Trong thư phòng tĩnh lặng, Lý Thế Dân đang nâng bút viết.

Bên cạnh chàng, chất chồng rất nhiều sách.

Thư phòng bài trí cực kỳ đơn giản, hai bên tường phủ đầy sách, đối diện chính giữa treo vài tấm bản đồ quân sự.

Là những vũ phu xứ Quan Lũng, sự theo đuổi võ nghệ của họ lớn hơn nhiều so với kinh học, khác hẳn so với người Trung Nguyên.

Bất quá, kinh học cũng không phải hoàn toàn không chú trọng, đối với họ mà nói, đọc sách không phải chuyện xấu; phần lớn trưởng bối đều khuyến khích con cháu đọc sách. Việc đánh trận nhất định phải thành thạo, nhưng nếu có thể đọc sách thì đương nhiên càng tốt.

Một cái là yêu cầu bắt buộc, một cái là điểm cộng thêm.

Trước mặt Lý Thế Dân, giấy tờ chất cao như núi, còn chàng thì không ngừng lật sách, suy tư rồi đặt bút viết.

Lão tam có thể khiến Lão Sư liên tục thốt lên ba tiếng “Tốt!”, thì chàng nhất định phải khiến lão sư nói được bốn tiếng!

Giữa lúc chàng đang chuyên tâm đọc sách, bỗng nhiên bên ngoài vọng vào tiếng ồn ào.

Bọn gia nhân của chàng đang lớn tiếng nói chuyện gì đó, Lý Thế Dân đành bất đắc dĩ đặt bút xuống, bước ra xem sao.

Vừa mở cửa, chàng đã thấy lão tứ đang cắm đầu xông vào, còn những gia nhân của Lý Thế Dân thì đang giữ chặt cậu ta. Lão tứ giận dữ mắng nhiếc mấy người đó: "Chó chết! Các ngươi cũng dám cản ta ư?!"

"Thôi!"

Lý Thế Dân lên tiếng, bọn gia nhân lập tức buông tay.

Lý Nguyên Cát thở hồng hộc đi đến bên cạnh Lý Thế Dân, nói: "Nhị ca! Bọn họ vừa đánh ta, còn mắng ta nữa!"

Bọn gia nhân lập tức biến sắc: "Nhị Lang quân, chúng con. . . ."

"Thôi được."

Lý Thế Dân phất phất tay, chàng thừa hiểu em trai mình là loại người thế nào, liếc mắt bĩu môi: "Ta bảo bọn họ ngăn người khác lại, ta đang học, không muốn bị ai quấy rầy."

"Đọc sách???"

Lý Nguyên Cát ngây người ra, lắp bắp hỏi: "Chẳng phải huynh đã bảo hôm nay sẽ đi câu cá sao?"

"Lão tứ!"

Lý Thế Dân nhíu mày, nghiêm giọng nói: "Con cũng lớn rồi, sao có thể suốt ngày chỉ nghĩ đến rong chơi?"

"Phụ thân gửi chúng ta vào học đường, chẳng lẽ là để chúng ta đi chơi bời ư?"

Lý Nguyên Cát vẫn bộ dạng ngơ ngác như cũ.

"Rõ ràng toàn là huynh rủ ta đi chơi mà!"

"Chẳng phải huynh nói phải tranh thủ lúc phụ thân vắng nhà mà chơi cho thỏa sao?"

"Huynh làm sao có thể. . . . ."

Lý Nguyên Cát ú ớ không nói nên lời, lúc này chỉ vào Lý Thế Dân, rất muốn mắng cho hả dạ, nhưng lại không biết nói gì, chỉ tức đến dậm chân.

Cậu ta tức đến mặt đỏ bừng, giận dỗi quay phắt người.

"Thôi được, thôi được, huynh cứ đọc sách của huynh đi, ta đi tìm Tam ca chơi. Về sau mà ta còn bước chân vào viện huynh nữa thì ta sẽ..."

Lý Nguyên Cát cắn nhẹ môi, rốt cuộc cũng chẳng nói ra mình sẽ làm gì, rồi quay người bỏ đi.

Lý Nguyên Cát thở hồng hộc đi đến viện của Tam Lang, vừa định bước vào thì bị Đoàn nương ngăn lại.

"Cái gì?!"

"Tam ca của ta đi ra ngoài chơi rồi??"

Lý Nguyên Cát lại trợn tròn mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn lần này bắt đầu tái xanh đi.

Đoàn nương nói: "Sáng sớm đã ra ngoài rồi, giờ vẫn chưa về. . . ."

"Ta. . . . Bọn hắn. . . ."

Lý Nguyên Cát run rẩy quay người lại, tuyệt vọng nhìn về phía xa xăm.

