(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 36 : Thắng lại nói
"Thật ra thì không cần phải như thế..."
Nhìn những người đang phát lời thề độc, Lý Huyền Bá không khỏi ngạc nhiên.
Nhưng người ngạc nhiên nhất lúc này lại là Lưu Huyễn.
Hắn vốn còn nghĩ đã tìm được những việc tốt cho các đệ tử của mình, trong lòng cực kỳ đắc ý, nhưng sao cảnh tượng này bỗng nhiên lại không đúng chút nào?
Lý Huyền Bá rất nhanh bình tâm trở lại, chắp tay hành lễ với mọi người, sau đó bắt đầu thuật lại.
"Khắp nơi lao dịch lan tràn, sưu cao thuế nặng không ngừng. Thánh Nhân triệu tập hàng triệu dân phu phục dịch, quan sai các nơi bắt người bừa bãi. Một nửa số người đều chết trên đường, trong thành gần như không còn ai, ngay cả phụ nữ cũng bị bắt đi làm phu dịch, chỉ còn lại người già và trẻ con..."
Lý Huyền Bá vừa nói xong, Lưu Huyễn càng tối sầm mặt lại.
Ngươi đây chính là muốn tạo phản đi!
"Con tuy tuổi không lớn lắm, nhưng theo Lão Sư cũng đã học được rất nhiều đạo lý sâu sắc..."
Lý Huyền Bá nhìn Lưu Huyễn một chút, Lưu Huyễn sắc mặt tái nhợt.
Lý Huyền Bá tiếp tục nói: "Con trước đây đã tìm đến các quan viên trong thành, hy vọng họ có thể đáp ứng việc cứu tế bách tính do con đề xuất, trấn an dân lưu vong trốn dịch ở ngoài thành, giảm thiểu đạo tặc, khôi phục việc gieo trồng vào mùa xuân... Nhưng không một quan chức nào dám nhúng tay vào."
"Con lại tìm đến các đại gia tộc ở đó, hy vọng họ có thể thu nhận những người khốn khổ làm tá điền, ít nhất cũng có thể để họ sống sót."
"Nhưng các đại tộc cũng không nguyện mạo hiểm."
"Con từng nghĩ có lẽ Thánh Nhân có thể kịp thời phản ứng, dừng những hành vi này lại, nhưng tin tức con nhận được lại là, Thánh Nhân hạ lệnh yêu cầu trong vòng nửa tháng phải tiêu diệt tất cả đạo tặc cùng dân lưu vong!"
"Thế nên, con nghĩ mình phải tự mình ra tay!"
"Con muốn cùng chư vị huynh trưởng, lén lút làm vài chuyện, đi giúp đỡ những bách tính không cơm ăn trong thành, đi giúp đỡ những người khốn cùng ở ngoài thành đã đến bước đường cùng."
"Trong nhà con có chút tiền tài, các huynh trưởng của con cũng đều rất giàu có, con nghĩ những thứ này có thể giúp đỡ không ít người."
Lý Huyền Bá nói xong, các vị sư huynh xung quanh, lúc này lại bất động.
Họ kinh ngạc nhìn Lý Huyền Bá, không dám tin vào tai mình.
Ban đầu khi Lý Huyền Bá nói có nhiều hiểm nguy, họ tưởng rằng muốn vì Quốc Công phủ đi làm những việc dơ bẩn.
Phủ đệ càng hiển hách, công việc dơ bẩn càng nhiều, cần tử sĩ, cần người không sợ chết, bởi vậy, Trương Độ mới phát lời thề độc, cho thấy mình sẵn lòng làm những việc dơ bẩn đó.
Nhưng những gì Lý Huyền Bá bây giờ nói... Việc này dường như không phải việc dơ bẩn.
Việc này cực kỳ trong sạch.
Trong sân yên tĩnh, Lưu Huyễn nhíu mày, bắt đầu trầm tư. Hắn thực ra cũng không đến nỗi sợ hãi vì việc này, bởi vì, việc các đại tộc, quốc công hoặc các thế lực lớn khác thu nhận dân lưu vong, đây là chuyện rất bình thường. Họ lập nông trường bên ngoài thành, giấu những người này đi, tránh né thuế phú, bồi dưỡng lực lượng của riêng mình.
Lý Huyền Bá nói xong suy nghĩ của mình, sau đó nhìn về phía mọi người.
Mọi người nhìn nhau, Trương Độ lần nữa mở miệng.
Trương Độ là người đứng đầu trong số các đệ tử của Lưu Huyễn. Nếu Lưu Huyễn không viết thư, Trương Độ có lẽ đã dẫn những người còn lại lên núi, chờ đợi thời cơ nổi dậy làm phản, giết sạch lũ chó săn của triều đình.
"Tam Lang quân... Ngươi vì sao muốn làm những chuyện này đâu?"
