(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 42 : Đạo tặc
Dãy núi Dã Ngưu có quy mô khổng lồ, địa thế vô cùng hiểm trở và hùng vĩ.
Núi non liên miên bất tận, trải dài về phía đông đến Phương Thành, về phía nam đến Nam Dương, nối liền Quan Lũng về phía tây, và thông đến vùng núi Hào ở phía bắc. Địa hình hiểm trở, núi non trùng điệp, với những đỉnh kỳ vĩ, đường đi gập ghềnh khó khăn. Nơi đây còn có vô số mãnh thú ăn thịt người, nên ngay cả những người dân làng sống ven chân núi cũng không dám tiến sâu vào rừng, mà thường chỉ hoạt động quanh khu vực chân núi.
Lý Huyền Bá dẫn mọi người không ngừng tiến về phía Dã Ngưu Sơn.
Con đường dẫn vào núi không hề dễ đi, chỉ còn lại những dấu vết mờ nhạt. Hai bên đường cây cối rậm rạp, thỉnh thoảng lại thấp thoáng bóng dáng những đàn chó hoang kiếm ăn, thật đáng sợ.
Từ khi rời khỏi nông trường, Phùng Lập trở nên cảnh giác khác thường. Hắn nghiêm túc quan sát tình hình xung quanh, e rằng sẽ xảy ra chuyện bất trắc.
Lý Huyền Bá thì vẫn ổn, đây là lần đầu tiên hắn rời nhà xa đến vậy, nên đối với mọi thứ đều tràn đầy sự hiếu kỳ.
Trong số những người Lý lão đại phái đến hỗ trợ, có đủ mọi hạng người, bao gồm cả người dẫn đường.
Người đó xuất thân là thợ săn, vô cùng quen thuộc với tình hình vùng này, giờ phút này đang đi trước dẫn đường.
"Lang quân, đi về phía trước nữa là một thôn trang nhỏ, tên là Đào Thôn, không lớn lắm, chỉ có hơn trăm người sinh sống. Qua Đào Thôn, đi thêm ba mươi dặm nữa là đến Miệng Sừng Thú, đó chính là lối vào Dã Ngưu Sơn."
"Đào Thôn. Chắc trong thôn có rừng đào?"
"Từng nghe nói là có thật, nhưng giờ dường như không còn nữa."
"Vậy Dã Ngưu Sơn ngoài trâu rừng ra còn có gì đáng chú ý nữa không?"
Dẫn đường hít sâu một hơi, "Nhiều vô kể! Mà trâu rừng ở ngọn núi này lại cực kỳ hung mãnh, thậm chí có thể ăn thịt người. Ngay cả thợ săn cũng không dám bén mảng lên núi đâu!"
"Có thể ăn thịt người sao? Trâu chẳng phải chỉ ăn cỏ thôi ư?"
"Nghe nói có một con trâu rừng khổng lồ, thân thể cường tráng, lớn hơn hẳn trâu rừng bình thường, hung ác ngang ngược như yêu ma. Nó đã hại chết không ít thợ săn và lái buôn, khiến lòng người dưới núi hoang mang lo sợ. Tuy nhiên, ta cũng chưa từng thấy tận mắt, chỉ là nghe nói mà thôi."
Dẫn đường nói thêm vài tin đồn thú vị quanh vùng, còn Lý Huyền Bá thì ngồi gọn trong lòng Lưu Sửu Nô, nghiêm túc lắng nghe những câu chuyện ấy.
Đột nhiên, Lưu Sửu Nô, người vốn đang nửa khép mắt như thể nghỉ ngơi, mở bừng mắt, ghìm cương ngựa dừng bước.
Phùng Lập chú ý tới nét mặt của ông ta, liền vội vàng ra hiệu mọi người dừng lại.
"Lưu Công, thế nào?"
Lưu Sửu Nô không trả lời, chỉ nhìn chằm chằm về phía xa. Phùng Lập thấy ông ta hít mạnh một hơi, sau đó sắc mặt chợt trở nên nghiêm trọng, "Phía trước có cường đạo!"
"A? Cái gì?"
Phùng Lập còn chưa kịp phản ứng, Lưu Sửu Nô đã rút dây thừng từ bên hông, buộc Lý Huyền Bá vào người mình.
Phùng Lập mặt mày mờ mịt.
Địch nhân ở chỗ nào?
Sao ta chẳng thấy gì cả?
Sau một lát, nơi xa chợt bốc lên một cột khói đặc, cột khói đen bốc lên rất nhanh, và quy mô của nó cũng không ngừng lan rộng.
Dẫn đường hoảng sợ nói: "Đó là hướng Đào Thôn!"
Lưu Sửu Nô nhìn về phía Phùng Lập, "Là đạo tặc đốt thôn, nếu không sẽ không có cột khói đặc như vậy. Đạo tặc có thể đốt thôn, quy mô hẳn là không nhỏ."
