Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 5 : Không cho phép hút thuốc!

Cục trưởng Lestrade không thích Sherlock.

Ngoài hai điều kể trên, tất nhiên còn có điều thứ ba, thứ tư, thậm chí là vô số những điều khác khiến ông ta không ưa Sherlock.

Dù cho vị thám tử này từng bắt giữ kẻ đã cưỡng hiếp và giết hại con gái của cục trưởng, thậm chí còn lột da đối phương sống sờ sờ ngay trước mặt ông ta, Lestrade vẫn ghét cay ghét đắng Sherlock.

Bởi lẽ, Lestrade cảm nhận rõ ràng rằng tên này chẳng phải vì chính nghĩa mà bắt tội phạm, cũng không phải vì tiền bạc. Mỗi lần ra tay, hắn đều biến những kẻ tội đồ thành một bộ dạng khó tả, khiến chúng không còn ra hình người. Dù biết phạm nhân chẳng có nhân quyền, nhưng cũng không thể để mặc chúng chết thối trong ngục, càng không thể để chúng xuất hiện trên pháp trường với hình hài thê thảm đến mức "gây hoang mang dư luận".

Việc xử lý những chuyện như thế lại tiêu tốn rất nhiều tiền, khiến số tiền thưởng mà Sherlock nhận được mỗi lần càng trở nên ít ỏi.

Thế nhưng!

Vậy mà, hắn vẫn cứ miệt mài làm điều đó. Cục trưởng Lestrade nghiêm trọng nghi ngờ rằng, gã bắt tội phạm chỉ để thỏa mãn thú tính, giải tỏa sự chán chường, hoặc vì một lý do bất hảo nào đó.

"Nếu không phải linh hồn con gái tôi có lẽ còn chút cảm kích anh, tôi đã sớm liệt anh vào danh sách những kẻ tội phạm hung ác nhất rồi!" Cục trưởng kìm nén cơn tức giận mắng.

Sherlock cười khẩy: "Thôi nào, mấy năm nay tôi đã giải quyết giúp ông biết bao nhiêu vụ án rắc rối, ông tự biết rõ điều đó. Vả lại, ông cũng chẳng có cách nào nhét tôi vào hàng ngũ tội phạm, bởi tôi chưa từng phạm phải điều luật tối thiểu nào của đế quốc cả. Ông đã từng tìm được bằng chứng sao?"

Lestrade nghẹn ứ một cục tức!

Quả thực, chẳng có bất kỳ bằng chứng nào có thể chứng minh Sherlock có tội. Nhưng trong thâm tâm Lestrade biết rõ, tên này đích thị là tên tội phạm kinh khủng, tà ác bậc nhất. Những việc hắn làm còn điên rồ hơn tổng hòa tất cả những tử tù đang bị giam giữ dưới hầm ngục.

Nhưng hết lần này tới lần khác, không có ai biết hắn muốn làm gì.

Cũng chẳng ai biết hắn đến từ đâu, bao nhiêu tuổi, từng trải qua những gì, thậm chí ngay cả cái tên Sherlock Holmes có phải là thật hay không cũng là một bí ẩn.

Mọi người chỉ biết hắn tự xưng là một thám tử, sống trong một căn phòng thuê nhỏ trên phố Baker.

Cứ định kỳ một thời gian, hắn lại mang theo chiếc cặp da lớn dính đầy máu xuất hiện ở đồn cảnh sát, rồi dùng thứ bên trong – một kẻ tội phạm xấu số nào đó – để đổi lấy chút tiền thưởng truy nã.

Chỉ thế thôi.

Còn nếu như ông hỏi hắn bình thường làm gì, hay về lý tưởng, mục tiêu, và tại sao lại chọn làm thám tử, hắn sẽ chỉ thản nhiên buông tay, mỉm cười đáp với một thái độ dửng dưng như thể mọi chuyện là hiển nhiên:

"Cuộc sống quá đỗi bình lặng, t��i chỉ không muốn đầu óc mình rỉ sét, tiện thể tìm chút thú vui mà thôi."

Cứ thế thêm vài phút trôi qua, Lestrade không hỏi thêm điều gì, dù sao cái tên khốn trước mặt cũng chẳng chịu nói thêm lời nào, cho đến khi điếu thuốc SHIPAI kia cháy hết.

"Đát ~ đát ~ đát ~"

Ngoài hành lang phòng nghỉ, tiếng bước chân liên tiếp đột nhiên vang lên, từ xa vọng lại gần.

Cục trưởng Lestrade và Sherlock đồng loạt nhìn về phía cửa. Ngay sau đó, một nữ tu sĩ dáng người cao gầy cùng một lão giả nhỏ thó lưng còng xuất hiện ở lối vào phòng khách.

