(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 200 : Xuất phát
Chiếu lệnh của Thánh Nhân gấp gáp đến nỗi Lý Uyên không kịp từ biệt quan lại trong quận một cách đàng hoàng.
Các quan lại Lâu Phiền cũng vậy, Lý Uyên vừa mới đến đây chưa bao lâu, đôi bên thậm chí còn chưa gặp mặt được mấy lần, thế mà ông đã lại sắp phải rời đi.
Họ cũng không dám chậm trễ thời gian của Lý Uyên, lập tức mang theo rất nhiều lễ vật đến bái kiến Lý Uyên để chúc mừng việc thăng chức của ông.
Lý Uyên gần như nhận được chiếu lệnh ngay ngày đầu tiên đã chuẩn bị xong xuôi cho chuyến đi, sáng sớm hôm sau là phải khởi hành.
Trong đêm, Lý Uyên không vội vã nghỉ ngơi, ông cùng Đậu phu nhân ngồi trong phòng ngủ, thắp nến, nhỏ giọng trò chuyện chuyện gia đình.
"Trước nay ngài đi đâu, thiếp và các con đều theo chân. Nếu lần này ngài đến đô thành mà chúng thiếp không đi cùng, Bệ Hạ nhất định sẽ không yên lòng. Huống hồ, ngài lại nhận việc lớn như đốc thúc vận chuyển lương thảo cho Lý Đốc, nếu gia quyến không ở đô thành, Thánh Nhân làm sao an tâm được?"
"Thánh Nhân nhìn có vẻ rộng lượng, không để ý những chuyện này, nhưng đó chỉ là bề ngoài mà thôi. Ngài ấy là kẻ tư lợi, hẹp hòi, đặc biệt quan tâm đến những điều đó, chỉ là không muốn biểu lộ ra. Vậy nên chúng ta nhất định phải đi."
"Phu quân đừng lo cho chúng thiếp, đến Lạc Dương rồi, chàng cứ yên tâm làm việc của mình. Mọi chuyện trong nhà, thiếp sẽ lo liệu chu toàn. Đại Lang nay làm việc cũng đã vững vàng hơn nhiều, chuyện này đối với nó cũng là cơ hội tốt để rèn giũa."
Đậu phu nhân nói một cách nghiêm túc, Lý Uyên lắng nghe và gật đầu lia lịa.
Đậu phu nhân là một người vợ hiền thục cực kỳ tài giỏi, chỉ là năng lực của bà ấy rất dễ bị chồng và con trai làm lu mờ. Trước mỗi quyết định, Lý Uyên đều sẽ lắng nghe lời đề nghị của vợ mình.
Vào thời kỳ này, Lý Uyên không đơn thuần là một cá nhân, mà là sự tổng hòa của Đậu phu nhân và Lý Uyên. Bởi vậy, trong giai đoạn chưa khởi nghiệp, ông biểu hiện cực kỳ xuất sắc, trực giác chính trị và năng lực hoàn toàn không phải loại người như Dương Huyền Cảm có thể sánh bằng.
Thế nhưng, sau khi Đậu phu nhân qua đời vì bệnh, biểu hiện của Lý Uyên không còn ổn định. Có lúc ông tài giỏi xuất chúng nhưng cũng có lúc tệ hại cùng cực, nhất là khi khởi binh, ông thiếu quyết đoán trong nhiều sách lược, tiền hậu bất nhất.
Việc xử lý vấn đề người thừa kế của ông càng khiến người ta khó hiểu, thậm chí có thể nói là một tay gây ra mâu thuẫn nội bộ cực kỳ nghiêm trọng, tạo nên tác động then chốt đối với sự kiện Huyền Vũ Môn.
Nhưng ít nhất hiện tại, Lý Uyên vẫn là một Lý Uyên hoàn chỉnh.
"Việc đốc thúc lương thảo này không phải là một nhiệm vụ đơn giản. Phu quân tuyệt đối đừng ngại đắc tội người khác. Nếu phu quân hoàn thành tốt, có thể nhận được thiện ý từ Dương Hùng, Vũ Văn Thuật và nhiều người khác. Đặc biệt là Vũ Văn Thuật, gần đây Thánh Nhân càng sủng ái hắn, nhiều chuyện đều hỏi ý kiến hắn trước. Người này có giao tình cũ với nhà ta. Mọi người đều nói Vũ Văn Thuật là kẻ tham lam vô độ, nhưng thiếp lại cảm thấy hắn khôn ngoan hơn Dương Huyền Cảm nhiều!"