Rốt cuộc thì thế giới này bị làm sao vậy??

Kẻ ngày nào cũng náo loạn đòi ra ngoài chơi thì lại đóng cửa đọc sách, còn kẻ ngày ngày chẳng chịu ra khỏi nhà thì lại đi chơi rồi??

Vì cái gì chứ?!

"Hừ, chẳng ai thèm để ý đến ta sao?"

"Không có các ngươi, ta một mình không chơi được chắc? Ta sẽ tự mình chơi! Nếu còn tìm đến các ngươi, ta sẽ không phải đại trượng phu nữa!!"

Lý Nguyên Cát thầm thề thốt, ngẩng cao đầu, sải bước rời khỏi đây.

Lý Huyền Bá trở về phủ đệ của mình, Lý lão đầu trông coi vườn trái cây thấy cậu vào cửa, lúc này mới mỉm cười quay người rời đi.

Vừa về đến phủ, việc đầu tiên cậu làm là vội vã đi tìm Nhị ca.

Khi Lý Huyền Bá đến ngoài viện của lão nhị, thì thấy lão tứ đang ngồi xổm dưới đất, vẻ mặt tuyệt vọng.

Vừa thấy Lý Huyền Bá, lão tứ lập tức nhảy phắt dậy, nhanh chóng lao đến bên cạnh cậu, rồi nở một nụ cười có chút nịnh nọt, nói: "Tam ca về rồi!"

"Ừm??"

Lý Huyền Bá kinh ngạc đánh giá cậu, hỏi: "Cậu lại đánh người đấy ư?"

"Không có. . . . Gia nhân của Thế Dân lại không cho ta vào trong!"

"Thôi, ta sẽ cùng huynh đi tìm Đại ca, mách tội hắn, để Đại ca đánh cho hắn một trận!"

"Không cho vào?"

Lý Huyền Bá có chút khó hiểu, bèn sải bước tiến tới, lập tức có gia nhân vội vàng ra nghênh đón hành lễ, thưa: "Là Tam Lang quân đấy ạ, Nhị Lang quân đang ở trong phòng đọc sách, ngài chờ một chút, con sẽ đi bẩm báo. . . ."

Dứt lời, hắn quay người đi vào trong, khiến Lý Nguyên Cát càng thêm giận tím mặt: "Ngươi mới vừa đối xử với ta đâu có được như vậy!"

Một lát sau, người gia nhân đó đi ra, mời Lý Huyền Bá vào trong. Lý Huyền Bá bèn kéo Lý Nguyên Cát cùng vào, lần này, người gia nhân không hề ngăn cản Lý Nguyên Cát nữa.

Lý Nguyên Cát khẽ lẩm bẩm chửi rủa gì đó, bước theo sau lưng lão tam.

Hai người cùng nhau đi vào thư phòng, Lý Thế Dân cười tủm tỉm ngồi ở ghế trên, trước mặt đã dọn dẹp sạch sẽ.

"Tới, ngồi đi."

Lý Huyền Bá và Lý Nguyên Cát bèn ngồi xuống bên cạnh chàng. Lý Thế Dân chỉ vào chồng giấy trước mặt, nói: "Ta đã viết xong rồi đấy, 'Thuật nhi bất tác'. Thế nào, có muốn xem không?"

Lý Huyền Bá đáp: "Sau này xem cũng được ạ, Nhị ca, lần này đệ có chuyện quan trọng muốn hỏi huynh."

"Ồ? Là chuyện học hành đấy ư? Hỏi đi!"

Lý Huyền Bá hạ giọng, hỏi: "Nhị ca trước đây từng lén lút ra khỏi thành phải không?"

"Ừm?"

Lý Thế Dân sửng sốt, hỏi: "Đúng là từng ra ngoài một lần, sao vậy?"

"Đệ muốn biết cái lối thoát ra khỏi thành đó ở đâu... Nó có đủ bí mật không?"

"Hỗn xược!!"

Lý Thế Dân đập mạnh tay xuống bàn, nhíu mày, giận dữ quở mắng: "Chẳng nghĩ đến việc học hành tử tế, lại còn muốn ra khỏi thành đi chơi sao?"

"Phụ thân thường ngày dạy dỗ các con thế nào?!"

"Tuổi của các con, chẳng phải là lúc đèn sách khổ luyện để lập chí hay sao? Lại còn muốn lén lút ra ngoài, các con có biết bên ngoài nguy hiểm đến mức nào không?!"

Lý Huyền Bá cúi đầu, không biết phải đáp lời ra sao.

Lý Nguyên Cát thì nghe mà choáng váng.

Cậu ta không dám tin vào những gì mình đang thấy: lão tam muốn lén lút đi chơi, lão nhị lại đang khuyên can ư??

