Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 363 : Ta muốn để ngươi bồi ta

Trên thế giới này, có ba loại tình cảm có thể khiến con người trở nên mù quáng. Đó là căm hận, sùng bái và tình yêu.

Tình cảm của Watson dành cho Nightingale chắc chắn không phải là căm hận, điều này không cần phải bàn cãi. Càng không phải tình yêu. Với một người như Nightingale, một sự tồn tại vượt xa mọi tiêu chuẩn thẩm mỹ của Watson từ trong ra ngoài, tùy tiện nảy sinh tình yêu với cô ấy quả thực là một sự báng bổ.

Do đó, tình cảm mà anh ta dành cho tiểu thư Nightingale là sự sùng bái thuần túy nhất, sùng bái đến mức anh ta không thể chịu đựng bất kỳ sự vấy bẩn dù nhỏ nhặt nào trên sự hoàn mỹ đó.

Nhưng Sherlock lại không có suy nghĩ đó. Anh ta luôn cho rằng, một người nên làm gì vào thời điểm nào. Với cô thiếu nữ hai mươi tuổi này, nếu cô ấy vẫn chưa nảy sinh ý nghĩ yêu đương, thì chỉ có thể nói người này có vấn đề về bài tiết hormone, hoặc là đầu óc có vấn đề.

Vì vậy, việc cô ấy sẽ thích một người, là điều hoàn toàn bình thường.

Quay đầu lại, anh nhìn vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của Watson.

“Được được được,” Sherlock nói, “nhưng trước giờ tôi toàn nhận những vụ bắt gian ngoại tình. Những vụ đó đều có bằng chứng hành vi cụ thể như vào quán rượu, tắm rửa, lên giường. Còn 'thích' là thứ tình cảm chỉ tồn tại trong lòng, thì tôi khó lòng dám chắc có thể điều tra ra được hay không.”

“Hơn nữa, chúng ta đang ở tiền tuyến. Nếu cô ấy thích một người ở nội địa đế quốc, ví dụ như một người qua đường A tình cờ gặp trong một tình huống hợp lý nào đó, thì tôi thật sự bó tay.”

“Bó tay ư? Anh chẳng phải là thám tử mạnh nhất trên thế giới này sao?”

“Thám tử đề cao chính là Logic!”

“Phụ nữ vốn dĩ không nói Logic, tình yêu lại càng không có Logic. Huống hồ tôi cũng chẳng hiểu gì về tình yêu, nên bó tay thì vẫn cứ bó tay thôi.”

Thực ra Sherlock chỉ đang qua loa Watson. Làm sao anh ta có thể đi điều tra đối tượng yêu đương của một cô bé cơ chứ? Cho dù có thật sự điều tra ra được, lỡ Watson phát hiện đối phương căn bản không xứng với người mà mình sùng bái, rồi nắm lấy cơ hội ám sát kẻ đó thì sao?

Không phải rồi, bất kể đối phương là ai, Watson chắc chắn cũng sẽ cảm thấy người đó không xứng với Nightingale.

Thế nên, chuyện này cứ thế cho qua loa là được rồi.

Tại đế quốc, sinh tử từ trước đến nay đều được nhìn nhận một cách rất bình thản. Mặc dù khi một hài nhi chào đời, mọi người trong nhà quả thực sẽ vui sướng từ tận đáy lòng, và khi một người nào đó mất đi, cũng thực sự sẽ khiến người ta bi thống vô cùng. Nhưng rồi theo thời gian trôi qua, mọi cảm xúc cuối cùng cũng sẽ trở lại bình lặng. Ngay cả việc Giáo hoàng mới lên ngôi, hay Hoàng đế đế quốc đăng cơ, những chuyện từng gây nên phong ba dư luận vô cùng lớn vào thời điểm đó, nhưng sau gần một năm trôi qua, mọi thứ cũng cuối cùng trở thành điều quen thuộc. Giờ đây, ngay cả Đại đế Augustin đã lâu không có tin tức, dường như cũng chỉ thỉnh thoảng mới được nhớ đến một chút, ngay sau đó, lại không ai còn bận tâm nữa.

Thứ duy nhất luôn tồn tại trong lòng mọi người, chỉ có ánh sáng thánh quang vĩnh hằng được kính ngưỡng.

