Nghe đến tên Francklin, Sherlock không chỉ đơn thuần nhíu mày, mà là đầy nghi hoặc nhìn Hoàng đế trước mặt:

"À, tôi hình như chưa từng nói là tôi muốn ra tiền tuyến nhỉ."

"Ồ? Thật vậy sao?" Francklin lập tức trưng ra vẻ mặt nghi hoặc, như thể đang cố gắng lục lọi trong ký ức của mình, cuối cùng bật cười thoải mái: "Có lẽ là tôi nhớ l���m, nhưng trong danh sách nhân sự đi đến eo biển Redeker, quả thực có tên cậu."

Vừa nói, hắn vừa quay người lại, từ bàn làm việc cầm lên một tờ giấy mà chỉ cần nhìn qua đã biết là được chuẩn bị sẵn từ trước, đưa cho Sherlock.

Rõ ràng mang ý nghĩa "ta còn chẳng thèm giả vờ".

Sherlock nhận lấy danh sách, sau đó liền thấy trên đó chữ ký to tướng của 【John. Watson】.

Hắn đảo mắt một cái, yếu ớt thở dài một tiếng: "Nếu tôi không đoán sai, là tên Watson kia đã thề sống thề chết cam đoan rằng tôi sẽ đi theo hắn ra tiền tuyến."

"À, hình như đúng là vậy." Francklin như chợt nhớ ra điều gì.

"Vậy hắn lại vì sao muốn ra tiền tuyến?"

"Tôi nhớ, hẳn là cô Nightingale tháng trước, đã gửi công hàm đến đội cứu chữa tiền tuyến tại eo biển Redeker, thỉnh cầu được phép đến chiến khu. Trong số những nhân viên đoàn y tế tùy tùng được tiến cử, có người đã đề cử John. Watson, dù sao thì cậu ta cũng có kinh nghiệm y tế chiến trường, đồng thời cũng quen biết với cô Nightingale."

"Còn việc vì sao cậu ta lại viết tên cậu vào đó, thì tôi không rõ. Cậu có thể tự mình đi hỏi cậu ta."

Giờ nhìn nụ cười ấm áp của Francklin, rõ ràng là nụ cười gian xảo của một lão cáo già đã đạt được mục đích.

Thật đúng là hắn có thể nói chuyện 'Có người đề cử John. Watson' như thật vậy. Cái đó sao có thể gọi là tiến cử được? Dựa theo mức độ sùng bái của Watson dành cho cô Nightingale, đừng nói tiền tuyến, cậu cứ bảo hắn nhắm mắt lao vào chân một con đại ác ma cấp ba, hắn cũng làm.

Khi màn đêm buông xuống, Sherlock trở về phố Baker.

Tổ sửa chữa khu vực làm việc hiệu quả thật không tệ, chỉ sau một ngày, những bức tường bị hư hại đã được sửa chữa như mới, mặt đường cũng đã được vá lại hoàn chỉnh.

Đã ba ngày kể từ vụ ám sát, cô Nightingale đã rời khỏi số 221B vào chiều hôm nay, bởi vì cô ấy đã quyết định lên đường đến chiến khu, hành trình du lịch trong lãnh thổ Đế quốc của cô ấy cũng chấm dứt và cũng có rất nhiều việc phải giải quyết.

Cho nên sau một thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, cô ấy liền lại bắt đầu công việc bận rộn của mình.

Những quan viên Tòa án Thẩm phán và binh sĩ Cục Điều tra Hoàng gia Đế quốc đi cùng cô ấy cũng đã giải tán hết, cả con đường một lần nữa khôi phục vẻ yên tĩnh vốn có.

Nhìn thấy đèn chưa tắt ở lầu một, Sherlock bước tới, gõ cửa.

Rất nhanh, Watson mở cửa.

"Tôi cứ tưởng cậu sẽ về muộn hơn chứ." Hắn nói.

Sau đó liền tự mình quay vào.

Sherlock nhìn vào trong phòng, lập tức thấy dưới đất hai chiếc vali hành lý cùng một ít quần áo được gấp gọn gàng, ngăn nắp. Chăn trên giường đã được thay, chỉ có điều bộ chăn cũ chắc chắn đã được cất giữ cẩn thận. Đó là bộ chăn cô Nightingale đã ngủ qua, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Watson có lẽ đã chuẩn bị giữ lại nó cả đời. Thực tế, nếu hắn cắt một miếng chăn đó may thành khăn tay, mỗi ngày mang bên người, thỉnh thoảng lại lấy ra ngửi một chút, Sherlock cũng sẽ không lấy làm ngạc nhiên.

Thôi được, hy vọng Watson sẽ không làm ra chuyện biến thái như vậy.

Sau khi vào phòng, hắn tùy ý ngồi xuống một chiếc ghế: "Cậu đang thu xếp hành lý để đến eo biển Redeker à?"

"Đúng vậy, tiền tuyến nhiệt độ rất thấp, cũng nên mang theo chút quần áo giữ ấm."

Trong vali của Watson, các loại quần áo đều được xếp chặt chẽ theo một cách rất có trật tự, nhìn vào khiến người ta có cảm giác khoan khoái.

"Vậy sao cậu lại kéo tôi đi cùng?" Sherlock lại hỏi.

"Đội ngũ quản lý tùy tùng yêu cầu, họ đã chỉ rõ rằng, nếu tôi muốn đi, thì phải kéo cả cậu theo, nếu không sẽ không cho tôi lên phi thuyền."