Phùng Lập có chút hoảng sợ, nhất thời không biết nói gì.
Lý Huyền Bá lúc này quát lên: "Huynh trưởng! Đạo tặc đang hại người, ngài cớ gì còn chần chờ?!"
"Chúng ta lên!!"
Các kỵ sĩ đồng loạt rút vũ khí, Phùng Lập cắn răng, chỉ tay về phía xa, "Theo ta lên!"
Phùng Lập dẫn đầu xông lên, những người còn lại thì theo sát phía sau, hướng về phía thôn xóm mà chạy như bay.
Càng đến gần, càng có thể nghe thấy mùi khét lẹt. Mùi máu tươi cũng lập tức sộc tới, càng thêm nồng nặc.
Lý Huyền Bá bị buộc chặt vào người Lưu Sửu Nô, sắc mặt có chút tái nhợt. Tuấn mã phi nước đại, mùi khét đen kịt không ngừng xộc vào mũi họng, mùi vị ấy còn khó ngửi hơn cả những vị thuốc hắn từng uống. Hắn cảm thấy cơ thể mình đang run nhè nhẹ, nhưng được lão nhân tựa sát vào người lại cho hắn cảm giác an toàn cực lớn.
Lưu Sửu Nô thân hình vừa to lớn vừa cường tráng. Ông ta khom người, cúi thấp đầu, cố hết sức bảo vệ Lý Huyền Bá.
Xuyên qua rừng rậm, trước mắt họ là thôn trang đang bốc cháy dữ dội.
Tiếng thét chói tai vang vọng khắp nơi. Họ thấy một đám người ăn mặc rách rưới đang tấn công một nhóm người đáng thương khác cũng ăn mặc tương tự.
Bọn chúng cầm đủ loại vũ khí, kẻ cầm đao, người cầm búa, kẻ cầm cuốc. Xa xa, những ngôi nhà đang bị lửa dữ nuốt chửng, những phụ nữ đang kêu khóc thảm thiết, bị đè dưới thân kẻ khác. Trên con đường nhỏ xuyên qua thôn, chất đầy thi thể, già có, trẻ có, nam có, nữ có.
Ngay khoảnh khắc đó, Lý Huyền Bá bỗng nhiên không còn sợ hãi nữa.
Sắc mặt hắn bỗng nhiên đỏ lên, một cỗ phẫn nộ không nói nên lời bùng cháy trong lồng ngực, toàn thân nóng bỏng. Hắn tức đến nỗi không thốt nên lời.
Ông ~~
Tiếng xé gió vụt qua đầu họ. Lưu Sửu Nô không chút do dự, lập tức ra tay bắn tên.
Mũi tên của ông ta xé gió lao đi, kẻ cầm thú đang đè ép người phụ nữ ở đằng xa lập tức bị xuyên thủng cổ họng. Cổ hắn tựa như bị đánh nát, đầu gần như lìa khỏi thân, chỉ còn một lớp da mỏng treo lại.
"Không được tiến vào đường nhỏ! Đường hẹp! Đi hai bên!"
Lưu Sửu Nô nhắc nhở một tiếng, tự mình dẫn một toán kỵ sĩ vòng qua bên trái. Ông ta lập tức xoay người đối mặt kẻ địch, cung tên trong tay không ngừng bắn ra, tên này nối tiếp tên kia. Lý Huyền Bá thậm chí còn chưa k��p nhìn rõ bọn đạo tặc, thì chúng đã bị mũi tên hạ gục.
Phùng Lập thì dẫn theo các kỵ sĩ vòng qua bên phải.
Lưu Sửu Nô không ngừng bắn tên, nhưng vẫn có thể điều chỉnh hướng đi một cách chuẩn xác, tuyệt đối không đi vào con đường nhỏ hẹp, mà chọn đường nào bằng phẳng thì đi. Phùng Lập ở đằng xa cũng làm theo.
Các kỵ sĩ b���t đầu bắn tên.
Những tên đạo tặc không có giáp trụ này, khi đối mặt với cung tên thì hoàn toàn bất lực, giống hệt những người dân vừa bị chúng tàn sát vậy, không có chút sức phản kháng nào.
Sự xuất hiện đột ngột của toán kỵ sĩ này khiến bọn đạo tặc đang hành hung phải khiếp sợ.
Những kẻ dám xông ra ngoài đều bị bắn chết trước tiên, những kẻ còn lại bắt đầu ẩn nấp.
Chỉ là, rất nhiều nơi đều đã bốc cháy, nên nơi có thể ẩn nấp cũng chẳng còn nhiều.
Lưu Sửu Nô căn bản không có ý định xông vào bên trong để lục soát hay bắt người. Ông ta cứ thế dẫn người chạy đi chạy lại quanh thôn, một khi có đạo tặc nào đó định trốn ra, liền sẽ bị ông ta bắn chết.