Tại nơi cao nhất trên tinh cầu này, đỉnh núi El Bass, trong tòa thần điện Thánh Quang không biết được xây dựng từ bao giờ, sự trầm mặc và bận rộn chưa bao giờ ngơi nghỉ. Bởi vì ý chỉ của Thánh Quang không phải là thứ mà nhân loại ở giai đoạn hiện tại có thể trực tiếp lý giải, do đó, các thần bộc phụng sự Thánh Quang luôn ngày đêm giải mã những hình ảnh, chữ viết hoặc âm thanh mà họ không thể hiểu nổi.

Nơi đây cách xa mặt đất, không có hoa cỏ cây cối, không có sự luân chuyển của mùa màng, không có những chuyện đời thường. Vì vậy, so với tiền tuyến, nơi đây mới thật sự là nơi thoát ly trần thế. Các thần bộc cũng xưa nay không màng đến công dân đế quốc hay mọi vấn đề xã hội. Sự tách biệt này khiến cho ngôi thần điện càng thêm thần bí, đồng thời cũng khiến nó càng được người đời tôn kính, hay nói đúng hơn là e ngại, dù sao, nỗi sợ hãi nguyên thủy nhất của nhân loại chính là đến từ sự không biết.

Nhưng các thần bộc trong thần điện Thánh Quang chưa từng bận tâm đến sự tôn kính này. Theo họ, toàn bộ thân tâm mình đều dành để phụng sự Thánh Quang; như vậy, sự tôn kính này là điều hiển nhiên, không cần phải vun đắp, và càng không cần phải tự hào vì nó.

Trong đại điện Thánh Quang, một 'Thần sứ' già nua đến cực hạn vẫn cuộn mình trên tấm thảm dệt bằng lụa tơ vàng. Thân hình còng lại như một quả cầu được kết từ những khúc xương khô héo. Cơ bắp trên cơ thể dường như đã từ lâu không thể duy trì sự sống của ông ta, nhưng ông ta vẫn còn sống.

Và ngay lúc này, trước mặt ông ta là một tấm tranh cũng được làm từ loại vải dệt màu vàng kim ấy, trên đó viết một chuỗi những con số mang ý nghĩa không rõ.

【6 2.5709866/-78. 8327524 】

Thực ra, trong hơn ba trăm năm qua, những con số tương tự đã xuất hiện không chỉ một lần. Hơn nữa, chúng không đơn thuần là số liệu, mà còn bao gồm cả hình tượng, chữ viết, những đường nét vô nghĩa, thậm chí là một đoạn âm thanh.

Những thứ này rất hiếm khi được phá giải thành công, mọi người không thể lý giải rốt cuộc Thánh Quang muốn bày tỏ điều gì. Cũng may là ba thế kỷ trôi qua, nhân loại cuối cùng đã kiên cường vượt qua hết lần tai họa khủng khiếp này đến lần tai họa khác, vẫn sinh sôi phát triển lớn mạnh.

Thế nhưng, chuỗi số liệu trước mắt này lại có điểm khác biệt so với ba thế kỷ trước đây, bởi vì nó không chỉ xuất hiện có một lần.

Hai tháng trước, nó đã xuất hiện.

Một tháng trước, chuỗi số liệu này lại xuất hiện. Một tuần trước và ba ngày trước đó, nó đều đã xuất hiện. Hôm nay, đây đã là lần thứ năm.

Thánh Quang chưa từng lặp đi lặp lại và liên tục hạ xuống ý chỉ như vậy. Nếu suy nghĩ theo Logic của một nhân loại nhỏ bé, đoạn chữ viết này nhất định phải vô cùng quan trọng.

“Vẫn không có đầu mối sao?” Từ trong chiếc áo choàng vàng, một giọng nói thản nhiên vang lên. Vì không có bắp thịt bao bọc, âm thanh vang vọng trong lồng ngực và xương cốt, nghe tựa như tiếng động vù vù của một cỗ máy cũ kỹ.

Trước đại điện, một thần bộc đang quỳ gối trên mặt đất. Thực ra, trong thần điện Thánh Quang, những người diện kiến Thần sứ không cần phải quỳ xuống. Bởi lẽ so với Thánh Quang, những người này đều cảm thấy mình là những tồn tại nhỏ bé nhất, không ai cao quý hơn ai. Tình cảm của thần bộc dành cho Thần sứ, phần nhiều là sự tôn kính, dù sao ông ta cũng là người sống cùng Thánh Quang lâu nhất.

