(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 8 : Cáo từ!
"Tuân Tử từng nhận định về chín phẩm đức của nước, người trí giả ưa nước là bởi vì người trí có thể theo đuổi những phẩm đức tốt đẹp. . ."
Lý Thế Dân chậm rãi nói.
Hắn ta quả thực đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Chàng bắt đầu trích dẫn kinh điển, từ nhiều khía cạnh khác nhau mà giảng giải về phẩm đức của sơn thủy, rồi thông qua những chú thích gia truyền của Trịnh gia để làm rõ sự truy cầu của người trí và người nhân. Cuối cùng, chàng tổng kết rằng người trí chính là người nhân, và người nhân cũng chính là người trí.
"Trí giả và nhân giả không hề xung đột, quân tử nên có đức của sơn thủy, có trí ắt có nhân, có nhân ắt có trí. . . . Tiên tri rồi mới biết nhân, có nhân rồi mới được xưng là trí. . . ."
Trong lớp học yên tĩnh như tờ, rất nhiều người họ Trịnh nghe cái gã ngoại tộc này thao thao bất tuyệt, có ý phản bác nhưng chẳng biết phải bác bỏ thế nào.
So với những lần trả lời trước, Lý Thế Dân lần này cực kỳ dứt khoát, chàng nhảy ra khỏi đề tài sơn thủy, trực tiếp giảng giải về người trí và người nhân.
Trịnh Pháp Hiền nghe có vẻ nghiêm túc, thỉnh thoảng gật đầu mà không hề ngắt lời Lý Thế Dân.
Đợi đến khi Lý Thế Dân nói xong, Trịnh Pháp Hiền cuối cùng cũng mỉm cười vuốt râu.
"Nói rất đúng."
"Hơn hẳn những kẻ chỉ thấy được núi và nước đơn thuần, chắc là đã tìm đọc không ít sách vở đúng không?"
Lý Thế Dân vội vàng đáp: "Chuyện Lão Sư giao phó, con sao dám qua loa? Con đã lật xem không ít sách, suy nghĩ nhiều ngày, còn viết cả một bài văn phú. . . ."
Chàng từ một bên lấy ra bài văn mình đã viết, cung kính đi đến bên cạnh Trịnh Pháp Hiền, dâng lên cho đối phương.
Trịnh Pháp Hiền cúi đầu lướt qua vài dòng, nét mặt càng thêm vui vẻ.
"Tốt, không sai, rất tốt, con sớm nên như vậy, sau này càng phải chuyên tâm học hành hơn nữa."
Trịnh Pháp Hiền vui vẻ không phải vì Lý Thế Dân trả lời cao siêu đến nhường nào, mà chỉ vì thấy thằng nhóc này có thể sửa sai, có thể dụng tâm vào việc học.
Mọi người hiếm khi thấy lão già này vui vẻ như vậy, nhìn Lý Thế Dân ánh mắt cũng có chút khác biệt, cái gã này, quả thực cũng không phải dạng vừa đâu. . . . .
Lý Nguyên Cát giờ phút này cũng ngơ ngác nhìn nhị ca nhà mình. Thoáng chốc, nhị ca dường như cũng trở nên xa lạ rồi.
Không phải, huynh thật sự làm được sao???
Trịnh Pháp Hiền lại nhanh chóng nhìn sang Lý Huyền Bá. Lý Huyền Bá từ nãy đến giờ vẫn còn vẻ hoảng hốt, không yên lòng. Ngay cả khi Lý Thế Dân trả lời câu hỏi, hắn cũng giữ nguyên bộ dạng đó, điều này khiến Trịnh Pháp Hiền lại có chút bất mãn, ông nhíu mày lại.
"Huyền Bá, đến lượt con."
Lý Huyền Bá nhanh chóng đứng dậy.
"Huynh trưởng của con đã nói xong, vậy con hãy nói thử xem."
Lý Huyền Bá một lần nữa nhớ lại những điều Lưu Sư đã nói với mình ngày hôm qua, hắn gần như không chút do dự mà trả lời.
"Sơn thủy, tự nhiên vậy. Tự nhiên có đức, tự nhiên có đạo, đạo thuận theo tự nhiên, pháp tự nhiên, học hỏi sơn thủy. . . . ."
Trịnh Pháp Hiền lập tức ngồi thẳng người, ánh mắt nhìn Lý Huyền Bá cũng thay đổi.
Lý Huyền Bá vẫn tiếp tục, "Kẻ xưa thấu đại đạo, học hỏi tự nhiên, cho nên người nhân thuận theo tự nhiên, thấu hiểu đại đạo, đạo tồn tại giữa thiên địa mà sinh ra vạn vật. . . . ."
Các bạn cùng lớp giật mình, trời đất, còn có cao thủ ư?
Trịnh Pháp Hiền ngồi ở vị trí thượng tọa, ánh mắt kinh ngạc, vẻ mặt không thể tin được, bởi vì nội dung mà tên nhóc này giảng giải cực kỳ tương đồng với lý luận huyền học của Trịnh thị từ mấy năm trước. Căn bản là đang vận dụng những lý luận cũ của chính nhà mình. Trên đời này có không ít người có thể nói ra những lời như vậy, nhưng đối với tuổi của Lý Huyền Bá mà nói, đây rõ ràng là vượt quá khả năng.
Cái đứa nhóc ở tuổi này có thể ý thức được những điều đó sao???
"Tốt! Tốt! Tốt!"
Trịnh Pháp Hiền liên tiếp nói ba chữ "tốt", nhất thời ông cũng không biết nên tán thưởng đứa trẻ này thế nào.
