(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 311 : Chưa từng nghe thấy
"Đại ca!"
Dương Huyền Tung vô cùng kích động, vô cùng cung kính hành đại lễ với Dương Huyền Cảm.
Dương Huyền Cảm nhìn thấy đệ đệ thay đổi đến ngỡ ngàng, trong lòng cũng dâng trào nhiều cảm xúc. Hắn tiến lên, đỡ đệ đệ đứng dậy, hốc mắt hơi đỏ hoe.
"Nhiều ngày không gặp, sao lại gầy gò nhiều đến vậy?"
"Huynh trưởng, trong quân thao luyện khắc nghiệt."
Dương Huyền Cảm kéo đệ đệ ngồi xuống, lại phân phó gia nhân mang đồ ăn mà đệ đệ yêu thích đến. Tình huynh đệ của hai người họ vẫn nồng ấm như xưa.
Nhìn thấy đệ đệ, Dương Huyền Cảm như trút được gánh nặng. Hắn nói: "Những ngày qua, bên ngoài đã xảy ra rất nhiều chuyện."
"Sau khi Bùi Uẩn được thăng chức Ngự Sử, quyền thế càng lớn. Hắn ta căn bản là một tiểu nhân không có chút chủ kiến nào. Hoàng đế muốn trị tội ai, hắn ta liền giúp sức thêu dệt tội danh, từ không dựng có; Hoàng đế muốn bao che ai, hắn ta liền tìm cách tẩy trắng, ban ân xá. Hầu hết các vụ tố tụng lớn nhỏ đều rơi vào tay hắn, đến nỗi Hình bộ, Đại Lý tự cũng chẳng dám ngẩng đầu, mọi việc đều do hắn quyết định."
"Tên này quả thực cũng rất lợi hại, miệng lưỡi lưu loát. Dù phán quyết đúng sai hay định tội danh, hắn đều xử lý theo luật pháp, ấy thế mà không ai có thể biện luận lại hắn."
"Vài ngày trước, rất nhiều huân quý cũng gặp rắc rối, đến cả nhà ta cũng không tránh khỏi. May mà Hứa Quốc Công kịp thời ra mặt, không biết đã nói gì với Hoàng đế, dù sao Hoàng đế cũng đã quở trách Bùi Uẩn một trận, bảo hắn tạm hoãn việc thăng quan tiến chức."
"Ít nhất thì sau này Bùi Uẩn cũng sẽ không còn dám tùy tiện như vậy nữa."
"Ta cũng nhờ chuyện Bùi Uẩn mà một lần nữa được bệ hạ ân xá, giờ đây cũng có thể diện kiến bệ hạ."
Dương Huyền Tung hơi kinh ngạc: "Huynh trưởng chẳng lẽ vạch tội Bùi Uẩn?"
"Không phải, Bùi Uẩn muốn bắt Trương Hành. Lúc trước Trương Hành từng kể cho ta nghe chuyện của Tiết Đạo Hành, ta liền vạch trần chuyện này cho Bùi Uẩn. Bệ hạ vô cùng vui mừng, còn ban thưởng ta bảo kiếm và ngọc bội."
"Thì ra là thế."
Dương Huyền Cảm nói xong chuyện của mình, lại nhìn về phía Dương Huyền Tung: "Tình hình bên đệ thế nào rồi?"
Dương Huyền Tung lúc này ngẩng đầu lên: "Huynh trưởng, chuyện Kiêu Quả quân vô cùng thuận lợi. Nay đã chiêu mộ hơn vạn quân lính, tính thêm phụ binh các loại, cũng coi như đạt đến tiêu chuẩn ba vạn người. Trường luyện võ không đủ chứa họ, mấy sân tập nối liền nhau, giống như một tòa thành trì, đi lại đều cần cưỡi ngựa."
"Ta lấy thân phận Quả Nghị Lang Tướng, toàn quyền phụ trách vi��c thao luyện đại quân!"
"Kiêu Quả quân giờ đây binh hùng ngựa tráng, thật mong đại ca có thể đến xem một chút, anh em mình có thể cùng tập luyện chút đỉnh!"
Dương Huyền Tung liến thoắng kể lể, Dương Huyền Cảm không kìm được mà ngắt lời hắn: "Ta không hỏi những chuyện này, ta hỏi Lý Huyền Bá kia!"
"Tình hình bên tướng quân cũng cực kỳ thuận lợi. Hôm qua hắn lại phá kỷ lục cử tạ, Đại ca người chưa thấy đâu!"
Dương Huyền Cảm sa sầm mặt lại: "Ngươi còn nhớ rõ ban đầu ta phái ngươi đi đảm nhiệm chức Lang tướng vì lý do gì không?!"
Nghe được câu chất vấn này, Dương Huyền Tung mới trầm mặc xuống.
