(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 69 : Làm việc thiện
Lý Nguyên Cát ngồi trong xe, hiếu kỳ nhoài người ra, quan sát tình hình trên đường. Được ra ngoài du ngoạn, hắn vẫn rất vui vẻ.
"Lý Thế Dân gần đây cực kỳ quái dị. Ta mấy lần đi tìm, người bên ngoài đều nói hắn đang miệt mài đọc sách trong thư phòng, không cho phép ta quấy rầy. Nhưng ta đã lén trèo tường vào xem, hắn căn bản không có ở phủ! Ta hoài nghi hắn đang làm chuyện xấu gì đó bên ngoài, hắn chỉ giả vờ đang miệt mài đọc sách trong thư phòng, nhưng thực ra lúc nào cũng ở ngoài! Ta thậm chí còn nghi ngờ hắn đang làm chuyện gì cướp bóc ở ngoài thành!"
Lý Nguyên Cát như mọi khi, bắt đầu nói xấu Lý Thế Dân. Nói xấu một hồi lâu, thấy Tam ca không hưởng ứng ý mình, hắn bèn chuyển sang chuyện khác.
"Đúng rồi, Tam ca, chúng ta đi đâu vậy?"
Theo Lý Uyên trở về, dường như không chỉ Lý phủ yên ổn trở lại, mà tình hình trong toàn thành cũng chuyển biến tốt đẹp. Ít nhất đã thấy lại cảnh tiểu thương bày hàng, người qua lại đông đúc hơn, không còn tĩnh mịch như trước.
Lưu Sửu Nô lái xe, Lý Huyền Bá và Lý Nguyên Cát ngồi trong xe.
Nghe Lý Nguyên Cát hỏi thăm, Lý Huyền Bá không chút do dự, cúi người nhặt lên hai cây xích sắt từ một bên, rồi đưa một cây cho Lý Nguyên Cát.
Lý Nguyên Cát mờ mịt nhận lấy xích sắt.
"Đây là..."
"Chúng ta đi đánh nhau đây."
"A??"
Lý Nguyên Cát nhìn cây xích sắt trong tay, không thể tin nổi nhìn về phía Tam ca.
"Nhị ca... Không, Tam ca, huynh rốt cuộc bị làm sao vậy?"
"Ừm? Sao vậy?"
"Huynh..."
Lý Nguyên Cát có chút chần chừ. Hắn cực kỳ hoài nghi, Tam ca có phải đã bị hỏng đầu sau lần ngã ngựa trước đó không? Như thể sau sự kiện ấy, mọi thứ trong phủ đều thay đổi, mà sự thay đổi lớn nhất chính là Tam ca. Trước đây thì dẫn mọi người đi quậy phá doanh trại lính, rồi lại cướp dân nữ về nhà, giờ thì còn muốn dắt mình đi đánh nhau! Ngay cả Nhị ca đi đánh nhau cũng không dám mang xích sắt thế này mà!
Thấy đệ đệ có vẻ hơi sợ sệt, Lý Huyền Bá khuyên: "Đệ đừng lo, đây là làm việc thiện."
Lý Nguyên Cát á khẩu không nói nên lời.
Thôi được, huynh nói là thì là.
Đây không phải lần đầu Lý Nguyên Cát đi gây chuyện, nhưng lại là lần đầu theo Tam ca đi gây chuyện. Hắn chỉ có thể hỏi thăm tình hình đối thủ trước, muốn xác định đối phương có bao nhiêu, có thể đánh đến mức nào. Thế nhưng, đối với câu hỏi của hắn, Lý Huyền Bá cũng không trả lời, chỉ nói sang chuyện khác.
Xe ngựa cứ thế đi thẳng về phía đông, Lý Nguyên Cát nhịn không được nhíu mày, chẳng lẽ muốn đi đánh người của Trịnh gia?
Thế nhưng Lý Huyền Bá cũng chẳng để tâm đến những chuyện đó, giờ phút này chỉ nghiêm túc khuyên bảo đệ đệ.
"Sách ở chỗ ta đã thêm không ít rồi. Ta biết đệ không thích đọc sách, ta cũng không muốn đệ phải học thành tiến sĩ gì, nhưng ít ra đệ cũng nên biết mặt chữ, biết viết. Nếu không, tương lai đệ còn làm được gì đây? Trên đời này có vị tướng quân nào không biết chữ sao? Nếu đến cả quân lệnh còn không đọc hiểu, cũng chẳng biết viết, thì làm sao làm tướng quân được?"
"Ta biết rồi, biết rồi."
"Sau này rồi học."
Lý Nguyên Cát chỉ qua loa nói mấy câu cho xong.
Họ đi một chặng đường khá lâu, xe ngựa cuối cùng cũng giảm tốc độ, rồi từ từ dừng lại.