Đó chính là cô Catherine và vị tế tự đại nhân kia.

Lestrade lập tức đứng lên, cung kính cúi người chào.

Trong khi đó, Sherlock vẫn ngồi yên.

Thái độ đó không phải vì hắn muốn thể hiện sự cao ngạo, bất kính trước mặt các nhân viên thần chức của Giáo Đình, mà bởi ánh mắt hắn đã dán chặt một cách cực kỳ khó tin vào bộ tu phục nữ tu được chỉnh sửa ôm dáng kia!

Đồng thời, cuối cùng hắn cũng lần hiếm hoi lộ ra một thoáng ngỡ ngàng xen lẫn kinh ngạc.

"Đi thôi, tiên sinh Holmes." Catherine hơi ngẩng đầu đối mặt với hắn: "Thời gian chẳng đợi ai đâu."

Nắng chiều lọt qua khe hở của cửa sổ xe, những hạt bụi trong không khí như những vi sinh vật li ti kỳ dị, khiến người ta bất giác nín thở.

Sherlock ngồi trong buồng xe, dưới mông và chân đều là thảm lông cừu dày đặc;

Hắn không tài nào ngờ được, mình lại được đi xe ngựa của Giáo Đình bằng cách này, càng không ngờ rằng, vị nữ tu sĩ mà hắn gặp trước đó lại có thân phận cao quý đến thế.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, quảng trường huyên náo vẫn đông người. Đây là khu trung tâm thành phố, tầm mắt với tới đâu cũng thấy những công nhân bốc vác lưng còng mang hòm gỗ, cùng những đứa trẻ bán báo chân trần, rao hàng ầm ĩ. Trong con ngõ nhỏ cạnh tửu quán, vài người phụ nữ ăn mặc hở hang đang đứng đợi khách; chắc hẳn công việc tháng này của họ chẳng mấy tốt đẹp, nếu không thì đã chẳng ra ngoài tìm khách vào giờ này.

Trục bánh xe của xe ngựa được trang bị công nghệ giảm xóc, nên chẳng hề cảm thấy xóc nảy chút nào. Dọc đường đi, đoàn xe băng qua vài trạm kiểm soát trong thành và những cánh cổng nâng hạ khổng lồ hình bánh răng, tiếng ồn ào dần dần lùi xa, rồi tiến vào khu thượng lưu.

Con đường trở nên rộng lớn, bằng phẳng, hai bên là những kiến trúc hiện lên vẻ trang nghiêm và quy củ. Những đường ống sắt tinh xảo leo dọc theo bức tường, trông như những dây thường xuân được cắt tỉa cẩn thận, ánh lên dưới ánh tà dương yếu ớt.

Lại qua chừng nửa giờ, đợi khi mặt trời khuất hẳn, đèn khí bật sáng, cỗ xe ngựa mới dừng lại.

Sherlock bước xuống xe ngựa với vẻ buồn ngủ. Gió đêm se lạnh. Trước mặt là một con đường nhỏ sạch sẽ, có lẽ do đã bị phong tỏa từ trước nên xung quanh chẳng thấy một bóng người đi đường nào. Chỉ có những cảnh vệ an ninh trật tự mặc giáp hơi nước tuần tra khắp nơi, tiếng va chạm nặng nề của áo giáp thép cùng mặt đường đá xanh át đi tiếng hơi nước cao áp thỉnh thoảng phụt ra.

"Trưởng quan!"

Thấy xe ngựa, một vị quan trị an nhanh chóng chạy tới, tay máy đặt lên ngực trái, nắm thành quyền, rồi quỳ một gối trước mặt Catherine.

Đây là phép tắc cố hữu của thuộc hạ trong Giáo Hội đối với cấp trên, chỉ có điều bộ giáp hơi nước quá dày, cho dù quỳ một gối, hắn vẫn cao hơn Catherine một khoảng đáng kể.

"Tế tự đại nhân."

Hắn lại cung kính hành lễ với vị lão giả nhỏ thó vừa xuống xe. Nhưng ngay tại lúc này, ánh mắt hắn vô tình lướt qua vai lão tế tự, nhìn thấy Sherlock đang đứng đằng sau.

Đèn khí trên cao vừa vặn kéo cái bóng của Sherlock dài thượt. Và đúng lúc đó, Sherlock rút một điếu thuốc ra và châm lửa.

Gã quan trị an kia mắt trợn trừng muốn lồi ra ngoài!

Dù cho cấp trên đang đứng ngay trước mặt, gã vẫn không nhịn được mà gầm lên một tiếng:

"Không cho phép ở đây hút thuốc! ! !"

Bản quyền của phần biên tập này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free