Trong khoảng thời gian huấn luyện tân binh này, hắn cùng các tướng sĩ toàn quân thao luyện, nhìn thấy bản thân và toàn quân ngày càng mạnh mẽ. Cảm giác thành tựu ấy không gì sánh bằng, khiến hắn có phần quên mất mục đích ban đầu khi đến đại quân.
"Huynh trưởng, chuyện này quả thực không dễ làm."
"Từ trên xuống dưới trong đám tân binh này, đều do Lý Lang Tướng đích thân chiêu mộ. Tuổi hắn tuy nhỏ, nhưng mỗi ngày đều cùng sĩ tốt thao luyện, cùng ăn cùng ở, lại vô cùng thân thiện với mọi người. Được ban thưởng đều chia sẻ cho tả hữu, trong quân có ai gặp chuyện, hắn đều sẵn lòng giúp đỡ, thậm chí còn tìm thời gian giảng dạy học vấn, nghiên cứu binh pháp cho mọi người."
"Muốn kéo quân đội từ tay hắn về phe chúng ta, thì căn bản là không thể nào."
Dương Huyền Cảm sa sầm mặt: "Mấy năm nay ta đã lôi kéo được bao nhiêu người, ngươi cứ nhìn mà xem, cũng nên học hỏi đi chứ. Chỉ cần chịu dùng trọng kim, làm gì có người nào mà không lôi kéo được?"
"Ta thấy ngươi rõ ràng là không nỡ dùng tiền. Số tiền ta cấp cho ngươi, ngươi đã tiêu vào đâu rồi?!"
Dương Huyền Tung cúi đầu, có nỗi khổ tâm khó nói: "Đại ca, không phải như thế đâu ạ!"
"Đại ca, kỳ thật trong thời gian huấn luyện tân binh này, ta cũng đã phát hiện ra một điều. Ta cảm thấy Lý Lang Tướng có lẽ không phải là tử trung của Hoàng đế, có lẽ chúng ta có thể trực tiếp lôi kéo hắn về phe mình!"
"Ngươi điên rồi sao?!"
"Ngươi bảo ta đi lôi kéo Lý Huyền Bá ư??"
"Đại ca, chẳng phải trước kia huynh cũng muốn lôi kéo Lý Uyên sao? Điều này có gì không ổn đâu?"
"Mỗi lần Lang tướng triệu kiến ta, đều dặn dò ta phải thao luyện sĩ tốt thật tốt, không mấy hứng thú với việc xuất chinh, hơn nữa còn ngấm ngầm phàn nàn. Hắn dường như không mấy đồng tình với chuyện xuất binh lần này. Khi tin tức vừa truyền đến, Lang tướng thậm chí còn ngấm ngầm nổi giận, còn tự nhận bản thân sai sót các kiểu. Ta cảm thấy hắn cũng không phải là không thể lôi kéo được mà!"
"Huống hồ, trước khi thúc phụ qua đời, đã từng dặn dò chúng ta, nói rằng có thể hòa thuận với người nhà họ Lý."
"Nếu có thể lôi kéo Lý Huyền Bá, chẳng phải có thêm một viện trợ hùng mạnh sao?"
Môi Dương Huyền Cảm run rẩy: "Đồ hỗn trướng!"
"Trước đây ta chỉ xem ngươi là đồ vô dụng, bây giờ xem ra, ngươi còn chẳng bằng một đứa trẻ con! Cái tên Lý Huyền Bá đó là ai? Vì bệ hạ, hắn có thể xông thẳng vào Tề Vương Phủ, có thể trực tiếp giết chết thân tín của Tề Vương! Hắn làm vậy là cố ý, mục đích chính là thăm dò ngươi đấy!"
"Ngươi còn đần độn ở đây mà nói với ta hắn có tâm tư bất mãn gì chứ! Ngươi đây là trúng kế của hắn rồi! Nếu ngươi cứ thuận theo lời hắn mà nói, ngày mai đầu chúng ta sẽ bị dâng lên trước mặt Hoàng đế!"
Dương Huyền Cảm l��n tiếng quát mắng, Dương Huyền Tung khẽ nhíu mày: "Đại ca, ta cảm thấy hắn không có ý đối phó ta. Từ khi ta vào quân phủ đến giờ, hắn đều không nhắc đến chuyện cũ. Sau khi Nguyên Lễ rời đi, việc thao luyện toàn quân đều trực tiếp giao cho ta, mọi việc đều tìm đến hỏi ý kiến của ta, vô cùng coi trọng ta..."
"Đồ hỗn trướng! Đồ hỗn trướng!"
Dương Huyền Cảm tức đến nói không nên lời, hắn vung tay áo: "Việc lôi kéo Lý Huyền Bá mãi mãi đừng nhắc lại nữa! Ngươi lập tức quay về cho ta! Dù tốn bao nhiêu tiền đi chăng nữa, cũng phải nắm bằng được đội quân này vào tay mình! Hoàng đế sắp xuất chinh, đây là cơ hội ngàn vàng của chúng ta. Nếu bỏ lỡ, ta tuyệt không khoan dung! Cút ra ngoài!"