Mà vị thần bộc này sở dĩ quỳ xuống, là bởi vì hai chân của ông ta vô cùng khẳng khiu, hơn nữa, do máu không lưu thông được, hai chân của ông ta cũng đã sớm hoại tử, căn bản không thể đứng dậy.

Những người trong thần điện này, đều ít nhiều có vấn đề về thân thể. Mặc dù không biết vì sao, nhưng tất cả mọi người đều đã thành thói quen.

“Các chuyên viên phân tích Khải Kỳ Lục đã liên tục thử nghiệm trong một tháng. Dù không phải hoàn toàn không có đầu mối, họ đã tìm được một đoạn danh từ từ một khải thị thần quang ngẫu nhiên giáng xuống cách đây 33 năm. Chỉ là, hiện tại vẫn chưa biết đoạn danh từ này rốt cuộc có ý nghĩa gì.”

Thần bộc nói.

“Một đoạn danh từ?” Trên đài cao, Thần sứ, người có khuôn mặt không rõ ràng, khẽ tỏ vẻ nghi hoặc. “Danh từ gì?”

“Dự thiết, định vị, tia sáng, tọa độ.”

Thần bộc đọc lên một chuỗi các danh từ đơn nghe có vẻ không liên quan.

Ba từ “Dự thiết, định vị, tia sáng” thực ra đều có thể nghe rõ ràng, nhưng khi ghép lại với nhau, chúng lại trở nên vô cùng khó hiểu. Hơn nữa, dường như chúng cũng không có bất kỳ liên hệ nào với chuỗi số liệu kia.

Riêng về từ 【 tọa độ 】. Đây là một từ ngữ chưa từng tồn tại trong đế quốc. Trên thực tế, thần bộc cũng chỉ là đọc ra từ đơn này dựa trên cách viết và phỏng đoán âm đọc quen thuộc của nó mà thôi.

Do đó, muốn giải đọc ý nghĩa của chuỗi số liệu này, dường như vẫn cần thời gian.

Cũng may, những người trong thần điện Thánh Quang đã quen thuộc với nỗi lo lắng từ những thông tin không rõ nguồn gốc này. Họ cũng biết, cho dù mình có vất vả đến đâu, việc giải mã gợi ý của Thánh Quang cũng không thể nhanh hơn được chút nào. Dù cho thật sự có một ngày, nhân loại vì không giải mã được lời cảnh báo nào đó mà phạm phải sai lầm lớn, hoặc gặp phải nguy cơ to lớn, các thần bộc này cũng sẽ không cảm thấy hối hận hay tự trách, bởi vì họ chưa từng lơ là. Thậm chí họ sẽ cảm thấy, việc mình không thể giải mã được chuyện này, thực ra cũng đã sớm nằm trong dự liệu của Thánh Quang rồi, dù sao Thánh Quang cũng toàn trí toàn năng.

Đương nhiên, các thần bộc này không biết rằng, ngay khi họ đang vắt óc vì chuỗi số liệu này, thực ra, ở cực nam của tinh cầu này, trước mắt một thám tử bình dân tại khu hạ thành Luân Đôn, cũng xuất hiện chuỗi số liệu tương tự.

Lúc này, đã nhiều ngày trôi qua kể từ khi Nightingale ghé thăm căn cứ quân sự này. Sherlock có thể rõ ràng cảm nhận được, thái độ sống, nề nếp sinh hoạt và nghỉ ngơi, thậm chí cả vẻ ngoài, độ sạch sẽ cùng nhiều chi tiết khác của các binh lính xung quanh, đều có sự thay đổi trời long đất lở. Vài ngày trước, anh ta thậm chí còn nhìn thấy một binh sĩ dùng chiến trường cương đao để cạo râu.

Ở tiền tuyến, ai lại cạo râu chứ!

Thôi được, những điều này không phải là thứ anh ta nên bận tâm. Hiện tại, Sherlock đang nằm trên một chiếc giường không quá chật hẹp, nhìn chằm chằm vào chuỗi số liệu trước mắt, không khỏi hỏi:

“Đây là cái gì thế?”