Bên ngoài thôn trang, các kỵ sĩ không ngừng tuần tra, còn bọn cường đạo thì co rúm lại bên trong, không dám thò đầu ra.
Phùng Lập mấy lần cảm thấy thời cơ chín muồi, muốn xông vào bên trong bắt người, nhưng thấy Lưu Sửu Nô vẫn còn lượn lờ bên ngoài, hắn đành gạt bỏ ý định xông vào.
Trong thôn trang lửa càng lúc càng lớn.
"Tha mạng!"
"Nguyện hàng! Nguyện hàng!"
Rốt cục, có đạo tặc nhịn không được, lớn tiếng kêu lên.
Lưu Sửu Nô hơi chậm lại tốc độ, Phùng Lập tại một bên khác hét lớn: "Vứt vũ khí xuống! Cút ra đây mau!"
Từng tên đạo tặc lần lượt từ bên trong đi ra, bọn chúng vô cùng sợ hãi, giơ cao tay lên, ra hiệu mình không mang theo bất cứ binh khí nào. Phùng Lập ghìm ngựa dừng lại, ra lệnh cho người trói chúng lại.
Sau đó mới ra lệnh cho người vào trong kiểm tra.
Lưu Sửu Nô lại không chịu tới gần, chỉ đứng ở đằng xa, cung đã buông xuống, nhưng ánh mắt lại vô cùng sắc bén, vẫn như cũ quan sát khắp xung quanh.
Lão nhân này trông cẩn thận hơn bất kỳ ai, thậm chí có phần dè chừng.
Ngọn lửa trong thôn trang không thể dập tắt được. Còn về người dân, Phùng Lập chỉ cứu được bảy tám phụ nữ, nhưng tất cả đều đã bị giày xéo đến biến dạng, trong trạng thái giữa sống và chết. Toàn bộ thôn đã bị giết sạch.
Mãi đến giờ phút này, Lưu Sửu Nô mới đi về phía Phùng Lập.
"Lang quân, cảnh người chết đáng sợ, nếu ngài sợ, hãy nhắm mắt lại."
"Ta không sợ."
Lưu Sửu Nô đi tới chỗ Phùng Lập và mọi người. Bọn đạo tặc quỳ dưới đất, đang khóc lóc van xin, hy vọng có thể được tha mạng.
Có kỵ sĩ đang vận chuyển từng thi thể một, cảnh tượng vô cùng thê thảm.
Những kỵ sĩ trẻ tuổi này làm sao đã từng thấy qua cảnh tượng như vậy? Trừ những người do lão đại phái tới, còn lại đám người trẻ tuổi đều lộ vẻ khó xử, có mấy người ở đằng xa còn đang nôn mửa.
Phùng Lập nhìn về phía Lý Huyền Bá.
"Lang quân."
Hắn có chút bận tâm, sợ Lý Huyền Bá không chịu đựng nổi cảnh tượng như vậy.
Sắc mặt Lý Huyền Bá quả nhiên cực kỳ khó coi, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, nhưng chỉ lát sau, vẻ tái nhợt trên mặt liền bị sự phẫn nộ thay thế.
Hắn nhìn về phía những tên đạo tặc kia, "Đều có cha có mẹ, sinh ra làm người, há có thể làm những chuyện hung ác tày trời như vậy?!"
Bọn đạo tặc nào dám tranh luận, chỉ biết cuống quýt cầu xin tha mạng.
Phùng Lập mở miệng hỏi: "Lang quân, nên như thế nào xử trí?"
Lý Huyền Bá ngẩng đầu lên, "Tuân Tử nói: Hình tất tội, kẻ giết người phải chết."
Phùng Lập có chút kinh ngạc, hắn lần nữa nhìn vị lang quân trước mặt, sau đó ra hiệu cho mấy người dưới trướng, "Lấy thủ cấp của chúng, có thể đến quan nha đổi lấy công lao."
Khi bọn đạo tặc phát hiện mình vẫn sẽ bị xử tử, kẻ thì ngất xỉu, kẻ thì chửi bới ầm ĩ, nhưng bọn chúng đã sớm bị trói chặt, không cách nào phản kháng, cứ thế bị lôi ra ngoài xử tử.
Tiếng kêu thảm thiết của bọn đạo tặc lần lượt vang lên. Sau một lát, những kỵ sĩ do Lý lão đại phái tới liền mang theo những cái đầu người đi tới, từng cái đầu người được bọn chúng xâu lại với nhau bằng tóc, trông khá rùng rợn.
Lý Huyền Bá chậm rãi cúi đầu xuống, sắc mặt vẫn còn chút không bình tĩnh.
Hắn thở dài một hơi, "Ai..."
Phùng Lập liếc nhìn hắn, chỉ cảm thấy hắn có chút áy náy vì đã ra lệnh giết người, đang định an ủi, thì nghe Lý Huyền Bá nói:
"Giá như chúng ta đến sớm hơn thì tốt biết mấy."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.