Chắc hẳn Watson đã quá mệt mỏi nên sinh ra ảo giác.

Mấy ngày nay hắn quả thực bận tối mắt tối mũi.

Bởi vì hắn đang tìm Thánh tử – một người mà hắn chẳng hay biết gì về diện mạo, tuổi tác, chiều cao, sở thích, hành tung, tên gọi, thậm chí cả giới tính.

Việc này khó khăn đến mức còn hơn cả việc tìm một thiếu nữ ngây thơ trong quán rượu hẻm nhỏ lúc mười giờ đêm.

Thật ra ban đầu, Watson đối với nhiệm vụ này có tâm trạng vô cùng mâu thuẫn. Dù đây là một bậc thang giúp một y quan từ chiến trường phương nam giải ngũ có thể một bước lên mây, dù chỉ cần cung cấp thông tin tình báo có giá trị, hoặc tạo ra ấn tượng đáng nhớ, thì cuộc đời này coi như đã mãn nguyện.

Thế nhưng hắn vẫn vô cùng phân vân.

Nguyên nhân rất đơn giản: nhiệm vụ này được Hoàng đế của Đế quốc trực tiếp hạ lệnh.

Một lão già tám, chín mươi tuổi, vào đêm trước đại lễ thay ngôi, trong khi không hề có bất kỳ sự chuẩn bị nào trước đó, lại muốn vượt qua Giáo đình để tiếp xúc với Thánh tử. Chuyện này nghĩ thế nào cũng không hợp lý. Bởi vậy, bất cứ ai có chút đầu óc hẳn sẽ ngửi thấy mùi âm mưu ẩn giấu sâu bên trong cái vỏ bọc đường ngọt ngào kia.

Ngoài ra, hắn còn dấy lên sự tò mò lớn đối với ông lão sống ở căn nhà dưới lầu.

Gã kia vậy mà thật sự đã tiên đoán được “Ngày Thánh Luyến” sẽ đến.

Kết quả là, mấy ngày sau đó, hầu như đêm nào Watson cũng phải mang theo một bình rượu, đến ghé thăm căn nhà xập xệ được dựng từ vỏ nồi hơi, nơi miễn cưỡng có thể gọi là "nhà" ấy.

Trong những ngày giao lưu đó, hắn cũng đã toại nguyện, nhận được thêm một lời tiên tri từ miệng đối phương:

【Tìm kiếm Thánh tử chính là khởi đầu cho cuộc đời rực rỡ của ngươi.】

Watson lại rối bời!

Hắn rối bời đến mức muốn tìm Sherlock xin mấy điếu thuốc Blues!

Bởi vì lão già này dường như có một sức hút khó cưỡng, đó chính là: nhìn thế nào cũng hoàn toàn không đáng tin một chút nào!!!

Bất kể là từ hành vi, ngữ khí, những tiểu tiết nhỏ, hay dáng vẻ múa may quay cuồng lúc tiên đoán, rồi sau khi tiên đoán xong, cái tư thế ôm chai rượu y hệt ôm con gái ruột của mình – tất cả đều như thể lúc nào cũng đang cảnh cáo Watson: "Ta đây chỉ đang bịa chuyện, nói khoác lác, ngươi tuyệt đối đừng tin nhé."

Cho nên Watson có 90% lý do để tin rằng gã này chắc chắn là một lão bợm rượu lừa đảo. Việc hắn tiên đoán được Ngày Thánh Luyến chỉ là mèo mù vớ phải chuột chết.

Kết quả là.

Sau một hồi phân vân ngắn ngủi, hắn dứt khoát chọn tin vào 10% còn lại.

Bởi vì 10% đó đại diện cho một khả năng. Một cơ hội có thể khiến cuộc sống tẻ nhạt này có thêm chút màu sắc.

Hắn từng chứng kiến mặt tối tăm nhất của thế giới này; hắn từng chứng kiến luật pháp rốt cuộc là cái gì trong mắt một số người; hắn từng chứng kiến giá trị của mạng người; hắn từng chứng kiến những cô gái phải ân cần dâng hiến thân mình cho kẻ dâm ô, chỉ để van xin mẹ mình sớm được giải thoát khỏi đau đớn; hắn từng chứng kiến trên bàn tiệc rượu ngon món lạ, người đàn ông gầy gò như que củi vớt con mình ra khỏi nồi; hắn từng chứng kiến những cô gái bị ép mổ bụng, phanh ngực, để trình diễn cảnh sinh nở cho đám người cao quý; hắn từng chứng kiến trẻ sơ sinh bị ghi tên vào thực đơn; hắn từng chứng kiến ranh giới giữa người và súc vật bị xóa nhòa; hắn từng chứng kiến...

Hắn đã chứng kiến quá nhiều sự thật mà những người bình thường không bao giờ nên thấy.

Và đối với những sự thật đó, từ kinh ngạc ban đầu, đến phẫn nộ, đến im lặng, cuối cùng hắn chỉ còn biết nheo mắt lại, che đi ánh nhìn chân thực của đôi mắt mình.

Tóm lại, những tháng ngày mà đến việc giết một người cũng phải đắn đo suy nghĩ, hắn thực sự không thể chịu đựng thêm một ngày nào nữa.

"Vậy nên, thưa Thánh tử điện hạ đáng kính, người đang lẩn trốn ở nơi nào?"

Hắn khẽ lẩm bẩm trong sự chán nản, rồi phất tay, chặn một chiếc xe ngựa đang đi trên đường.

Mấy ngày sau đó, mọi thứ đều trở nên vô cùng bình lặng.

Cả thành phố dường như đang chờ đón một điều gì đó, ngoan ngoãn như một đứa trẻ đang làm bộ làm tịch.

