Hudson dồn hết sức lực, mới rốt cục có thể thốt ra câu này.

Thậm chí, cùng lúc thốt ra câu nói này, trong lòng nàng còn đang nghĩ về từng khoảnh khắc Sherlock ở đây: cùng nhau ăn bữa tối muộn, cùng nhau cho mèo ăn, dọn dẹp phòng cho anh, và cảm giác an toàn khi thức dậy thấy anh đứng bên giường.

Nhưng bây giờ, con mèo con kia đã đi rồi.

Sherlock cũng phải đi.

Cuộc sống của mình, tựa hồ cũng sẽ mãi mãi rời xa mình sau trận tuyết lớn này.

Thế nên nàng chỉ có thể tỏ ra vô cùng cứng rắn, mạnh bạo kéo cửa phòng mình ra, sải bước đi về phòng. Nàng không muốn giải thích thêm bất cứ điều gì, càng không muốn nói thêm một lời nào với Sherlock nữa.

Nàng chỉ có thể như vậy.

Cánh cửa vừa đóng sập lại, Hudson đột ngột như bị xì hơi, vô lực tựa vào cửa, để mặc cơ thể mình trượt dần xuống.

"Ta là Thánh nữ."

Nàng lầm bầm. Lẽ ra đây là một chuyện đủ để khiến bất cứ ai cũng phải mừng rỡ như điên, nhưng khi thốt ra từ miệng nàng, lại mang theo vẻ run rẩy.

Jeanne d'Arc. Laeticia. Hudson! Nhất định phải là Thánh nữ!

Bởi vì nếu nàng là Thánh nữ, người cha đã mất đi ý thức sẽ tỉnh lại lần nữa, người của Giáo đình sẽ đứng ra liên hệ Nightingale các hạ, mời ngài ấy chữa trị bệnh tật cho cha.

Nếu mình là Thánh nữ, vậy sẽ có nhân viên thần chức đến tiền tuyến Địa Ngục Chi Môn đưa đệ đệ mình trở về, đệ ấy sẽ không còn phải trải qua những ngày tháng nơm nớp lo sợ, có thể sẽ đột nhiên chiến tử nữa.

Vị nữ tu sĩ áo trắng kia đích thân nói cho nàng biết những điều này.

Kỳ thực, những chuyện này đối với Giáo đình mà nói, thực sự dễ như trở bàn tay. Còn điều nàng cần làm, chỉ là kể từ giờ khắc này, sẽ không tiếp xúc với bất kỳ người khác phái nào nữa, chỉ cần lặng lẽ chờ đợi ngày sinh nhật đến, sau đó cùng Thánh tử điện hạ nắm tay, bước vào cuộc đời mới, là được.

Nàng còn có thể làm sao?

Tất cả những điều trên, Sherlock đều không thể làm được. Ngay cả khi hắn có cầu xin Nightingale các hạ đến mấy, ngài ấy cũng không thể lắng nghe hay giúp đỡ, bởi vì hàng ngàn hàng vạn bệnh nhân đều đang cầu xin, mà Nightingale các hạ chỉ có một người, ngài ấy không phải thần, không thể thực sự cứu chữa từng người một. Sherlock cũng không thể xông đến bờ biển eo biển Redeker, chỉ thẳng vào mặt một sĩ quan nào đó, để người đó điều động đệ đệ mình về nhà.

Hudson là một người phụ nữ lương thiện và đơn thuần, nhưng nàng đã học được cách nhìn rõ hiện thực. Trên thế giới này, người có quyền lực nhất định sẽ có những đãi ngộ đặc biệt khác với người bình thường, còn lãng mạn, chỉ là một thứ hi vọng viển vông.

"Ta là Thánh nữ! Mà hắn chẳng qua là một khách trọ đã ở cùng nàng một thời gian! Ta cao quý tột bậc, hắn chỉ là một thám tử ở khu trung tâm thành phố! Ta và hắn về sau sẽ không còn bất kỳ liên hệ nào nữa!"

Nàng không ngừng tự nhủ với mình như vậy, tựa hồ là để bản thân càng giống một kẻ bị quyền lực làm choáng váng đầu óc.

"Ngay cả khi hắn đã cứu ta, sau này khi ta trở thành Thánh nữ, ta cũng có cả vạn cách để báo đáp hắn!"

Nàng nghĩ như vậy.

Tựa hồ tất cả đều như những gì Thánh Quang toàn tri toàn năng đã tiên đoán, Thánh nữ, cuối cùng sẽ trở thành Thánh nữ.

Mà lúc này, ngay bên ngoài cánh cửa, chỉ vài centimet cách đó, chiếc đèn đường ở góc phố kêu ken két rồi chớp tắt vài lần. Sherlock đứng giữa trời tuyết lớn, trong đầu lại đang nghĩ:

"Cứ như vậy bị đuổi ra ngoài rồi?

Thế nhưng cái ghế sô pha đó cũng là của ta mà."

Sau mấy tiếng.

"Thế nên nói, cậu cứ như vậy không nhà để về rồi?"

