Hoàng hôn ở London bắt đầu từ ba giờ rưỡi, những áng mây tích tụ hơi nước dày đặc khiến ánh dương tăm tối xuyên qua tựa tấm gương nhuộm lên một sắc đỏ tươi thắm. Xa xa, tiếng chuông giáo đường dần tắt, một ngày lễ bái đã kết thúc.

Trong văn phòng, vị tế ti già nhắm mắt ngồi đó, mái tóc lưa thưa như chân côn trùng, ẩn chứa một sự giãy giụa quái dị khó bề nhận thấy.

Cục trưởng Lestrade có chút không được tự nhiên, nhỏ giọng nghi hoặc: "Thưa cô Catherine, cô có quen biết vị thám tử đó không?"

"Không biết."

"Nhưng dường như cô rất không hài lòng về hắn."

Catherine nhớ lại khuôn mặt đáng ghét trong thang máy, lạnh như băng nói: "Một thành viên trong gia đình một nhân viên thần chức đã bị sát hại! Lúc này, chúng ta cần những tinh anh mạnh mẽ và chuyên nghiệp nhất, những người có khả năng tự mình phá án, tìm ra hung thủ, và trước khi mặt trời lặn ngày mai, máu tươi của kẻ đó sẽ nhuộm đỏ tờ bố cáo tại tòa án xét xử! Thế mà ông lại tìm cho tôi một kẻ lười nhác, vô sỉ, cả ngày cứ lờ đờ như vừa hút thuốc phiện, một tên vô dụng?"

Cục trưởng Lestrade kinh ngạc nhìn đối phương, sửng sốt về lời đánh giá của cô ấy dành cho Sherlock, quả thực quá đỗi chính xác;

"Nhưng thưa cô Catherine đáng kính, tôi dám lấy danh dự cao quý nhất của Sở cảnh sát Scotland Yard ra để đảm bảo với cô, người duy nhất có thể đáp ứng yêu cầu của cô, dù tìm khắp London này, cũng chỉ có một mình hắn thôi."

Hắn cẩn trọng phản bác, với tư cách là người đứng đầu hệ thống cảnh vụ London, trong lĩnh vực chuyên môn của mình, hắn gần như bản năng bộc lộ ra sự ngoan cố và tự kiêu, hoàn toàn quên mất rằng chỉ nửa giờ trước đó, ngay cả cái tên Sherlock hắn còn không muốn nhắc đến.

Sau khi Lestrade rời đi, vị tế ti già chậm rãi mở mắt.

Việc nhắm mắt minh tưởng vừa rồi dường như khiến ông vô cùng mãn nguyện, ánh hoàng hôn ửng đỏ chiếu rọi vạt áo choàng của ông. Đột nhiên, ngay tại vị trí đó, một vết nứt đen kịt trống rỗng xuất hiện, một con nhện khổng lồ phủ đầy lông tơ lặng lẽ bò ra.

Nó to cỡ một chiếc xe đẩy, tám con mắt đen nhánh như tám hạt đậu, dưới ánh tà dương, phát ra thứ ánh sáng đáng sợ.

Vị tế ti già vươn tay, cưng chiều vuốt ve lớp lông tơ trên bụng nó, khiến nó phát ra một tràng âm thanh rít rít buồn nôn:

"Lestrade làm việc cả đời trong hệ thống cảnh vụ, trong thời kỳ Ác Ma xâm lấn lần thứ hai, một tay ông ta chịu trách nhiệm an ninh trật tự khu trung tâm thành phố, và đồng thời hạ thấp tỷ lệ tội phạm trong dân chúng ở khu vực đó xuống mức khiến Giáo hội cực kỳ hài lòng. Nghĩ rằng, tầm nhìn của ông ta hẳn sẽ không quá tồi."

"Tôi chỉ là cảm thấy, một người lười nhác như thế, hoàn toàn không thấy có điểm gì hơn người."

Vị tế ti già khẽ nở một nụ cười đầy hứng thú ở khóe môi: "Vừa rồi ta có ghé qua nhà tù dưới lòng đất. Vị thám tử đó hôm nay đã bắt được một tên tội phạm giết người để lĩnh tiền thưởng, hắn nhét tên tội phạm đó vào trong một cái rương."

"Rương trong rương ư?" Catherine chau mày nghi hoặc.

"Ha ha, không sai, một chiếc vali xách tay." Vị tế ti già cười, vừa nói vừa khoa tay múa chân một hình thù trước mặt: "Ta từ trước tới nay chưa từng thấy ai bị bóp méo đến mức như thế mà vẫn còn sống sót được. Ngay cả lũ người điên của Học viện Nghiên cứu Sự sống, cũng phải cần đến không ít dụng cụ mới có thể làm được điều đó. Hơn nữa, tên tội phạm giết người bị bắt đó cũng không phải một nhân vật tầm thường, tiền truy nã đã lên tới 200 bảng Anh. Nghe nói hắn chỉ mất hai ba ngày để bắt được tên đó, lại còn là bắt tại trận khi hắn đang hành hung. Đối với một phàm nhân mà nói, có thể làm được như vậy đã là vô cùng xuất sắc."

Catherine nhấm nháp lời của lão giả, một lúc lâu sau mới nói: "Dù xuất sắc đến mấy, cuối cùng cũng chỉ là một phàm nhân mà thôi."

Trong giọng nói của nàng mang theo một vẻ khinh thị một cách tự nhiên.