Lý Nguyên Cát hiếu kỳ nhoài người ra, lại phát hiện nơi đây là một con đường mà hắn chưa từng đặt chân đến bao giờ. Những ngôi nhà xung quanh đều vô cùng rách nát, trông chẳng có mấy người ở. Mà nếu có người nán lại, thì đa phần cũng là những người nghèo khó. Đối diện chính là một ngôi miếu hoang.
Tường miếu và sân đã đổ nát, rải rác đủ loại tạp vật, nhìn là biết đã bị bỏ hoang rất lâu rồi.
"Đến nơi rồi, xuống xe đi."
Lý Huyền Bá dẫn đầu bước xuống xe, tay cầm xích sắt. Lý Nguyên Cát do dự một lát rồi cũng xuống theo, đi phía sau hắn.
Lưu Sửu Nô cũng đã đứng một bên từ lúc nào không hay. Lý Huyền Bá dẫn đầu đi về phía ngôi miếu hoang.
Lý Nguyên Cát đi theo hắn vào trong sân miếu. Hai bên chất đầy tạp vật, trông thật sự có chút ghê rợn. Những pho tượng Phật vỡ thành nhiều mảnh, đầu Phật nằm ngổn ngang hai bên lối đi. Lý Nguyên Cát cũng không khỏi rụt người lại.
Lý Huyền Bá thì chẳng sợ hãi chút nào, hắn dẫn đầu đi thẳng vào bên trong miếu hoang.
Bên trong miếu hoang rất tối, chỉ có chút ánh nắng lọt qua các khe hở, miễn cưỡng giúp họ nhìn rõ tình hình. Bên trong bốc mùi hôi thối khó ngửi, rác rưởi, phân và nước tiểu vương vãi khắp nơi.
Có bảy tám đứa trẻ lang thang, thều thào tựa lưng vào tường, thì thầm gì đó. Bọn trẻ đứa nào cũng như đứa nào, vừa bẩn vừa hôi thối. Thấy có người lạ bước vào, chúng sợ đến im bặt, sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Mà ngay giữa miếu hoang, thì có một gã đàn ông lớn tuổi hơn cả bọn trẻ lang thang kia, gã nằm thẳng dưới đất, đang ngủ say, tiếng ngáy rất lớn.
Lý Nguyên Cát nhìn rõ tình hình, lập tức không còn sợ nữa.
Hắn cười chỉ về phía lũ trẻ, "Tam ca, để đệ đánh lũ nhóc này, huynh lo gã to xác kia đi!"
Lý Huyền Bá không giận, vỗ vào trán hắn, sau đó mấy bước đi tới trước mặt gã đàn ông kia.
Gã đàn ông kia tướng mạo có vẻ hung tợn, không dễ chọc.
"Ngươi là Triệu Độc Nhãn sao?"
Lý Huyền Bá mở miệng hỏi.
Gã đó vẫn ngủ say, không đáp lời, Lý Huyền Bá liền đạp một cước vào người hắn.
"A?! Ai?! Đồ chó hoang..."
Triệu Độc Nhãn hoảng hốt đứng dậy, nhìn quanh. Quả thực hắn bị mù một con mắt. Gã lẩm bẩm nhìn về phía trước, liền thấy hai đứa trẻ con đứng trước mặt, cùng gã đàn ông khôi ngô đứng cạnh mình.
Triệu Độc Nhãn lăn lộn bên ngoài lâu năm, vừa nhìn đã nhận ra mấy người trước mặt không dễ dây vào.
Khí thế của hắn lập tức giảm đi vài phần, gã khúm núm cúi gập người, trên mặt hiện lên nụ cười nịnh hót.
"Có phải đã quấy rầy nhã hứng của quý nhân rồi không? Chúng tôi đi ngay đây, đi ngay đây..."
"Ngươi là Triệu Độc Nhãn sao?"
"Dạ, đúng vậy! Quý nhân tìm tiểu nhân có chuyện gì không ạ?"
Lý Huyền Bá cũng không nói gì, hắn giơ cây xích sắt trong tay, cứ thế giáng mạnh xuống.
"Rầm!!!"
C��y xích sắt này cực kỳ nặng nề, mà Triệu Độc Nhãn lại đang cúi đầu, thế nên lần này, nó đập trúng ngay trán gã.
Lý Nguyên Cát rụt mình, cây xích sắt trong tay cũng vì sợ mà rơi xuống đất.
Triệu Độc Nhãn thậm chí không kịp kêu lên một tiếng, cứ thế lảo đảo rồi đổ sụp, bất động. Một vũng máu từ vị trí đầu gã không ngừng loang rộng.
Lý Huyền Bá thu xích sắt về, đầu xích dính đầy vết máu.
Lý Huyền Bá cũng ngẩn người. Ra tay hơi nặng quá rồi chăng?