... Sherlock khẽ nhíu mày: "Cậu không hỏi họ, tại sao lại như vậy ư?"

"Hỏi rồi." Watson thờ ơ đáp lại: "Nhưng họ nói, đây là cơ mật, không thể nói cho tôi."

"Vậy nên cậu liền chẳng quan tâm, ngay cả nguyên nhân cũng không biết, liền trực tiếp viết tên tôi vào đó à?"

"Đúng vậy." Watson vậy mà đơn giản thế lại thẳng thắn thừa nhận. Sau đó, hắn gấp bộ vest thành khối vuông vức, vừa vặn nhét vào một khe hở cạnh vali, không rộng hơn một chút, cũng không hẹp hơn một chút nào.

Sherlock có vẻ hơi bất đắc dĩ: "Vậy cậu không nhìn ra sao, chính phủ Đế quốc bên kia đang cố ý làm gì đó sao?"

"Đương nhiên đã nhìn ra."

"Vậy mà cậu dám chắc chắn tôi sẽ đi theo cậu ra tiền tuyến ư?"

Watson nhét bộ quần áo cuối cùng vào vali một cách hoàn hảo, rồi rất hài lòng đóng nắp lại:

"Bởi vì cô Nightingale sẽ ra tiền tuyến, tôi thân là người ủng hộ trung thành của cô ấy, đương nhiên phải đi cùng."

"Còn việc vì sao tôi cảm thấy cậu sẽ đi, là b���i vì nửa năm trước, cậu đã lôi kéo tôi đi đột nhập pháp thành thời La Mã cổ đại, ám sát Hoàng đế Đế quốc. Đêm đó tôi trúng không ít vết thương, chảy không ít máu, tôi còn bị nhốt vào Huyết Lao, ròng rã hơn sáu tháng chưa từng nhìn thấy ánh mặt trời, chỉ vì lúc đó cậu nhìn tên lão Hoàng đế kia chướng mắt."

"Mà bây giờ, tôi chỉ yêu cầu cậu cùng tôi ra tiền tuyến một chuyến, cậu... dù sao cũng sẽ không từ chối chứ."

"Không thể nào."

Watson dùng ánh mắt đầy khó hiểu nhìn Sherlock, làm như mình hoàn toàn không hiểu vì sao đối phương lại hỏi ra loại vấn đề như vậy.

Sherlock ngay cả Watson còn chưa nói xong, liền vô lực ngả người ra ghế,

Hắn là một người không có bất kỳ ranh giới đạo đức nào, cho nên Watson cũng sẽ không đứng ở lập trường đạo đức cao thượng để cố gắng thuyết phục Sherlock, bởi vì Sherlock không ăn chiêu này.

Nhưng là Sherlock cái gã này cực kỳ tự phụ, cho nên lý do 【cậu nợ tôi】 này, trước mặt hắn còn hiệu quả hơn bất kỳ lời uy hiếp hay dụ dỗ nào.

Watson chính là nắm chắc được điểm này của hắn.

Mà trên thực tế, Sherlock quả thực không có cách nào từ chối Watson.

Cho nên hắn không nói được lời nào, cúi gằm mặt, một lúc lâu sau mới ngẩng lên, thấy Watson đã chuẩn bị hai chiếc vali hành lý lớn, lão đại không vui hỏi: "Vậy tôi cùng cậu đi tiền tuyến, cậu dù sao cũng phải giúp tôi thu xếp hành lý chứ."

"Đương nhiên, cộng sự của tôi, thực ra tôi đã thu xếp xong cho cậu rồi."

Vừa nói, Watson vừa chỉ vào một gói nhỏ trên ghế: "Tôi mang cho cậu một bộ quần áo để thay giặt."

"Một bộ quần áo. Chỉ có vậy thôi sao?"

"Cậu còn cần gì khác ư? Một bộ để mặc, một bộ để thay giặt, đã quá đủ rồi." Watson đáp lại rất nghiêm túc.

"Vậy sao cậu lại tự mình mang theo tận hai chiếc vali lớn thế?" Hắn chỉ vào hai chiếc vali to đùng bên tường, trách móc.

"Tôi với cậu đương nhiên không giống nhau. Tôi là phải cùng cô Nightingale đến chiến khu tiền tuyến mà."

"Thông thường rất có thể sẽ cùng nhau dùng bữa; sẽ ngẫu nhiên gặp nhau trên phi thuyền; tôi tham gia đội y tế tùy tùng của cô ấy, cho nên rất có thể sẽ cùng nhau nghiên cứu thảo luận các vấn đề y học; thậm chí đến eo biển Redeker, tôi còn có thể cùng cô ấy cứu chữa thương binh."

"Những trường hợp khác nhau, tôi cũng nên mặc quần áo khác nhau, đây là sự tôn trọng tối thiểu dành cho cô Nightingale."

Hắn thao thao bất tuyệt kể lể, trong giọng nói mang niềm vui mừng và hưng phấn không chút che giấu, giống như những nam thanh nữ tú sắp được gặp thần tượng mà mình sùng bái nhất vậy.

Còn về Sherlock, hắn hiện tại chỉ đang nghĩ tới, cái gã Watson này ở đây cũng đã rất lâu rồi.

Đã đến lúc. Tăng thêm chút tiền thuê nhà.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.