Chỉ vỏn vẹn trong vài phút, anh ta đã tìm ra manh mối mà đội trị an tìm kiếm cả ngày trời không thấy. Mặc dù mỗi người một nghề, có chuyên môn riêng, nhưng liệu hiệu suất của vị thám tử này có quá nhanh chăng?

"Có lẽ lời ngài cục trưởng sở cảnh sát London nói là thật, người duy nhất có thể phá vụ án này trong vòng 24 giờ, chỉ có anh ta mà thôi." Catherine thầm nghĩ, giọng điệu có chút không cam lòng, nhưng ngoài miệng lại hỏi với vẻ hoài nghi: "YES? Điều này có ý nghĩa gì?"

"Không biết." Sherlock đứng dậy. "Chẳng qua, tôi có thể cảm nhận được từ đơn này mang ý nghĩa đặc biệt sâu sắc đối với hung thủ. Và còn một điều nữa là." Hắn dừng lại, chầm chậm đi đến phía bên kia của thi thể, cúi mặt xuống nhìn vào giữa hai chân nạn nhân.

Nói thật, tư thế này trông có chút dâm dật, may mà chấp sự Baldur lần này không lên tiếng quấy rầy.

"Vì sao tất cả nội tạng đều bị cắt nát bươn, nhưng tử cung lại hoàn toàn nguyên vẹn, không hề suy suyển?"

"Có lẽ, đây là thói quen của hung thủ chăng." Catherine bình thản nói.

"Không." Sherlock lập tức phủ định suy đoán này mà không hề suy nghĩ: "Tên hung thủ này là một kẻ giết người hàng loạt. Hắn từng ngược sát mười người phụ nữ ở khu trung tâm thành phố, với một kỹ thuật dùng dao thành thạo đến mức hiếm thấy. Trong tất cả các nạn nhân trước đó, nội tạng đều bị moi ra, kể cả tử cung. Chỉ có lần này, hung thủ cố tình giữ lại tử cung, nhưng lại cắt số nội tạng còn lại thành bốn phần."

Thêm nữa là, tên hung thủ này thường không lấy đi quần áo của nạn nhân.

Chậc chậc, vậy tại sao khi đối xử với vị nữ sĩ này, hắn lại thay đổi thói quen chứ?"

Hắn lẩm cẩm nói thầm.

Nhìn cái vẻ mặt hứng thú lạ thường này của hắn, Catherine nhanh chóng nói ra một nghi vấn mà tất cả những người có mặt đều đang thắc mắc: "Anh có vẻ rất quen thuộc với tên hung thủ này?"

"Bởi vì tôi đã để mắt đến hắn rồi." Sherlock nói một cách hiển nhiên. "Đây là công việc của tôi mà. Tất cả những kẻ giết người trong lệnh truy nã, ít nhiều tôi đều có tìm hiểu qua. Nếu theo quy trình thông thường, thì khoảng bốn tháng nữa tôi mới bắt đầu xử lý vụ án của hắn."

Câu trả lời này tuy nghe có vẻ hợp lý, nhưng vẫn khiến tiểu thư Catherine ngẩn người mất hai giây.

"Được rồi. Vậy tiếp theo, anh định làm gì?"

Sherlock đút hai tay vào túi áo khoác:

"Hung thủ ám ảnh với số 【4】."

"Giữ lại tử cung một cách bất thường."

"Lấy đi quần ��o."

"Khắc chữ 【YES】 trên nội tạng."

Hắn bắt đầu chậm rãi đi đi lại lại tại chỗ, vừa đi vừa lẩm bẩm nhỏ giọng.

Cứ như vậy đã qua một lúc lâu.

Hắn đột nhiên vươn tay, xoa mạnh vai và cổ mình: "Lựa chọn tốt nhất cho bước tiếp theo là để tôi về nhà ngủ một giấc."

Mọi người xung quanh đồng loạt sững sờ trong một thoáng.

Ngay cả vị lão tế ti già nua đang ngáy nhẹ ở đằng xa cũng khẽ mở mắt.

"Về nhà... đi ngủ?" Giọng nói của Baldur chấp sự cuối cùng cũng lộ vẻ dao động.

Trong ấn tượng cố hữu của thường dân, các chấp sự Phán Quyết Ti thường là những cỗ máy chấp pháp vô cảm; những cuộc thanh trừng đẫm máu và các hình thức tra tấn tàn nhẫn chính là biệt danh của họ.

Họ được phép kết hôn, dù điều đó có thể chỉ là một cách để duy trì huyết thống ưu tú của họ. Nhưng dù vậy, Sherlock cũng không thể bỏ qua thân phận của nạn nhân trong vụ án mạng này.