Đám trẻ con đằng xa, nhìn thấy cảnh này mà chẳng hề sợ hãi chút nào, thậm chí có vài đứa còn lóe lên ánh sáng khó hiểu trong mắt.
Lý Huyền Bá nhìn về phía chúng, mở miệng: "Ta là bạn của Tam Thạch, đến đây để báo thù cho Thất Thạch. Ta sẽ đưa các con đến một nông trường, ở đó các con sẽ có việc làm, có cái ăn. Các con có muốn đi không?"
Đám trẻ con chẳng đứa nào dám nói, duy chỉ có một đứa hơi lớn hơn một chút lấy hết can đảm, gật đầu liên tục, "Chúng con muốn đi ạ!"
Lý Huyền Bá liền bảo chúng đi theo mình. Hắn quay người lại nói với Lưu Sửu Nô: "Lão trượng, xem thử gã đó thế nào rồi, có cần đưa đến quan phủ không?"
Lưu Sửu Nô liền đến xem xét. Lý Huyền Bá dẫn mọi người ra ngoài, hắn kể rất nhiều chuyện về Tam Thạch, đến lúc đó bọn trẻ mới dần dần tin lời hắn.
Một lát sau, Lưu Sửu Nô vuốt sạch đất trên tay, bước nhanh đến.
"Lang quân, không cần phải giải lên quan phủ đâu, tiểu nhân đã dọn dẹp xong rồi, có thể xuất phát thôi ạ."
Lý Huyền Bá liền bảo mọi người lên xe của mình, rồi hướng cổng thành đi tới.
Ngồi trong xe, Lý Nguyên Cát hoảng sợ nhìn huynh trưởng bên cạnh, trên mặt hiện rõ vẻ sợ hãi.
"Tam ca, huynh, huynh vừa rồi..."
"Nguyên Cát, đệ thấy không? Đây chính là cái kết cho kẻ ỷ thế hiếp người."
"Gã ta ỷ vào mình lớn tuổi, khỏe mạnh hơn người khác, đi bắt nạt, chửi bới người ta, còn thẳng tay giết những đứa trẻ không phục tùng. Vậy thì đương nhiên sẽ có người mạnh hơn gã, dùng chính cái cách đó đối đãi với gã. Kẻ giết người phải đền tội, đây là đạo lý muôn đời không đổi."
"Bởi vậy, chúng ta phải làm nhiều việc thiện. Làm việc tốt sẽ được người khác tôn trọng, còn làm ác thì sẽ chịu báo ứng như vậy."
"Đệ còn nhỏ, càng nên hiểu rõ đạo lý này."
Lý Huyền Bá một mặt ôn hòa kể đạo lý lớn cho Lý Nguyên Cát nghe. Lý Nguyên Cát nhìn cây xích sắt dính máu trong tay huynh trưởng, nuốt một ngụm nước bọt, không còn biểu lộ chút thiếu kiên nhẫn nào nữa. Hắn cúi đầu, "Tam ca nói đúng, đạo lý đó đệ sẽ nhớ kỹ..."
Vừa rồi hắn nhìn rõ, Tam ca chỉ một xích sắt đã đánh chết gã đó!
Con cháu nhà họ, ngược lại cũng không phải chưa từng thấy người chết. Lý Uyên còn thích dẫn bọn họ đi xem xử chém, nói là để tăng thêm lòng dũng cảm cho bọn nhỏ, còn vì vậy mà cãi nhau với mẹ ruột. Nhưng cách làm của Lý Huyền Bá như vậy, dù trong mắt Lý Nguyên Cát, cũng quá tàn nhẫn một chút.
Đối với đạo lý mà Tam ca đang giảng, Lý Nguyên Cát nghe rất nghiêm túc.
Nhìn Lý Nguyên Cát ngoan ngoãn như vậy, Lý Huyền Bá cũng không khỏi cảm khái. Quả nhiên, chỉ khi được thực sự dẫn đi chứng kiến tận mắt, đệ ấy mới có thể hiểu ra đạo lý!
Xe ngựa đi kh��ng nhanh, đám trẻ con kia lại bước nhanh theo sau lưng.
Khi họ qua cổng thành, những tiểu lại giữ cổng dù ngạc nhiên, nhưng biết được thân phận của người đến thì cũng không dám nói nhiều, lập tức cho qua.
Cứ thế họ đi thẳng một mạch, lần nữa đến trang viên lớn ở ngoại thành.
Trương Độ vội vàng dẫn mọi người ra đón. Lý Huyền Bá liền bảo ông ta sắp xếp cho bọn trẻ ở nông trường, tìm cho chúng chút việc làm, không để chúng phải chịu đói nữa.
Phiên bản truyện đã được trau chuốt này là tài sản tinh thần của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.