Dương Huyền Tung cúi đầu, rầu rĩ không vui rời khỏi nơi đó.
Lý phủ, Đông viện.
Lưu Huyễn chỉnh tề y phục, sau đó liền muốn hành đại lễ với Lý Kiến Thành.
Lý Kiến Thành hoảng hốt, vội vàng đỡ ông ta dậy.
"Không được! Không được! Lưu Công làm gì vậy ạ?!"
Mặt Lưu Huyễn đỏ bừng, ông ta nhìn thẳng vào Lý Kiến Thành: "Lão phu sống đến từng tuổi này, vốn tưởng rằng đã trải đủ chuyện đời, biết mọi lẽ. Không ngờ, bản thân lại hồ đồ đến vậy!"
"Lúc trước công tử nói Hoàng đế có khả năng triệu tập trăm vạn đại quân, lão phu còn thầm chế giễu trong lòng, còn ra mặt khuyên ngăn. Ta thật sự không ngờ, Hoàng đế lại thật sự muốn làm như thế, thậm chí không chỉ là trăm vạn đại quân. Ta nghe nói hắn xưng là hai trăm vạn! Về phần con số thực tế, ta nghĩ ít nhất cũng phải một trăm hai ba mươi vạn, khắp các quân phủ trong thiên hạ, cùng với các binh chủng chiêu mộ từ địa phương."
Lưu Huyễn tỏ vẻ không thể tin được. Lúc trước khi Lý Kiến Thành nói muốn khởi binh, không muốn thấy Hoàng đế huy động trăm vạn binh lính, Lưu Huyễn còn cho rằng người này lại bắt đầu làm quá lên, còn thề son sắt cam đoan rằng không thể nào. Nhưng giờ đây, sự thật lại tát thẳng vào mặt ông ta.
Hoàng đế dốc hết toàn lực để thăm dò tiềm lực của mảnh đất này! Quả thực đã mở rộng tầm mắt cho khắp thiên hạ!
Trước đây, từng có danh xưng trăm vạn đại quân, nhưng số lượng thật ra cũng chỉ khoảng hai ba mươi vạn, cùng lắm là năm sáu mươi vạn, hơn nữa rất nhiều đều là tính cả dân phu tùy tùng các loại. Chưa từng nghe nói thật sự điều động trăm vạn đại quân đi viễn chinh, đây tuyệt đối là lần đầu tiên trong lịch sử.
Trên sử sách 'Thiên tử chi nộ, thây nằm trăm vạn, đổ máu ngàn dặm', đang từ một câu hình dung từ trở thành sự thật.
Lý Kiến Thành đỡ Lưu Huyễn dậy, sắc mặt cũng chẳng tốt đẹp gì.
"Lưu Công không nên như thế. Lúc trước dù Lưu Công có không phản đối, ta cũng chẳng có hy vọng chiến thắng. Trăm vạn đại quân cơ mà! Quân đội các nơi sơn trại toàn bộ điều động, đều có thể bị bọn họ nghiền nát. Điều khiến ta đau lòng, là những dân phu phải vận chuyển lương thảo, mở đường bắc cầu, xây dựng đường sá kia!"
"Vì trăm vạn đại quân xuất chinh lần này, không biết phải chiêu mộ bao nhiêu bá tánh mới có thể hoàn thành những việc này."
"Như thế một trận chiến đánh xong, bá tánh thiên hạ này, không biết còn lại được bao nhiêu gia đình!"
Sắc mặt Lý Kiến Thành đắng chát: "Lúc trước Huyền Bá từng nói, có thể phái người đi chặn đường cứu viện. Nhưng nếu ta làm như thế, trăm vạn đại quân viễn chinh xa xôi kia e rằng cũng sẽ chết oan chết uổng. Huyền Bá cũng ở trong số đó, đó cũng là trăm vạn sinh mạng chứ, bọn họ có tội tình gì đâu?"
"Lưu Công à, ta vốn cho rằng mưu sự tại nhân, chỉ cần ta dốc toàn lực, liền có thể hoàn thành vài việc lớn."
"Nhưng bây giờ mới biết được, bản thân vô năng đến nhường nào..."
"Công tử! Không được nói những lời như vậy."
Lưu Huyễn ngẩng đầu lên, ánh mắt ông ta sắc lạnh.
"Đại sự vừa mới bắt đầu, há có thể nói những lời nản lòng như thế? Bạo quân này dã tâm bừng bừng, nếu là không diệt trừ hắn, tai ách như thế, e rằng còn sẽ tái diễn! Trận chiến này dù thắng hay bại, thiên hạ đều nhất định sẽ lâm vào đại loạn! Công tử ngàn vạn lần không thể coi nhẹ mà từ bỏ! Hãy dốc toàn lực mà làm! Chúng thần đều nguyện tương trợ!"
"Đồng tâm hiệp lực, có chuyện gì là không làm được chứ?!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm bằng sự tận tâm.