẩn chứa ma lực vô tận.

Bất cứ tội ác nào, cứ giết! Là xong! Và những mầm mống tội ác phát sinh cũng sẽ vì sợ hãi mà khô héo mục nát hết.

Đơn giản đến tột cùng, và cũng chân thực đến tột cùng.

Như vậy nếu hắn thật sự có thể thừa hưởng danh hiệu Mở Ngực Tay, xây dựng một hệ sinh thái sát thủ hoàn chỉnh, để nó ăn sâu vào mọi ngóc ngách của đế quốc, thì thế giới này hẳn là thực sự có thể trở nên đẹp đẽ hơn một chút. Ít nhất, hắn có thể quyết định ai được sống, ai phải chết.

Mà chìa khóa để có được sức mạnh này, chính là sinh mạng của tiểu thư Nightingale.

Thực ra cho đến bây giờ, Watson vẫn không biết tại sao lão ăn mày kia muốn giết chết Nightingale, càng không biết lão đã làm gì trong suốt thời gian này, tại sao đột nhiên lại làm nhiều chuyện như vậy, càng không biết tại sao vào thời khắc cuối cùng, lão lại viết thư cho mình, chuẩn bị chọn mình làm người thừa kế của hắn.

Nhưng tất cả những điều đó đều không quan trọng.

Bởi vì sau khi mọi chuyện kết thúc, hắn sẽ đích thân đi hỏi lão ta.

Thời gian đã điểm 11 giờ 59 phút.

Watson cúi đầu, nhìn tiểu thư Nightingale trước mặt. Thực ra hắn có chút không dám nhìn đối phương, càng không dám nhìn thẳng vào đôi mắt tuyệt đẹp kia của cô.

Giữa người xinh đẹp nhất thế giới và một thế giới đẹp đẽ hơn, rốt cuộc nên lựa chọn thế nào, Watson cũng không tìm thấy câu trả lời. Nếu từ góc độ của cả nhân loại mà nói, có vẻ như một thế giới đẹp đẽ hơn quả thực đáng giá để có được hơn. Nhưng Watson không đứng trên góc độ của nhân loại, cũng không đứng trên góc độ của xã hội, hắn chỉ đứng trên góc độ của riêng mình.

Vì thế hắn mới băn khoăn, dằn vặt, đến mức hắn tự hỏi, nếu hắn dùng sinh mạng của người đẹp nhất thế giới để khiến thế giới này tốt đẹp hơn, đợi đến ngày đó, hắn sẽ dùng cách nào để chấm dứt sinh mạng của mình, dùng nó để trừng phạt tội lỗi mà mình đã gây ra?

Thôi được, những chuyện đó hãy tính sau.

Bởi vì thời gian chỉ còn lại 30 giây, trong khoảng thời gian vừa rồi, Watson đã làm ra quyết định của mình.

Con dao trong tay hắn bắt đầu di chuyển về phía cổ tiểu thư Nightingale.

"Thật xin lỗi, xin đừng tha thứ cho tôi, tiểu thư Nightingale xinh đẹp." Watson nói.

Cứ như vậy, mọi chuyện đến thật đột ngột, đột ngột như thể trong một bức tranh bỗng xuất hiện một nét màu vốn không thuộc về đó, cưỡng ép kéo câu chuyện trên toan vẽ vào một hướng đi vô cùng khó xử và gượng gạo.

Bên ngoài số nhà 221B phố Baker, không ai biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra bên trong phòng.

Bởi vì từ lúc bắt đầu, thời gian chỉ mới qua không đến ba phút mà thôi.

Lão ăn mày kia không hề phản kháng, mình mẩy đầm đìa máu, mặc cho những người lính canh dùng dây gai trói mình thật chặt, dù vốn dĩ lão đã không còn khả năng hành động, huống hồ lúc này còn trúng đạn.

Mà đúng lúc này.

Chỉ nghe "đông" một tiếng vang trầm, tiếng chuông xa xăm bên bờ sông Thames vang vọng khắp bầu trời London.

Điều này đại biểu cho nửa đêm 12 giờ đúng.

Tất cả binh sĩ tựa hồ cũng vô ý thức sửng sốt một chút, bởi vì thời gian quy định của Mở Ngực Tay đã đến như vậy.

Nhưng hình như chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Không có người đến ám sát, cũng chẳng có ác quỷ đáng sợ nào đột nhiên xuất hiện.

Như vậy, tiểu thư Nightingale sống sót rồi?

Họ nên reo hò sao?

Vẫn là phải tiếp tục giữ vững vị trí của mình, cho đến khi cấp trên của họ bước ra khỏi phòng, tuyên bố chiến thắng khó khăn này.

Mọi người bắt đ��u hai mặt nhìn nhau, trong tiếng chuông lớn thứ hai, có vẻ hơi mơ hồ.

Chỉ có vị lão ăn mày vừa mới bị trói chặt, đang rất yên tĩnh bị quăng ở ven đường.

Con mắt còn sót lại của lão trợn trừng, dưới ánh đèn trắng bệch, chằm chằm nhìn căn hộ số 221B phố Baker, như muốn xuyên qua bức tường để thấy rốt cuộc điều gì đang diễn ra bên trong.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.