"Tuổi của ngươi còn rất nhỏ, hơn nữa, những sự tình này đều không có quan hệ gì với ngươi mà..."
Lý Huyền Bá sắc mặt nghiêm nghị, "Theo đạo lý của Thánh Nhân, đây là chuyện chính xác, là chuyện nên làm, không liên quan đến tuổi tác, cũng không liên quan đến thân phận..."
Trương Độ và mọi người đều là người đọc sách, tự nhiên hiểu rõ lời Lý Huyền Bá nói.
Trương Độ chậm rãi đứng dậy, sau đó quỳ xuống vái sâu Lý Huyền Bá, "Ta nguyện theo Tam Lang quân hoàn thành chuyện này, dù có phải liều mạng đi chăng nữa, cũng quyết không lùi bước!"
Các đệ tử còn lại cũng nhanh chóng đứng dậy, năm người cũng đều đồng loạt cúi lạy thật sâu.
Lý Huyền Bá vội vàng tiến lên, đỡ những người này dậy, "Chư vị huynh trưởng không cần phải như vậy... Chỉ là có một điều..."
Lý Huyền Bá có chút thẹn thùng nói: "Số tiền trong tay con không nhiều bằng nhị ca, tiền con hứa cho các huynh trưởng, có lẽ sẽ chậm trễ vài ngày..."
Trương Độ nở nụ cười, "Tam Lang quân nói muốn vì những người như chúng ta ra mặt, đi giúp đỡ những người như chúng ta, chúng ta còn so đo tiền bạc làm gì? Chúng ta cũng là người đọc sách, cũng từng nghĩ đến làm đại sự, chỉ là không có năng lực, cũng không có lá gan để làm. Bây giờ có lang quân dẫn đầu, chúng ta cứ thế mà làm theo thôi!"
"Con sẽ mau chóng giải quyết chuyện tiền bạc!"
Mọi người cười nói vui vẻ, bầu không khí lập tức trở nên sôi nổi hơn nhiều.
Lưu Huyễn thì lại ngồi đó với vẻ mặt bất đắc dĩ ở ghế trên.
"Khụ, khụ."
Hắn ho khan vài tiếng liên tiếp, mọi người mới sực tỉnh, vội vàng trở về vị trí của mình.
Lưu Huyễn vuốt râu, trong mắt lóe lên tinh quang, "Huyền Bá, chuyện này, con không thể tự ý một mình làm được."
"Nếu con nhất quyết làm, con hãy đi trước tìm đại ca con, nhờ đại ca con giúp đỡ... Chuyện này phải cực kỳ bí mật, không thể để ai biết. Các vị sư huynh của con đây, ta dám bảo đảm họ sẽ không phản bội con, nhưng mà, những người này, không có kinh nghiệm làm việc, vẫn cần người lão luyện chỉ dẫn."
"Đại ca con có rất nhiều môn khách, đều là những người có thể vào sinh ra tử vì hắn."
"Hãy để hắn tới giúp con, thế này mới có cơ hội thành công."
"Rõ chưa?"
"Biết rồi! Con sẽ thuyết phục đại ca!"
Lý Huyền Bá nói chuyện với mọi người hồi lâu rồi cùng ăn cơm, sau đó mới mang theo Lưu Sửu nô đến chỗ đại ca. Dù Lưu Huyễn không nói đi nữa, hắn cũng muốn đi tìm đại ca, bởi vì nhị ca căn bản không cho phép hắn làm như thế. Rõ ràng trước đó chính nhị ca cũng đã tính toán nh�� vậy, nhưng đến lượt mình muốn làm thì nhị ca lại phản đối.
Nếu đại ca không đồng ý, thì mọi chuyện đều không thành.
Sau khi Lý Huyền Bá rời đi, các đệ tử càng xôn xao bàn tán.
"Thật không ngờ, Tam Lang quân tuổi còn nhỏ, lại có chí hướng như vậy, có tấm lòng nhân nghĩa như vậy. Khó trách sư phụ nói thiên phú của hắn cao, Thánh Nhân thời xưa có lẽ cũng chỉ đến thế mà thôi!"
Mọi người đánh giá Lý Huyền Bá cực kỳ cao.
Dù sao họ chính là những người khốn khổ mà Lý Huyền Bá muốn giúp đỡ. Họ thực sự không ngờ một vị công tử quốc công cao cao tại thượng, lại dám liều lĩnh hiểm nguy lớn đến vậy để giúp đỡ những người như họ.
Chỉ có Lưu Huyễn, lúc này lại ưu tư buồn bã. Hắn nhìn chằm chằm Trương Độ bên cạnh, "Ngươi mới vừa nói muốn đi làm tặc, là thật sao?"
Trương Độ mím môi, đáp lại: "Sư phụ... Trong nhà chỉ còn lại một mình con."
Lưu Huyễn lúc đầu có rất nhiều điều muốn răn dạy Trương Độ, nhưng trong khoảnh khắc này, tất cả đều đột nhiên tan biến.