"Hắn tuyệt không phải là kẻ vũ phu tầm thường, phu quân tuyệt đối không thể khinh thị hắn."
Lý Uyên nghe Đậu phu nhân nói xong những lời này, liền mở miệng nói: "Hôm nay ta để Nhị Lang tham gia đại sự, Đại Lang dường như có chút không hài lòng. Sau khi ta đi, phu nhân nên dạy bảo Đại Lang nhiều hơn, đừng để trong nhà xảy ra chuyện huynh đệ bất hòa!"
Đậu phu nhân lập tức hơi có vẻ không vui: "Sao chàng lại nói chắc nịch như vậy! Con của thiếp, lẽ nào thiếp lại không hiểu tính tình chúng sao? Đại Lang làm gì có thể ghen ghét em trai ruột của mình chứ? Chàng đừng có mà nói càn!"
Lý Uyên ngẩng đầu nhìn nàng, ánh mắt có chút tủi thân: "Ta cũng là vì bọn chúng..."
"Thôi đừng nói vớ vẩn nữa! Chuyện không có gì, bị chàng nói vậy cũng thành có chuyện. Còn nói Đại Lang ghen ghét Nhị Lang, thiếp thấy là chàng ghen ghét Nhị Lang mới đúng chứ!"
"Ta?! Đây là lời gì!"
"Tóm lại, chuyện nhà thiếp sẽ xử lý ổn thỏa, chàng cứ yên tâm lo việc bên ngoài. Từ xưa đến nay, nam chủ ngoại, nữ chủ nội, những chuyện này chàng chẳng cần bận tâm nhiều."
Đậu phu nhân cực kỳ quả quyết cắt đứt chủ đề này, Lý Uyên mím môi, ít nhiều cũng có chút không vui.
Đậu phu nhân thấy thế, nói thêm: "Huống hồ, bọn trẻ phần lớn tính nết đều giống chàng, đứa nào đứa nấy đều thiện lương, hiểu lễ nghĩa, có đạo đức, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu."
Lý Uyên lúc này mới tốt hơn nhiều, ông cười ha hả nhìn về phía Đậu thị.
"Phu nhân nói rất đúng! Ngày mai ta đi rồi, chuyện nhà cửa đều phải giao phó cho phu nhân, phu nhân sẽ vất vả nhiều. Hôm nay ta sẽ bồi đắp nàng một chút."
Nói xong, ông nóng lòng thổi tắt nến.
Ngày hôm sau, Lý Uyên dậy rất sớm. Những người đồng hành cùng ông cũng đã chuẩn bị đâu vào đấy.
Lý Huyền Bá dẫn theo Trương Độ và nhiều người khác đã đến. Số người Lý Huyền Bá mang theo thậm chí còn đông hơn cả người của Lý Uyên. Lý Uyên thấy vậy không khỏi ngạc nhiên, nghĩ bụng không biết còn tưởng lão Tam đang nhậm chức quan trọng trong triều đấy chứ!
Dù còn nhiều người chưa gặp mặt, nhiều chuyện chưa kịp dặn dò, nhưng Lý Uyên vẫn phải nhanh chóng lên đường, bởi Hoàng đế ban thời hạn quá gấp.
Mọi người liền tiễn ông và đoàn người ra đến tận cổng.
Đậu phu nhân nắm tay Lý Huyền Bá, dặn dò cậu ta trên đường đi phải chú ý an toàn. Nếu cảm thấy thân thể không được khỏe, cứ dừng lại giữa đường, đừng ngại làm chậm trễ thời gian.
Lý Tú Ninh đưa cho em trai một món đồ thêu vá kỳ lạ, trông không giống quần áo lắm. Đây là y phục nàng tự tay làm, hi vọng em trai mặc vào sẽ nhớ đến mình.
Lý Kiến Thành tặng em trai một quyển sách, đó là những tâm đắc tranh luận gần đây của hắn với thầy Lưu Trác. Hắn dặn em trai đọc nhiều để hiểu thêm về lý lẽ tự nhiên, điều này cũng sẽ giúp ích cho việc nghiên cứu các môn học khác.
Lý Thế Dân thì tặng em trai một thanh dao găm cực kỳ tinh xảo. Thanh chủy thủ này Lý Thế Dân giành được khi đánh cược với người ở Ưng Dương phủ, nghe nói là bảo vật từ Đột Quyết mang đến. Hắn bảo Lý Huyền Bá mang theo bên mình.