Luồng tư duy của anh ta rất nhanh lại ngưng tụ thành một từ đơn trước mắt anh ta: 【 tọa độ 】.

“Tọa độ? Tọa độ là cái gì?”

Trước mắt, lại xuất hiện 【6 2.5709866/-78. 8327524 】.

“Tọa độ là số liệu?”

Luồng tư duy của anh ta không có bất kỳ phản ứng nào.

“Có lẽ tôi chưa diễn đạt rõ ràng. Tôi không hỏi 'tọa độ' là cái gì, mà là hỏi ý nghĩa của từ đơn 'tọa độ' này. Ý nghĩa của mấy chữ cái này khi tụ lại với nhau là gì?”

Sherlock lộ vẻ hơi bất đắc dĩ. Mặc dù anh ta không trải qua nhiều năm học vấn, nhưng anh ta biết rằng, đế quốc từ trước đến nay chưa từng có từ ngữ này.

Thế nhưng, luồng tư duy điện đường dường như đã lâm vào một điểm mù nào đó. Cứ như thể trong Logic của nó, những người có thể giao tiếp với nó thì không thể nào lại không biết ý nghĩa của 【 tọa độ 】. Nên nó đành bất lực không ngừng lặp đi lặp lại chuỗi số liệu này trước mắt Sherlock.

Cuối cùng, Sherlock chỉ có thể thở dài. Có đôi khi anh ta thật sự không biết luồng tư duy điện đường của mình rốt cuộc là thông minh hay ngốc nghếch, đành phải hơi ghét bỏ mà đổi sang một câu hỏi khác:

“Thôi được rồi, được rồi,” Sherlock nói, “vậy ngươi nói cho ta biết, cái 'tọa độ' này rốt cuộc muốn tôi làm gì?”

Rất nhanh, trước mắt của hắn liền xuất hiện đáp án:

【 Rời xa tọa độ. Chú ý, xin hãy rời xa tọa độ này. 】

Sherlock xoa xoa mặt, anh ta dường như đột nhiên có cảm giác như đang giao tiếp với một đứa trẻ sơ sinh trong bệnh viện. Nghĩa là đối phương cố gắng bày tỏ điều gì đó, nhưng lại không biết nói chuyện, chỉ biết khóc. Còn anh ta, dù rất muốn hiểu ý đối phương, nhưng lại làm sao cũng không nghe hiểu tiếng khóc.

Trong lúc giao tiếp lúng túng như vậy, đột nhiên, cửa doanh trại bị gõ.

Ngay sau đó, Watson đi đến.

Những ngày gần đây, vị quân y quý tộc với khí chất cực kỳ tươi sáng này luôn đi theo đoàn đội y tế tiền tuyến khắp nơi chữa trị thương binh trên chiến trường. Cũng may anh ta có kinh nghiệm chiến trường phong phú, nên không giống như các bác sĩ khác, bị vắt kiệt nửa cái mạng già trong cảnh bôn ba không ngừng và môi trường khắc nghiệt. Nhưng điều đó cũng khiến vẻ ngoài anh tuấn, thản nhiên của anh ta toát lên chút phong trần và mệt mỏi.

“Hửm?” Nhìn thấy Watson sau mấy ngày không gặp, Sherlock khẽ giật mình, có vẻ hơi chột dạ. Anh ta cứ tưởng đối phương muốn hỏi mình, đã điều tra ra được kẻ nào dám làm vấy bẩn tình cảm thuần khiết của Nightingale hay chưa, vừa định tìm một lý do để thoái thác.

“Đi theo tôi một lát.” Watson nói.

“Đi đâu?”

Watson lén lút quan sát xung quanh, xác định không có ai chú ý bên này, lúc này mới ghé lại gần thì thầm: “Nightingale các hạ muốn tìm anh tâm sự.”

Đi qua mấy khu trú quân tương đối yên tĩnh, Sherlock cùng Watson đến một doanh trại yên tĩnh nhất trong toàn b��� căn cứ quân sự.

Thực ra, nói là doanh trại, chi bằng nói đây là một căn hộ cải tạo khá tốt. Nó có hai tầng, hệ thống cấp nước nóng độc lập, tường cách nhiệt bao quanh. Mặc dù nhìn từ bên ngoài, nó chỉ là một kiến trúc hình vuông màu đen không có bất kỳ trang trí nào, nhưng ở một nơi tiền tuyến như thế này, việc có thể xây dựng riêng một chỗ ở như vậy đã là rất hiếm có. Thông thường, chỉ có tướng lĩnh cấp bậc tư lệnh trở lên mới có tư cách nghỉ ngơi tại đây.

