Đối mặt với những câu hỏi nghiêm khắc từ vị quan tòa chủ tọa, Adam sợ đến run cầm cập. Hắn nhìn Arthur đang ngồi ở ghế công tố viên, rồi lại liếc nhìn vị quan tòa chủ tọa như đang bốc hỏa.

Hai mắt hắn đẫm lệ, đứng cô độc một mình ở đó, bé nhỏ đáng thương và hoàn toàn không biết phải làm gì.

Arthur bình tĩnh lên tiếng, giọng điệu vẫn bình tĩnh, không hề thay đổi, thật giống như người nói không phải là hắn, mà là một cỗ máy tinh vi.

"Thưa Thẩm phán, cảnh sát vẫn chưa hề áp dụng bất kỳ thủ đoạn tra tấn, bức cung nào. Điều này đã được nêu rất rõ ràng trong cáo trạng. Bị cáo Adam Evans đã tự nguyện chấp nhận bị bắt, và thành khẩn thú nhận tội ác mình đã gây ra. Toàn bộ quá trình thẩm vấn đều được tiến hành dựa trên nguyên tắc nội bộ của cảnh sát, và hoàn toàn có thể chịu được sự kiểm tra của Ngài cùng toàn thể công chúng."

Adam nghe Arthur nói, liền vừa im lặng chảy nước mắt, vừa không ngừng gật đầu.

Hắn nghẹn ngào, đứt quãng nói: "Thưa... thưa Thẩm phán, cảnh sát vẫn chưa hề áp dụng bất kỳ thủ đoạn tra tấn, bức cung nào. Cháu... cháu thành khẩn thú nhận tội lỗi của mình, trong cáo trạng đã ghi rất rõ ràng rồi. Cháu... cháu xin lỗi, cháu có tội."

Phản ứng của Arthur và Adam trực tiếp chọc giận vị quan tòa chủ tọa, càng khiến ông ta vững tin vào suy đoán của mình. Ông ta nhấc búa thẩm phán gõ mạnh xuống bàn, hầu như gầm lên khi dồn hỏi:

"Adam! Ta hỏi chính là ngươi, là ngươi! Ngươi bận tâm cáo trạng viết gì làm gì! Tại sao phải nhắc lại lời cảnh sát! Tại sao phải vô điều kiện tán đồng ý kiến của người khác! Ngươi có biết nếu cáo trạng của cảnh sát được chấp thuận, ngươi sẽ phải chịu đựng điều gì không? Cổ ngươi sẽ bị treo trên giá treo cổ, ngươi sẽ bị phán tử hình! Này, thằng bé, đừng ngốc nữa! Ngươi có biết ngươi đang đứng ở phe nào không? Ta đây là tại cho ngươi cơ hội! Để ngươi có thể phơi bày sự thật trước công chúng, chỉ có như vậy ngươi mới có thể nhận được phán quyết công bằng!"

Adam bị vị quan tòa nổi giận dọa đến khóc không ngừng, hắn sụm xuống đất, thút thít nói: "Cháu xin lỗi, cháu có tội. Thưa Thẩm phán, cháu xin lỗi, cháu đã khiến ngài tức giận."

Câu nói đó vừa dứt, từ phía bồi thẩm đoàn lập tức bật dậy một nữ công dân trung niên thân hình hơi mập. Bà ta như một lò xo bị nén chặt đến cực điểm, bật mạnh đứng dậy, phẫn nộ chỉ trích vị quan tòa:

"Tôi không hiểu luật pháp, cũng không biết nguyên tắc của cảnh sát là gì. Nhưng với tư cách là một người mẹ của ba đứa con, tôi thấy rằng các ông không thể la hét vào mặt một đứa trẻ chín tuổi như thế. Huống hồ ông còn dùng án tử hình để đe dọa thằng bé! Đây không chỉ là hành động thiếu tôn trọng, mà còn vô đạo đức! Các ông không thể đối xử với thằng bé như vậy!"

Lời nói của nữ công dân trung niên vừa thốt ra, l��p tức gây được sự đồng cảm từ những người mẹ có mặt tại đây.