Hắn thở dài một tiếng, gục đầu xuống.
Cái thế đạo đáng chết này!
...
Lý Thế Dân chống gậy khập khiễng bước vào thư phòng đại ca, sau đó cẩn thận nằm rạp xuống đất.
Trong thư phòng, Lý Kiến Thành đang nhìn Lý Huyền Bá trước mặt, sắc mặt phức tạp.
Ngay lúc đó, Lý Huyền Bá đã chính thức thuật lại suy nghĩ của mình cho đại ca, và cũng hy vọng nhận được sự giúp đỡ của đại ca. Lý Thế Dân sớm đã phái người theo dõi chỗ ở của đại ca, chỉ cần Tam Lang vừa đến, liền lập tức bẩm báo cho hắn.
Khi biết Tam Lang đã đến chỗ đại ca, để đảm bảo rằng Tam Lang sẽ không giấu giếm đại ca, Lý Thế Dân cố gắng chống đỡ thân thể bị thương, đến nơi này.
Ngay lúc đó, hắn nghe Lý Huyền Bá nói lên suy nghĩ của mình. Ừm, hắn không có lừa dối đại ca, mọi chuyện muốn làm đều đã nói ra.
Nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của đại ca, Lý Thế Dân khẽ mỉm cười.
Tam Lang vẫn còn quá non nớt mà, thật sự cho rằng đại ca dễ tính như vậy sao?
Cái tuổi của con, đại ca có thể phái con ra khỏi thành sao?
Không thể nào!
"Được thôi."
Lý Kiến Thành chợt mở miệng.
Nụ cười trên mặt Lý Thế Dân trong nháy mắt cứng lại.
Hả?!
"Đại ca! Sao huynh lại có thể để nó ra khỏi thành chứ? Nó còn nhỏ mà... Nó ngay cả cưỡi ngựa cũng không biết!"
Lý Thế Dân vội vàng kêu lên. Hắn thực sự không phải ghen ghét đệ đệ, chỉ là sợ đệ ấy xảy ra chuyện.
Lý Kiến Thành liếc nhìn hắn, "Ta sẽ không để một mình nó đi làm, chỗ ta cũng không phải không có người giúp."
"Vậy sao trước đó không để con đi đâu?"
"Ngươi cũng không cầu xin ta giúp đỡ mà."
"Hơn nữa, nếu ta nói phái người theo ngươi cùng đi, ngươi vui lòng sao? Ngươi chắc chắn sẽ giả vờ đồng ý, sau đó giữ người ta phái lại, rồi tự mình lén lút trốn đi..."
Lý Kiến Thành có thể nói là quá hiểu mấy người đệ đệ này, Lý Thế Dân tức thì không phản bác được lời nào.
"Hơn nữa, Tam Lang trời sinh thần lực, có thể giống ngươi sao?"
Lý Thế Dân xoa xoa trán, ta làm sao lại không nhìn ra chứ?
Lý Kiến Thành lúc này mới nhìn về phía Lý Huyền Bá, "Tam Lang, chuyện này muốn làm cực kỳ bí mật, cái tuổi này của con không thể làm chu toàn được. Ta sẽ phái người đi làm, con cứ theo đó mà làm, không được tự tiện hành động... Trong cái thế đạo này, sớm chuẩn bị, cất giữ ít nhân thủ, cũng không phải việc gì xấu xa."
"Chỉ có một điểm, tuyệt đối đừng học theo nhị ca con, làm việc gì cũng nhớ phải báo cho người trong nhà biết trước, đừng có lén lút làm một mình!"
"Con phải nhớ kỹ, người trong nhà ít nhiều gì cũng có chút bản lĩnh, dù là chuyện gì, cũng đều có thể bảo vệ con. Điều đáng sợ nhất là tự ý hành động, không bàn bạc trước với người trong nhà, dẫn đến cuối cùng không thể kết thúc... Tuyệt đối đừng học theo nhị ca con, hiểu không?"
"Vâng!"
Lý Huyền Bá gật đầu lia lịa.
"Đại ca! Con cũng muốn đi! Con cũng thề sẽ tuyệt đối không tự tiện hành động!"
"Nha... Tốt, đợi đến khi con có thể đi lại bình thường thì hãy đến tìm ta. Ngươi không phải vẫn tự xưng là võ nghệ hơn người sao? Đến lúc đó, ta sẽ để ngươi so tài một trận với đệ đệ ngươi, để con biết rõ sự nông cạn của bản thân. Đến lúc đó con sẽ biết mình có đi được hay không!"
Lý Thế Dân hai mắt tỏa sáng.
Đánh bại Tam Lang là có thể đi sao?
Ha ha ha!
Vậy thì quá dễ dàng!
Đại ca, con sẽ cho huynh thấy, cái gì gọi là trời sinh thần lực, cái gì gọi là mãnh tướng tư thái...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.