Bởi vì vị chấp sự Baldur đây, không nghi ngờ gì là có tình cảm với người vợ của mình. Dù cho tình cảm đó là sự ham muốn chiếm hữu đối với t��i sản riêng, hay là một thứ gì khác, thì cũng không quan trọng.

Dù sao vợ người ta đã bị cắt nát bươn vứt khắp nơi, anh lại nói muốn về nhà ngủ một giấc ngon lành vào lúc này ư?!

"Cẩn thận lời nói của anh! Đây là thái độ bất kính đối với nhân viên thần chức của Giáo Đình!"

Vị quan trị an trẻ tuổi đứng ở đầu hẻm, gần như ngay lập tức gầm lên khe khẽ.

Chẳng có gì lạ, đây chính là chức trách của hắn: một con chó săn trung thành, giỏi giận dữ, vội vã muốn thể hiện tín ngưỡng thành kính, hoặc chỉ là một tên pháo hôi.

Nhưng vì chưa nhận được mệnh lệnh của cấp trên, hắn chỉ có thể giận dữ đứng ở đầu hẻm, không dám bước chân vào trong dù chỉ một bước.

Sherlock thong thả khẽ cúi người: "Xin lỗi, chấp sự đại nhân, tôi không hề cố ý mạo phạm Giáo Đình, ngài, hay phu nhân của ngài. Thực tế là vì, tôi không còn cần thiết phải ở lại đây nữa."

"Có ý gì?" So với chấp sự Baldur trầm mặc ít nói, Catherine không nghi ngờ gì là người dễ nói chuyện hơn.

"Bởi vì tôi đã xem xét kỹ hiện trường rồi. Ở lại đây thêm nữa cũng chỉ phí thời gian, chi bằng trở về căn hộ quen thuộc của tôi, để tôi thoải mái một mình yên tĩnh một lát, điều đó sẽ giúp tôi suy nghĩ tốt hơn." Sherlock chạm nhẹ ngón trỏ vào thái dương mình.

Catherine vẫn nhíu mày. Cô ấy có thể hiểu được câu nói "hoàn cảnh thoải mái dễ chịu sẽ giúp ích cho việc suy nghĩ", nhưng:

"Anh đã xem xét hết hiện trường rồi ư?"

"Tất nhiên." Sherlock nói: "Năng lực khám nghiệm hiện trường của tôi cũng coi là không tồi. Mọi chi tiết nhỏ ở đây tôi đều đã quan sát hết, ừm... ví dụ như, hiện tại tôi đại khái có thể suy đoán ra hung thủ là nam giới, cao khoảng 1 mét 90, thân hình vạm vỡ, gia cảnh khá giả, thuận cả hai tay, ham muốn tình dục mãnh liệt. Hắn có tuổi thơ sống ở thị trấn Rochester, từng chịu nhiều đối xử bất công hoặc bị tra tấn, nên lòng thù hận rất sâu sắc. Bình thường hắn rất nghiêm khắc kiềm chế bản thân, nhưng lại kiêu ngạo, thích thú việc giết chóc, thích ăn thịt bò tái. Nơi ở của hắn rất lớn, có thể là một trang viên, trong nhà treo nhiều tranh chân dung, trang trí tinh xảo. Hắn có sở thích nuôi súc vật, lông trên người không rậm rạp, thích mặc quần áo định hình thân thể bằng vải cotton nguyên chất, và bên phải xương sườn có vết thương cũ từ nhiều năm trước."

Hắn càng nói càng nhanh, cho đến khi tiếng gầm kìm nén của vị quan trị an kia đúng lúc vang lên: "Thường dân! Ngươi... Ngươi không được nói hươu nói vượn trước mặt nhân viên thần chức! Ngươi không hề thành kính!"

Không ai ngăn cản sự phẫn nộ của vị quan trị an đó, bởi vì bất kể là Catherine, chấp sự Baldur hay vị lão tế ti cao tuổi kia, kỳ thực đều cảm thấy vị thám tử này đang nói mò.

Nếu nói rằng có thể thông qua vết đao, thủ pháp phân thây, góc độ máu văng ra, v.v. để phân biệt đặc điểm hình dáng và tính cách của hung thủ, thì điều đó có thể hiểu được.

Nhưng ngay cả việc hung thủ thích ăn gì, ở đâu, mặc gì, thậm chí vết thương cũ từ nhiều năm trước cũng có thể đoán được, thì nghe thế nào cũng không hợp lý.

Huống hồ anh ta cũng chỉ vừa đứng ở đây nửa tiếng đồng hồ.

Sherlock cười cười như đã biết trước. Đương nhiên hắn lười giải thích những điều này, nhưng xét tình hình hiện tại, nếu không giải thích rõ ràng, e rằng hôm nay hắn đừng hòng rời khỏi đây.

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.