Chuyện này là thật sao??

"Nhị ca, đệ là thật sự có việc. . . . ."

"Không được!!"

Lý Thế Dân sa sầm mặt lại, nghiêm giọng nói: "Đây không phải chuyện đùa đâu, các con có biết bên ngoài tình hình ra sao không? Trong thành ngoài thành đâu đâu cũng là đạo tặc, khắp nơi đều đang dẹp loạn bọn cường đạo này. Các con có biết bọn tặc nhân đó sẽ đối phó những đứa trẻ như các con thế nào không? Chúng nó sẽ bắt về nấu nước ăn thịt hết!!"

"Hiện giờ ra ngoài còn không ổn, lại còn muốn ra khỏi thành ư?!"

"Tất cả về hết! Nếu còn dám có ý nghĩ như vậy, ta sẽ đánh gãy chân các con!"

Lý Thế Dân hùng hổ đuổi hai đứa em ra ngoài.

Lý Huyền Bá đứng ở ngoài cửa, thở dài một tiếng, đang định tìm cách khác thì Lý Nguyên Cát lại cười tủm tỉm chặn trước mặt cậu.

"Tam ca, có phải huynh muốn ra ngoài chơi không?"

"Ồ? Sao vậy?"

"Hắc hắc, hồi trước Thế Dân đâu phải đi một mình, ta cũng đi theo mà... Có một đường địa đạo nhỏ, từ trong thành chui vào là có thể ra ngoài thành, ta biết nó ở đâu."

Lý Huyền Bá hai mắt sáng rực: "Thật sao?"

"Huynh muốn biết không?"

"Đương nhiên, cậu có thể dẫn ta đi xem một chút được không?"

"Được thì được thôi, nhưng huynh phải hứa với ta mấy điều kiện."

"Cậu nói đi."

"Thứ nhất, huynh cũng phải giúp ta viết một bài Văn Phú, phải làm sao cho nó lấn át được của Thế Dân ấy!"

"Ta có thể chỉ dẫn cậu, nhưng cậu phải tự mình viết."

Lý Nguyên Cát ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: "Được! Thứ hai, về sau huynh có ra ngoài chơi thì phải dẫn ta theo, không được bỏ ta lại một mình!"

"Được."

Lý Nguyên Cát mừng rỡ khôn xiết, lập tức kéo Lý Huyền Bá muốn đi ngay.

Thế nhưng rất nhanh Lý Nguyên Cát lại sực tỉnh ra: "Thế Dân nếu không đi, không có người h��u đi theo, chúng ta làm sao mà ra ngoài được? Bọn người giữ cổng nhất định sẽ mách Đại ca, đến lúc đó chẳng phải hỏng chuyện sao?"

Lý Huyền Bá đối với những chuyện này đều không có kinh nghiệm, hỏi: "Cậu có cách nào không?"

"Ừm. . . . ."

Lý Nguyên Cát nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi vỗ tay cái bốp: "Có! Theo ta! Chuyện cỏn con này thì nhằm nhò gì, hừ!"

Lý Nguyên Cát dẫn Lý Huyền Bá về viện của mình.

Mà cách của cậu ta cũng vô cùng đơn giản.

Thế là, người ta thấy cậu ta ngồi phệt xuống đất, ngẩng đầu lên khóc thét.

"Ta muốn có người đưa ta ra ngoài! Ta muốn có người đưa ta ra ngoài!!"

Tiếng khóc càng lúc càng lớn, vừa khóc vừa gào, âm thanh này gần như muốn truyền ra tận bên ngoài.

Trần Thiện Ý đứng bất lực một bên, vốn sức lực yếu ớt, lại càng không thể kéo nổi Nguyên Cát đang khóc gào, đầu đầy mồ hôi, nói: "Được rồi, được rồi, ta sẽ tìm người cho con, con nín đi đã..."

Nhìn cảnh tượng trước mắt, Lý Huyền Bá không còn mặt mũi nào ngẩng đầu nhìn Trần nương nữa, mặt cậu cứ nóng ran lên... S��m biết là cái cách này, thà tự mình nghĩ cách giải quyết còn hơn.

Trần Thiện Ý đã nói là làm, bèn tìm một người đường đệ của mình, cũng là người hầu trong nội viện, để cậu ta tạm thời làm người hầu cho hai người họ, đánh xe dẫn họ ra ngoài.

Bà cũng vô cùng lo lắng, không ngừng dặn dò hai người họ: "Không được ham chơi, phải về sớm, và không được gây chuyện!"

Lý Huyền Bá liên tục cam đoan sẽ đưa Nguyên Cát về sớm.

Sau khi cam đoan xong, hai anh em mới vội vã ra cửa.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.