Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 49 : Lão người thọt

Thái độ của lão nhân này đối với Watson vừa rồi rất không tốt.

Nhưng Watson hoàn toàn không để tâm, vẫn giữ thái độ nho nhã, lễ độ, cúi mình bước vào 'nhà' của đối phương.

Không gian bên trong chiếc nồi hơi bỏ hoang ấy chắc chắn không lớn lắm, chỉ chừng chưa đến 5 mét vuông. Ngoài một thứ tạm gọi là 【giường】 được chắp vá từ giấy cứng và nhựa ở một góc, thì chỉ có một đống rác ve chai nhặt được, những vỏ hộp bỏ đi, cùng một nắm gạch xanh xếp thành lò sưởi nhỏ.

Chiếc nồi hơi này đương nhiên cũng không thể cung cấp nhiều biện pháp giữ ấm, vậy nên bề mặt sắt thép bị gió đêm thổi lâu tỏa ra từng đợt hơi lạnh.

Bộ trang phục đắt tiền, cùng khí chất quý tộc ẩn hiện của Watson, xuất hiện ở một nơi như vậy thực sự có chút không hợp. Thế nhưng anh cũng không để ý, tùy tiện kéo một tấm giấy cứng dày rồi ngồi xuống.

Lão nhân kia cũng đi tới bên lò gạch xanh, run rẩy dùng một tay cầm lấy que diêm, quẹt xuống đất một cái rồi nhóm lửa đống cỏ khô trong lò.

Qua vài lần di chuyển của lão, có thể thấy chân lão chắc chắn có vấn đề.

Cuối cùng, 'phòng nhỏ' cũng có chút hơi ấm. Ánh sáng mờ ảo chiếu lên khuôn mặt lão nhân, chỗ sáng chỗ tối đan xen, lờ mờ có thể thấy làn da lão còn tang thương hơn tuổi thật rất nhiều: những vết sẹo, nếp nhăn, những vết thương đặc trưng của người nhặt rác, và một bên tai bị khuyết mất.

Không chỉ là mất một bên tai, mà thực ra, cả một bên quai hàm và một phần xương gò má cũng biến mất, để lộ ra một phần cơ thịt đã sớm khô héo. Điều này khiến toàn bộ khuôn mặt lão trở nên vô cùng dữ tợn nhưng cũng thật đáng thương, như thể nhiều năm trước, lão từng bị một chiếc đoàn tàu hơi nước đang lao nhanh lướt qua, cuốn đi toàn bộ phần cấu trúc khuôn mặt nó chạm phải.

À, ngoài ra, từ một bên tay áo trống rỗng của lão cũng có thể thấy, vị lão giả này còn mất đi một bên cánh tay.

Thật không biết lão đã từng trải qua những bi thảm nào, càng không thể hiểu nổi với hình dáng này, lão đã sống sót qua thời đại này bằng cách nào.

“Hắc hắc, tiểu tử không ngủ được à?” Lão nhân cười, giọng nói khàn khàn, thô ráp: “Ta đã nói rồi mà, sau này nếu không ngủ được, cứ đến tìm ta nói chuyện phiếm bất cứ lúc nào. Lão già này chẳng có gì ngoài thời gian rảnh rỗi cả.”

Lão đã cố gắng hết sức để thể hiện sự thiện ý và quan tâm của một người bề trên, nhưng đôi mắt lão thì từ đầu đến cuối không rời khỏi chai rượu bên cạnh Watson.

Watson dường như cũng biết đối phương là loại lão già như thế nào, anh cười đưa chai rượu qua.

Lão giả kia lập tức không giả vờ nữa, trực tiếp đưa tay giật lấy nó, mở nút chai rồi ngửa cổ uống mấy ngụm lớn.

“Ách ách ách ách ách ——”

Chất lỏng cay xè xộc qua cổ họng khiến khuôn mặt lão nhăn nhó, trông càng thảm hại hơn.

“Nói đi, lần này lại muốn ta tính toán cái gì đây?” Lão nhân uống rượu xong, cả người lộ rõ vẻ thoải mái, uể oải ngả nghiêng trên chiếc giường kia, ôm chai rượu trong lòng, sưởi bên lửa, cứ như thể đây chính là tất cả hạnh phúc mà lão tìm kiếm.

“Ta gặp một người bạn, ta muốn biết người đó đại khái là một người ra sao?”

“Bạn à?” Lão giả ngớ người, lập tức lộ ra nụ cười dâm đãng “hắc hắc hắc”.

“Là đàn ông, bạn nhậu thôi.”

“À, bạn nhậu thôi à.” Nụ cười của lão nhân lập tức thu lại: “Khụ khụ, đương nhiên, ta đã sớm tính ra rồi.”