Họ lớn tiếng chỉ trích vị quan tòa chủ tọa và Arthur, phàn nàn tại sao họ phải đưa một đứa trẻ nhỏ như vậy đến tòa án để chịu khổ. Thậm chí, họ còn tuyên bố rằng sau khi phiên tòa kết thúc sẽ đến cổng Tòa án Tối cao để phản đối sự đối xử bất công mà họ nhận được tại tòa.

Vị quan tòa chủ tọa mang búa thẩm phán gõ mấy tiếng, nhưng dù thế nào cũng không thể khiến họ im lặng. Ngược lại, tiếng mắng của họ càng lúc càng lớn.

Những viên cảnh sát tại tòa muốn tiến lên duy trì trật tự, nhưng khi thấy các nữ công dân này lại tràn đầy căm phẫn như vậy, họ không khỏi cảm thấy lúng túng trong lòng.

Hầu hết các viên cảnh sát tại tòa đều đã lập gia đình, và họ đều hiểu rằng việc giảng giải đạo lý với những người phụ nữ đang nổi nóng không phải là một lựa chọn sáng suốt.

Huống chi, xét riêng về chuyện này, họ cũng có xu hướng ủng hộ các nữ công dân.

Các nữ công dân chưa dứt lời, thì các nam công dân cũng bắt đầu bày tỏ ý kiến của mình.

Một nhân viên công ty đeo kính lên tiếng nói: "Thưa Thẩm phán, nếu tôi nhớ không lầm, Adam Evans hiện tại mới chỉ là đối tượng bị tình nghi phạm tội, và còn lâu mới bị kết tội. Nhưng ngữ khí của Ngài, cứ như là đang xét xử một tên tội phạm thực sự vậy. Hơn nữa, tôi thấy thằng bé này rất hiểu lễ phép, từ khi ra tòa đến giờ thái độ đều rất đúng mực, tôi thật sự rất khó tin rằng nó lại phạm tội."

Một kỹ sư nhà máy cao lớn vạm vỡ cũng gật đầu nói: "Thằng bé Adam này tốt hơn nhiều so với thằng quỷ phá nhà tôi. Thằng nhà tôi còn lớn hơn nó hai tuổi mà gặp bố nó còn chẳng biết chào hỏi. Thằng bé này trông nhã nhặn quá, nếu con tôi mà được như nó, tôi không biết sẽ đỡ lo bao nhiêu."

Đối mặt với đám cảnh sát tại tòa án làm việc hời hợt cùng đoàn bồi thẩm đang xôn xao bất mãn, vị quan tòa chủ tọa đành bất lực, chỉ còn cách một tay cầm khăn lau mồ hôi, một tay khép nép cầu xin:

"Xin thứ lỗi, thưa các quý ông, quý bà, xin hãy giữ trật tự tòa án một chút. Tôi cam đoan với các vị, sau này tôi sẽ chú ý đ��n ngữ khí của mình. Đây là lỗi của tôi, tôi xin lỗi các vị."

Các nữ công dân nhìn thấy vị quan tòa chủ tọa đưa ra cam đoan, lúc này mới trừng mắt nhìn ông ta, rồi hậm hực ngồi trở lại ghế.

Các nam công dân cũng ngừng bàn tán, và chờ xem liệu tình hình tiếp theo có được cải thiện hay không.

Hiện trường yên tĩnh như tờ, nhưng trong không khí gần như ngưng kết lại phảng phất mùi thuốc súng nồng nặc.

Thư ký tòa án ngồi ở vị trí thấp hơn quan tòa chú ý tới không khí lạnh lẽo như băng giá trong phòng, không nhịn được đề nghị với quan tòa:

"Thưa Ngài, tôi thấy tình hình này cũng không thích hợp để tiếp tục xét xử vụ án nữa. Tôi đề nghị tạm nghỉ mười phút, để mọi người có thể bình tĩnh lại một chút."

Vị quan tòa chủ tọa vội vàng mượn cớ đó xuống nước nói: "Đã như vậy, vậy thì tạm nghỉ mười phút. Thưa các quý bà, các vị thấy sao?"

Không ai chịu đáp lời quan tòa. Vào khoảnh khắc mấu chốt này, vẫn là bà Pierre, người quen biết với vị quan tòa chủ tọa, đứng ra giải vây.