Trong một căn hộ cao cấp, Watson rót cho Sherlock một chén cà phê nóng, rồi đầy vẻ hào hứng nhìn đối phương. Mặc dù hắn vẫn dùng vẻ mặt híp mắt cười che giấu cảm xúc thật, nhưng Sherlock biết, gã này chắc chắn đang cười trên nỗi đau của người khác!

"Đúng vậy, rất đột ngột. Chỉ là ta không hề để lộ bất cứ thuộc tính nào không nên lộ ra; trong mắt nàng, ta vẫn là vị thám tử tuân thủ pháp luật, lấy giúp người làm niềm vui. Vả lại, vài ngày trước nàng còn nghĩ đến việc ta cứu nàng thoát khỏi tình cảnh hiểm nghèo đâu chứ, vậy mà hôm nay đã đuổi ta ra khỏi cửa, điều này nghĩ thế nào cũng không hợp lý."

"Cậu không định điều tra nguyên nhân sao? Chuyện này đối với cậu mà nói, hẳn là dễ như trở bàn tay chứ."

"Có lẽ sẽ điều tra một chút, nhưng cũng có thể sẽ không. Nàng ắt hẳn có lý do riêng của mình; nếu tùy tiện đi bới móc vết sẹo của người khác, thì nói không chừng không những không giải quyết được vấn đề, mà còn gây thêm nhiều phiền phức cho nàng. Như v��y thì ta càng không thể quay về ở được."

"Cậu thật đúng là một khách trọ biết điều." Trong lời nói của Watson, mùi vị cười trên nỗi đau của người khác càng đậm: "Thế nên, cậu định làm thế nào? Ở khách sạn ư?"

Vừa nhắc đến đây, Sherlock đã cảm thấy đau đầu:

"Khách sạn thì chắc chắn không đùa được rồi. Mấy ngày nay, nam nữ cứ như thể uống nhầm xuân dược vậy, ngoài cửa khách sạn đâu đâu cũng thấy xếp hàng. Ta đã đi qua mấy nhà, một nhà có lương tâm nhất đồng ý cho ta ở ba tiếng, vì còn phải dọn chỗ cho người tiếp theo. Ta thậm chí còn gặp hai đôi tình nhân không chờ nổi, đang thương lượng ở góc muốn liều một phòng."

"Liều một phòng?"

"Đúng vậy, đoán chừng chính là một cái giường chia làm hai nửa trái phải, cậu dùng nửa của cậu, tôi dùng nửa bên này. Dù sao nếu như tôi có chỗ để đi, cũng không đến nỗi phải đến chỗ cậu thế này."

Nghe Sherlock nói vậy, Watson tựa hồ cũng từ đáy lòng cảm nhận được tình cảnh khó khăn của anh ấy:

"Vậy thì nhà tôi không có chỗ nào dư cho cậu ở đâu. Nếu cậu kiên trì, chỉ có thể vào cái phòng cải tạo kia mà ngủ, nhưng bên trong còn có hai món đồ chơi đấy, sức sống của bọn chúng đích xác rất mạnh. Hay là cậu ở cùng bọn chúng nhé?"

"Vậy ta thà đi ngủ ngoài đường còn hơn." Sherlock yếu ớt nói.

Đột nhiên, nghĩ đến mình còn có một chỗ có thể đi.

Mặc dù có hơi không hợp lẽ công bằng, nhưng cái chỗ kia trừ mình ra, chỉ có một người khác ra vào. Nếu như thuyết phục được đối phương, tựa hồ cũng không phải là không được.

Cho dù đối phương không đồng ý, thì việc đặt hành lý ở đó cũng ổn.

Thế là Sherlock lập tức nói lời tạm biệt với Watson, rồi ra đường gọi một chiếc xe ngựa.

Sau đó đón gió tuyết, hướng về Bảo tàng Great Britain mà đi.

Bởi vì cái thời tiết tồi tệ này, khi Sherlock đến Thư viện Great Britain, trời đã gần sáng, chính là khoảng thời gian đen tối nhất trong ngày.

Hắn xách theo chiếc rương nặng trịch, tựa như một kẻ tha hương đã chịu đủ sự vùi dập của cuộc sống.

Thư viện đã sớm đóng cửa, may mà Sherlock có vô số cách để mở cửa tòa kiến trúc này.

Th��� nên hắn thẳng đường tiến vào hành lang vắng vẻ mà anh vẫn đi qua mỗi ngày, sau đó quen đường quen lối đi đến cánh cửa đó.

Lúc này, hắn đột nhiên do dự một chút, nghĩ thầm: không lẽ người kia đang ở trong đó chứ.

Thế là hắn gõ cửa một tiếng.

"Cảm giác này thật đúng là kỳ lạ." Sherlock lẩm bầm. Thấy không có phản ứng gì, anh lại gõ thêm vài lần. Cho đến khi cảm thấy bên trong không có ai, anh mới rốt cục cẩn thận từng li từng tí xé mở một khe hở hư không nhỏ xíu ngay chỗ ra vào, sau đó nhanh chóng dùng một xúc tu kéo chốt cửa ra.

Sau đó

Hắn đẩy cửa ra

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.