Cánh cửa lớn sau lưng từ từ đóng lại. Sherlock nhìn thiếu nữ trước mặt tinh xảo như tranh vẽ, trong lòng anh ta chỉ khẽ rung động chút ít, rồi không có quá nhiều gợn sóng nữa.

Thực ra thời gian hai người họ ở bên nhau không dài, nhưng lại kỳ lạ có cảm giác quen biết đã lâu. Hơn nữa cũng từng trải qua hoạn nạn sinh tử, tính ra cũng xem như bạn bè thân thiết vào sinh ra tử. Cho nên, đối với Sherlock, vầng hào quang thần thánh quá chói mắt trên người cô ấy đã không còn cảm giác thần bí nữa. Ngược lại, mỗi lần gặp mặt, anh ta chỉ cảm thán chút ít rằng tạo vật thế gian lại có một dung mạo hoàn mỹ đến vậy, chỉ thế thôi.

Lúc này, Nightingale mặc một bộ áo len thô, trông rất rộng rãi và thoải mái, che đi vóc dáng hoàn mỹ của cô. Cô đang ngồi trước một cái bàn, khép lại bệnh án trong tay, xoa xoa vầng trán hơi nhức. Ánh kim nhạt nhòa của hoàng hôn lại xuyên qua cửa sổ, cẩn trọng lưu lại từng đường cong trên mái tóc, góc áo và cơ thể thanh xuân của cô.

Trong khoảng thời gian này, Watson đã trở thành một nhân vật giống như 'Cận vệ binh'. Dù sao trước đó hai người cũng từng gặp gỡ, thậm chí cô còn từng ở tại căn hộ của Watson. Còn Sherlock thì càng không cần phải nói, thế nên cô thiếu nữ trước mắt không cần phải khách sáo trước mặt hai người họ, chỉ là lười biếng ngáp một cái rồi đứng dậy:

“Việc chữa trị thương bệnh cho các binh lính tiền tuyến, đối với một người làm y tế là điều không thể từ chối, nhưng khối lượng công việc quả thực có hơi lớn.”

Nàng có chút áy náy nói.

Chỉ là, trong toàn bộ chiến khu tiền tuyến, lại có ai vì thấy cô thiếu nữ này có chút mệt mỏi mà dám trách cứ cô ấy chứ?

Trong khoảng thời gian này, cô đã dẫn đoàn đội y tế tiền tuyến của mình đi qua ba chiến khu, cứu sống không biết bao nhiêu thương binh. Ngay hôm qua, cô vừa mới tiến hành một đợt chữa trị thương thế quy mô lớn cho 150 người tại một cứ điểm tạm thời cách đó 40 cây số. Trên đường trở về cô chỉ ngủ được vài giờ, ngay sau đó lại tiếp tục đi vào công việc kế tiếp. Những gì cô thiếu nữ này thể hiện, thậm chí còn cố gắng hơn cả những người khác trong đoàn đội y tế.

Sherlock khẽ cười. Thực ra, anh ta đã từng nói từ rất lâu trước đây, nếu trên thế giới này có ai đáng để tôn kính, thì cô thiếu nữ này nhất định là một trong số đó. Và ngay lúc này, anh ta càng thêm tin tưởng vững chắc điều đó.

“Cô tìm tôi có việc gì à?”

“Ừm.” Nightingale khẽ gật đầu: “Vài ngày nữa, tôi muốn đi chiến khu 421. Bên đó sắp có một trận chiến phản công quy mô trung bình với ma triều, số thương vong sẽ rất nhiều.”

“Thế nên...”

“Anh có muốn đi cùng tôi không?”

Cô thiếu nữ cố gắng dùng giọng điệu nhẹ nhàng nhất để nói những lời này.

Thế nhưng, Sherlock vẫn hơi khẽ giật mình.

Còn Watson thì thân thể đột nhiên căng thẳng, nhìn chằm chằm gã Sherlock này, mắt nheo lại đầy vẻ hồ nghi.

Mọi quyền tác giả của bản văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free