Lý Nguyên Cát chỉ nắm tay anh trai, lau nước mắt, nói rằng mình không nỡ. Lão Tam vừa đi, Lý Nguyên Cát ở đây liền không có ai để chơi cùng mình nữa, cảm thấy lẻ loi hiu quạnh.
Lưu Huyễn liên tục dặn dò Lý Huyền Bá, đến nơi đó đừng nhắc đến mình, đừng nói với đám tiến sĩ là đệ tử của mình, nếu không sẽ gây ra nhiều phiền phức.
Duy chỉ có Lý Uyên, giờ phút này mặt nặng mày nhẹ, cưỡi ngựa, lặng lẽ nhìn những người lưu luyến không rời tiễn biệt lão Tam.
Còn ta thì sao??
Cuối cùng, Nhị Lang là người đầu tiên nhìn về phía Lý Uyên.
Tim Lý Uyên ấm lên, quả nhiên là Nhị Lang! Lý Thế Dân bước nhanh đến bên cạnh Lý Uyên, mở miệng nói: "Cha, trên đường này đừng quá sốt ruột, Tam Lang mới vừa bình phục."
"Ừm."
Sau khi từ biệt mọi người, Lý Uyên đưa Lý Huyền Bá đi cùng, một đoàn người vội vã rời đi.
Lý Kiến Thành cũng vội vàng để những người còn lại chuẩn bị sẵn sàng, vẫn như trước, họ sẽ đi theo sau cha, chậm rãi tiến về. Đến khi họ đến Lạc Dương, e rằng lão Tam đã chờ ở Quốc Tử Giám một thời gian rồi.
Lý Thế Dân đứng tại chỗ, nhìn phụ thân và lão Tam đi xa, trong lòng bỗng nhiên cảm thấy có chút hụt hẫng.
"Nhị ca, đừng lo. Chỉ cần thêm chút thời gian nữa là có thể sum họp với họ rồi."
Lý Nguyên Cát chợt mở miệng nói.
Lý Thế Dân liếc nhìn cậu ta: "Ngươi lại muốn làm cái gì?"
"Nhị ca, Tam ca cũng đi rồi, đệ một mình trong phủ thật sự không có việc gì làm. Còn lâu chúng ta mới xuất phát. Khi huynh đi chơi bên ngoài, có thể dẫn đệ theo cùng không?"
"Trước kia huynh không phải nói, muốn đệ rèn luyện nhiều hơn, học tập Tam ca, sau này trở thành tiên phong đại quân sao?"
"Thằng bé này."
Lý Thế Dân chỉ lắc đầu: "Vẫn là cứ nhận đủ mặt chữ đi đã. Thầy giáo Đại ca sắp xếp cho đệ cũng sắp phát điên vì đệ rồi, mười chữ thì sai đến tám. Học lâu như vậy rồi. Ở tuổi này của đệ, huynh đã có thể viết thơ văn rồi, lão Tam ở tuổi này của đệ đã có thể hiểu kinh điển rồi, còn đệ thì..."
Nhìn em trai có vẻ thất vọng, Lý Thế Dân không tiện trách mắng thêm nữa. Hắn chỉ xoa đầu cậu ta: "Thôi được rồi, huynh sẽ tự mình dạy đệ, sau đó sẽ khảo hạch. Chỉ cần đệ vượt qua, huynh sẽ dẫn đệ ra ngoài chơi. Nếu lần này không qua được, thì hãy chuẩn bị cho tốt, đợi lần sau."
Lý Nguyên Cát ngơ ngác gật đầu.
Đang lúc hai người trò chuyện, một con ngựa phi vội vàng chạy đến. Sài Thiệu vội vàng nhảy xuống ngựa, nhìn về phía họ: "Quốc công đâu rồi? Quốc công vẫn chưa đi sao?"
"Huynh trưởng đến chậm rồi, phụ thân đã xuất phát."
Sài Thiệu thở dài thườn thượt, đầy vẻ bất lực: "Lỡ mất rồi."
"Đừng ngại, Đại ca của đệ còn chưa đi, huynh trưởng có thể vào trong gặp mặt."
"Tốt!" Sài Thiệu vội vàng đáp lời, cười ha hả giao ngựa cho người hầu bên cạnh, rồi dẫn hai người tùy tùng đi vào nội viện.
Hiển nhiên, hắn cũng không phải đến để tiễn biệt Lý Uyên.
Truyện.free hân hạnh được gửi gắm bản dịch này đến quý độc giả, với mong muốn truyền tải trọn vẹn hồn cốt của tác phẩm.