Đây không phải là sự khinh thường của người bề trên đối với thường dân thấp kém, mà là một nhận định rất hợp lý, rất thuận theo lẽ tự nhiên, không liên quan đến chính trị, nhân phẩm, tiền tài, hay thậm chí là địa vị xã hội. Mà giống như thái độ của loài diều hâu đối với loài thỏ, một sự khác biệt bản năng giữa các chủng loài sinh vật.

Cuối cùng chỉ là một kẻ phàm nhân.

Không phải khế ước giả...

Mà trong thời đại mà sức mạnh Vực Sâu ảnh hưởng vạn vật, Giáo Đình đã nắm giữ phương pháp điều khiển sức mạnh Vực Sâu bằng thân thể con người từ một thế kỷ trước đó. Cho nên, một người phàm tục đương nhiên sẽ bị đặt dấu hỏi về năng lực của mình.

May mắn thay, lời nói của lão già có sức thuyết phục nhất định, Catherine vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu chấp thuận.

Trong phòng nghỉ, Sherlock ngả lưng trên ghế sofa, lim dim buồn ngủ.

Trên tay hắn đặt một quyển sách.

«Làm thế nào để tự cứu khi gặp ác ma cỡ nhỏ nơi hoang dã»

Tác giả là Bell Grylls, một gã nào đó.

Bìa sách làm bằng bìa cứng rẻ tiền nhất, trang trí bằng hình vẽ một con Địa Ngục Khuyển phổ biến đang khạc ra chất lỏng mang tính axit vào một quý cô xinh đẹp mặc váy liền áo. Tranh vẽ thô thiển, màu in còn lem luốc.

Sách tự cứu kiểu này từng bán rất chạy trong một thời kỳ nào đó, dù sao thì ai cũng không biết khe hở hư không sẽ xuất hiện ở đâu. Lỡ như lúc đang đi vệ sinh, ngươi phát hiện không gian trước mặt nứt toác, một con ruồi khổng lồ buồn nôn chui ra muốn hút tủy não của ngươi, thì đọc thêm chút sách này, nói không chừng tỷ lệ sống sót của ngươi sẽ cao hơn một chút.

Nhưng sau mười mấy năm thị trường kiểm chứng, mọi người dần dần phát hiện, loại sách này hoàn toàn vô dụng, bởi vì khi đối mặt sinh vật hư không, hoặc là ngươi có một khẩu shotgun Lewis Scott và đủ đạn, hoặc là ngươi phải chạy thật nhanh. Chạy với tốc độ nhanh nhất, chạy đến chỗ Khế ước giả gần nhất để cầu xin sự giúp đỡ của họ, hoặc chạy đến giáo đường gần nhất, chỉ có vậy mà thôi.

Nếu như ngươi không có gì trong tay, lại còn ���o tưởng dùng kiến thức trong sách để đấu tay đôi với đối phương, thì ngươi chắc chắn sẽ được nếm mùi "hạnh phúc" đến mức phải... ợ ra rắm. Đã từng có một tác giả sách tự cứu đã tự mình trượt chân đưa bản thân vào lồng ngực vừa nứt toác của một con quái vật ăn thịt thối rữa.

Đưa hàng tới cửa, một bước đến dạ dày.

Một giọng nói cất lên: "Hút thuốc không?"

Sherlock giật mình một cái, nâng mí mắt lờ đờ như vừa ngủ dậy, chỉ thấy Cục trưởng Lestrade đang cầm điếu thuốc mời mình.

"Không cần, tôi có đây rồi." Sherlock không mấy giữ hình tượng mà ngáp một cái, sau đó từ trong túi móc ra một bao thuốc lá hiệu 【SHIPAI】.

"Tôi vẫn không hiểu, vì sao cậu chỉ hút thuốc Blues, rõ ràng là một nhãn hiệu lỗi thời như vậy, khó mua, lại còn rất gắt."

Sherlock hợp tác châm lửa điếu thuốc, rít một hơi thật sâu, không trả lời câu hỏi đó.

"Cậu nhìn xem, đây chính là lý do người ta không ưa cậu. Trên người cậu có quá nhiều điều khó đoán, mà cậu thì xưa nay chẳng bao giờ giải thích bất cứ điều gì về chúng."

Sherlock thờ ơ nheo mắt lại: "Có chuyện gì thì nói mau đi, đừng vòng vo tam quốc."

"Tôi giao cho cậu một vụ án, án mạng." Cục trưởng nói, rồi dừng lại một chút: "Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng nó lại liên quan đến Giáo Đình."

Trong suốt cuộc nói chuyện, ông ta vẫn luôn chăm chú quan sát thần sắc của Sherlock. Ông ta vốn tưởng rằng khi nghe đến từ 【Giáo Đình】, đối phương ít nhất sẽ có chút ngạc nhiên. Nhưng Sherlock chỉ khẽ nhíu mày, rồi lại trở về vẻ lờ đờ như chưa tỉnh ngủ.

"Cậu làm sao chẳng có tí phản ứng nào cả!?"

"À, vậy thì rất cảm ơn."

Giọng điệu hời hợt này khiến Cục trưởng Lestrade vô cùng khó chịu, hắn thở phì phì dập tắt tàn thuốc.

"Đây chính là cái thứ hai khiến tôi ghét cậu, đồ quỷ tha ma bắt. Cậu chẳng có chút thành kính nào với Giáo Đình cả!!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.