"Chuyện này phát triển thành ra như vậy, là điều không ai muốn thấy. Vì vậy, chúng tôi tôn trọng quyết định của Ngài."

Vị quan tòa chủ tọa như được đại xá, ôm đầu sốt ruột, vội vàng chuẩn bị về phía sảnh sau uống một chén trà cho hạ hỏa.

Trong khi đó, các viên cảnh sát tại tòa cũng chuẩn bị áp giải thằng bé Adam nhỏ đang ngồi khóc không thành tiếng dưới đất về phòng chờ thẩm vấn.

Các nữ công dân trong đoàn bồi thẩm nhìn thấy hắn khóc đến thảm thương như vậy, ai nấy đều cảm thấy lòng mình như vỡ vụn.

Bà Pierre thấy thế, đau lòng đề nghị: "Hãy để tôi đi cùng thằng bé, tôi biết cách làm dịu cảm xúc của một đứa trẻ. Mặc dù điều này có lẽ không đúng quy định, nhưng nếu Adam không thể bình tĩnh lại, phiên tòa e rằng cũng không thể tiếp tục."

Lúc này, vị quan tòa chủ tọa còn dám nói nửa lời từ chối sao? Dù chỉ lộ ra một chút vẻ không tình nguyện, những nữ công dân này e rằng sẽ xé xác ông ta ngay tại chỗ.

Hắn gật đầu nói: "Cảm tạ ngài thiện tâm, Pierre phu nhân."

Những nữ công dân còn lại cũng nhao nhao mở miệng yêu cầu: "Phu nhân, tôi cũng đi cùng bà nhé."

"Họ thật sự quá đáng!"

"Tôi thật sự khó có thể tưởng tượng nổi, thì ra tòa án lại xét xử như thế này!"

"Chồng tôi trước kia còn muốn cho con đi học luật, lớn lên làm quan tòa. Bây giờ xem ra thật là một ý nghĩ ngu ngốc. Nếu nó thật sự học xong luật pháp, e rằng tương lai đến cả mẹ nó cũng không nhận nữa."

Vị quan tòa chủ tọa bị các nữ công dân vây lấy châm chọc không ngừng, nhưng lại không dám hé răng nửa lời.

Hắn hiện tại, chỉ muốn nhanh lên rời đi nơi thị phi này.

Nhưng mà, không đợi ông ta kịp rời khỏi chỗ ngồi, Arthur, người vẫn im lặng nãy giờ, lại đột nhiên lên tiếng.

"Tôi rất xin lỗi vì đã làm chậm trễ thời gian nghỉ ngơi quý báu của mọi người, nhưng liệu các vị có bằng lòng hy sinh mười phút ngắn ngủi để nghe tôi nói đôi lời không?"

Arthur cởi bỏ cúc áo khoác đuôi tôm, đặt bộ đồng phục cảnh sát cùng khẩu súng cảnh sát ở ghế sau lưng.

Hắn xắn tay áo sơ mi bó sát lên, hai cánh tay rắn chắc chống lên hai bên bàn công tố viên, chỉ còn mặc độc một chiếc áo sơ mi trắng, nhìn mọi người khẩn khoản nói:

"Đoạn văn sau đây, tôi không phải với tư cách một sĩ quan cảnh sát tuần tra thuộc lực lượng cảnh sát đô thành London để thuyết giảng cho các vị; cũng không phải với tư cách một công tố viên của vụ án này để thuyết giảng; càng không phải với tư cách một đao phủ muốn đưa thằng bé Adam nhỏ lên đài hành hình để thuyết giảng. Mà là, cũng giống như các vị, tôi chỉ đơn thuần là một công dân London bình thường, có quan niệm đạo đức mộc mạc và giá trị quan phổ quát; một người bạn tốt của Adam Evans – bị cáo trong vụ án này, hiểu rõ hoàn cảnh gia đình, sở thích, thói quen sinh hoạt và những chuyện đã xảy ra trong quá khứ của thằng bé, muốn thuyết giảng cho mọi người. Đối với vụ án này, cùng với những gì tôi đã trải qua trong hơn nửa năm qua, tôi muốn chia sẻ đôi điều cùng mọi người."

Mọi nỗ lực biên soạn và bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.