Nói rồi, lão chống người đứng dậy, ngồi thẳng lưng bên ngọn lửa, rồi lại tu ừng ực mấy ngụm rượu. Mượn chút men rượu xộc thẳng lên trán, lão chậm rãi nhắm nghiền hai mắt, miệng bắt đầu lẩm bẩm những điều vô nghĩa.

Cứ như vậy lẩm bẩm suốt mười mấy giây.

“A a ——” Lão nhân đột nhiên mở mắt ra, như thể vừa nhận được một loại khải thị thần thánh, một mặt nghiêm túc nói: “Bạn của ngươi là một người… thú vị.”

“Không còn gì nữa sao?”

“Không còn gì cả.” Lão nhân quả quyết nói, ôm chặt hơn chai rượu trong lòng.

“Chỉ là một câu trả lời lập lờ nước đôi như vậy thôi sao?”

“Sao có thể gọi là lập lờ nước đôi được chứ?!” Lão giả với vẻ trịnh trọng, sau đó hắng giọng, đổi sang giọng điệu sang sảng: “John. Holz tiên sinh, ngươi là thiên chi kiêu tử, tên tuổi của ngươi trong tương lai sẽ vang vọng khắp đế quốc. Ngươi sẽ từng bước đặt chân đến đỉnh cao cuộc đời, và trong quá trình ấy, ngươi chắc chắn cần một người bạn. Hiển nhiên, ngươi đã tìm được người này, đây chính là khởi đầu cho cuộc đời rực rỡ của ngươi!”

“Tôi tên là John. Watson, không phải Holz.”

“À.” Lão giả vuốt vầng tóc còn sót lại thưa thớt, lập tức trở lại vẻ bình tĩnh: “Tên chỉ là một danh xưng, ta bói toán phải hao phí rất nhiều tinh lực, thỉnh thoảng nhớ nhầm một hai chữ cái cũng là điều dễ hiểu.”

“Thật vậy sao?” Watson thở dài một hơi bất lực: “Thật ra đôi khi ta rất nghi ngờ, rốt cuộc ông có biết xem bói hay không.”

“Ta đương nhiên biết!” Lão khất cái ngồi thẳng người, vẻ mặt không phục: “Ngươi đừng nhìn ta hiện tại hơi nghèo túng, nhưng năm đó ta thế nhưng là hô mưa gọi gió! Ác ma cùng cường giả chết dưới tay ta nhiều vô số kể, những khế ước giả cao cấp của Giáo đình nghe tên ta là đã khiếp vía, cả đế quốc, cũng chỉ có lão già Dante kia mới có thể đánh một trận ngang tài với ta.”

Xưng Dante. Alighieri đại nhân là lão bất tử, loại lời lẽ ngông cuồng này, đoán chừng cũng chỉ có những kẻ lang thang chẳng có gì mới dám nói ra.

“Được rồi, được rồi, những lời này ông đã nói nhiều lần lắm rồi. Nhưng người tài giỏi như ông, sao lại ra nông nỗi này, phải co ro ở góc đường mà kể lại những chiến tích anh hùng năm xưa cho một tiểu nhân vật như ta nghe chứ?”

“Hừ!” Lão giả nhìn đối phương không có ý định đòi lại chai rượu, cũng yên tâm, co ro lại bên giường, bày ra vẻ chán chường của một kẻ lang thang:

“Ta đây không phải bị thương nhẹ thôi sao? Hơn nữa, đến cấp bậc như ta, đã không còn truy cầu gì về ăn ở. Ở trong đại điện hoa lệ, hay trong túp lều bên đường cũng không khác biệt cảm giác. Ngươi nhìn lão già Dante kia, chẳng phải cũng về quê nhà ở thị trấn nhỏ sống nốt quãng đời còn lại sao?

Còn về chuyện vì sao ta lại kể lại những hình ảnh oai hùng năm xưa cho ngươi nghe, hắc hắc hắc, nói ra tiểu tử ngươi cũng đừng có mà tự mãn.

Chẳng phải là vì ta thấy ngươi có thiên phú, trên người ngươi, ta nhìn thấy bóng dáng ta lúc tuổi trẻ sao!”

“Ông chắc chắn không phải vì chỉ có tôi chịu mang rượu cho ông uống chứ?”

“Đương nhiên không phải rồi, chẳng phải ta đã nói sao, tương lai ngươi sẽ thay đổi cả đế quốc mà!” Lão già khẳng định.

“Vậy ông trả rượu lại cho tôi.”

“Mơ tưởng!”

Lão nhân không hề nghĩ ngợi liền la lên, dùng cánh tay còn lại ôm chặt bình rượu vào lòng, cứ như đang ôm cả thế giới vậy.

Bản quyền của phiên bản biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free