Cho đến một ngày, trên trang nhất tờ báo Thánh san xuất hiện vài dòng chữ đơn giản như sau:

【Ngày Thánh Luyến, dự kiến sẽ diễn ra trong khoảng một tuần nữa.】

Chỉ vỏn vẹn mấy chữ như vậy, không có bất kỳ tin tức liên quan nào, cũng chẳng có bài phổ biến kiến thức hay câu chuyện minh họa nào, thậm chí ngay cả ngày cụ thể cũng không được viết ra, vậy mà lại chiếm trọn không gian trang đầu bằng những từ ngữ to đùng.

Và chỉ với một tin tức nhanh chóng như vậy, dường như cả đế quốc đã rơi vào vài giây im lặng, sau đó bùng nổ trong một trận reo hò vang dội.

Mọi người thậm chí đều không biết mình tại sao phải reo hò.

Có lẽ là vì mọi người may mắn khi sinh ra đúng thời điểm, cuối cùng cũng được trải qua một ngày lễ đặc biệt như vậy; có lẽ là vì cuộc sống tẻ nhạt, gian khổ rốt cục cũng có một ngày khác thường; có lẽ là vì tình yêu ngây thơ trong lòng các thiếu niên, thiếu nữ; có lẽ là vì thích tham gia những nơi náo nhiệt; hoặc có lẽ là vì ngày hôm đó có thể được nghỉ.

Tóm lại, dường như mọi người đều vì thế mà vui vẻ một cách khó hiểu, những nụ cười cũng nở rộ nhiều hơn trên gương mặt của người đi đường khắp các ngõ hẻm, phố phường.

Phu nhân Hudson cũng vậy.

Trải qua mấy ngày tịnh dưỡng, nàng đã cơ bản hồi phục, thậm chí còn nhanh nhẹn hơn trước.

Cụ thể biểu hiện là, nàng bắt đầu chủ động dọn phòng cho Sherlock.

À... Mặc dù có chút kỳ quái, nhưng cứ một hai ngày, bà chủ nhà này lại vào phòng Sherlock dọn dẹp một lượt, lau sạch mọi ngóc ngách bụi bặm, thu dọn những thứ rác rưởi chưa kịp vứt đi, giặt sạch sẽ quần áo của hắn, sau đó phơi phóng tươm tất.

Sherlock khiếp sợ vô cùng. Không chỉ bởi vì bà chủ nhà lại dọn dẹp cho mình, mà quan trọng hơn là, vạn nhất đối phương nhìn thấy thứ không nên thấy thì sao? Chẳng hạn như xúc tu, hay cái đầu chó thối rữa vô tình thò ra từ khe nứt hư không, hoặc nửa ngón tay rơi trong rương, hoặc khi giặt quần áo lại phát hiện nước giặt càng ngày càng đỏ... Vậy thì mình nên giải thích thế nào đây?

Nhưng may mắn thay, những chuyện đó đã không xảy ra.

Ngoài ra, phu nhân Hudson còn bắt đầu chủ động lo liệu bữa tối cho Sherlock.

Mặc dù không nói ra, nhưng chỉ cần Sherlock ở nhà, nàng đều sẽ "không cẩn thận" làm nhiều hơn một chút. Thậm chí có đôi khi Sherlock buổi sáng đi thư viện đọc sách, nàng đều đúng lúc mở cửa tầng một, để "tình cờ" chạm mặt nhau một cách lộ liễu, rồi chủ động đưa cho hắn một ít bánh mì mới nướng, mứt hoa quả tự tay ép. Có một lần, nàng dậy từ bốn giờ sáng, khó khăn, tốn sức nướng một phần bánh bí đỏ.

Nàng giải thích rằng: "Không ngủ được, vừa hay muốn xuống bếp."

Sherlock không có bạn gái bên cạnh, nhưng hắn không ngốc. Liên tưởng đến việc mình từng giải cứu bà khỏi nợ nần của công ty trước đó, thì chẳng cần đến nhiều tài năng trinh thám cũng có thể đi đến kết luận.

Vị "phu nhân" chủ nhà sắp ngoài đôi mươi này, hẳn là đã nảy sinh một chút hiểu lầm... và cả hảo cảm đối với mình.

Sherlock không muốn thứ tình cảm đó cứ thế nảy nở, nên đã chuẩn bị tinh thần để nhắc nhở phu nhân Hudson, nhưng lại không biết nên mở lời thế nào. Đối phó với chuyện này, hắn cảm thấy còn khó hơn nhiều so với việc giải quyết một tên sát nhân.

Bảo tàng Anh Quốc.

【Không nên tùy tiện mang thức ăn vào. Cho dù có mang vào, cũng đừng bày ra ở chỗ ngồi. Ta không bận tâm việc người yêu của anh thể hiện sự quan tâm trong sinh hoạt, nhưng! Đây là nơi đọc sách!】

Sherlock nhìn dòng nhắn trên giấy, dường như có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của người viết khi viết những dòng chữ này.

Không biết vì sao, dạo gần đây những dòng nhắn như thế này dường như xuất hiện nhiều hơn.

Chẳng qua, việc mình thường xuyên làm rơi thức ăn vụn lên ghế sofa thì quả thật có chút không đúng đắn, dù sao ở đây cũng chỉ có một chiếc ghế.

【Cái gì? Anh không có người yêu, mà bà chủ nhà lại dậy từ rạng sáng để làm bánh bí đỏ cho anh?】

【Ta không hiểu quan điểm tình yêu của anh, nhưng ta thấy anh đang đùa giỡn tôi đấy!】

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.