Thế nhưng sau đó, Trịnh Pháp Hiền lại cảm thấy vô cùng tiếc nuối, giá như đứa trẻ này là người trong gia tộc mình thì tốt biết bao!
Ông cứ như vậy băn khoăn rất lâu, sau đó nói:
"Sau đó con hãy ở lại!"
Ông vừa nhìn về phía những người còn lại. Lần này ông thậm chí không còn tâm tư khảo hạch, nhìn đám học trò bất tài nhà mình, ông càng nhìn càng tức, càng nhìn càng thấy chướng mắt.
"Các ngươi đây, ai nấy đều lớn tuổi hơn người khác, vậy mà chẳng có đứa nào hiểu chuyện! Cả ngày không phải rong chơi thì cũng yến tiệc! Học vấn của nhà mình, vẫn không bằng người khác biết nhiều! Hôm nay về, tất cả đều chép lại chú thích cho ta một, hai, ba lần! Chép cho ta ba lần!!!"
Trong lòng mọi người đều không khỏi kêu rên, nhưng cũng không ai dám thực sự phàn nàn, đành cúi đầu vâng dạ, ánh mắt nhìn Lý Huyền Bá có chút oán trách.
Lý Thế Dân ngạc nhiên ngồi tại chỗ. Chàng vừa mới thể hiện được chút đỉnh, liền lập tức bị đệ đệ lấn át, hoàn toàn bị che lấp.
Chàng cho rằng mình có thể nghĩ ra mối quan hệ giữa người trí và người nhân đã là đủ rồi, nhưng sao Huyền Bá lại có thể nghĩ đến cái gọi là đại đạo của tự nhiên kia chứ???
Chẳng lẽ mình vẫn còn kém xa đứa đệ đệ nhỏ tuổi hơn sao???
Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!
Chắc chắn là mình vẫn chưa đủ nghiêm túc!
Lý Thế Dân nhíu mày, nhìn sắc mặt Lão Sư trở nên càng thêm nghiêm túc, cầm bút lên, bắt đầu ghi chép càng nghiêm túc hơn.
Lý Nguyên Cát sớm đã nghe choáng váng, sững sờ tại chỗ, ánh mắt ngây dại, không nhúc nhích.
Hai người các huynh đừng chơi như vậy chứ. . . . .
Trịnh Pháp Hiền kết thúc buổi học ngày hôm nay, cho phép những người còn lại giải tán hết, chỉ giữ lại Huyền Bá, bảo hắn nhanh đến ngồi cạnh mình.
"Huyền Bá, những điều con vừa nói, là con tự mình nghĩ ra hay nghe người khác nói?"
Lý Huyền Bá sững sờ, nhớ lại lời Lưu Sư dặn dò, nhưng lại không dám lừa dối Trịnh Sư, hắn đành thật thà nói: "Những điều này là con nghe được từ người trong phủ, không phải do chính con nghĩ ra."
Trịnh Pháp Hiền sững sờ, người trong phủ? Trong phủ Lý Uyên không phải là không có người tài ba, chỉ là những người tài ba ấy đều bận rộn, ai rảnh mà nói những điều này cho một đứa bé?
Đại ca hắn sao? Vị công tử kia mình cũng từng gặp vài lần, vẻ ngây thơ chưa thoát, rõ ràng chỉ là một đứa trẻ chưa lớn, cũng căn bản không thể nói ra những điều này.
Ông gật gật đầu, không tiếp tục truy vấn, vừa cười vừa nói: "Bộ kinh điển này, con đã học được phần quan trọng nhất, sau này dù con học gì cũng sẽ không cảm thấy khó khăn. . . . ."
Ông đang định nói thêm điều gì đó, Lý Huyền Bá chợt mở miệng hỏi: "Lão Sư, học kinh học thật sự có hiệu quả sao?"
Trịnh Pháp Hiền sững sờ, "Vì sao con lại hỏi như vậy?"
"Trên đường con đến đây, con nhìn thấy rất nhiều phu dịch, trong đó thậm chí có cả phụ nữ và trẻ em. Có người bị đánh chết ngay bên đường, trước mặt cha mẹ mình. Huynh trưởng con nói, triều đình trưng thu gần trăm vạn phu dịch, các nơi đều đang bắt người, vóc người. . . . Rất nhiều sách đều nói phải bớt việc lao dịch, giảm bớt sưu thuế, đều nói Thánh Nhân phải có đức, hoằng dương đức độ khắp thiên hạ, yêu dân, thương dân. . . . Chính sách nhân từ dùng xương cốt. . . ."
"Thiên hạ có biết bao người tinh thông kinh học, vì sao không ai đi khuyên nhủ?"
"Vì sao không ai đi quản?"
Lời này vừa ra, sắc mặt Trịnh Pháp Hiền bỗng chốc đỏ bừng, ông như thể nhớ ra điều gì, cả người bỗng trở nên vô cùng nóng nảy.
"Con đây là đi lầm đường lạc lối! Sao có thể nghĩ như vậy chứ? Há có thể như thế?! Thánh nhân đại đạo lý. . . . Con đi ra ngoài đi!"
Trịnh Pháp Hiền còn có ý định giải thích điều gì đó, nhưng nói được hai câu, ông lại trực tiếp yêu cầu Lý Huyền Bá rời khỏi nơi này.
Lý Huyền Bá hành lễ, sau đó rời đi.
Vừa bước ra khỏi nội viện, Lý Thế Dân cùng Lý Nguyên Cát liền bu lại, Lý Nguyên Cát tò mò hỏi: "Thầy ấy đã nói gì với đệ?"
"Chỉ là hỏi xem ta đã nghĩ ra những điều đó như thế nào thôi."
Lý Thế Dân hoàn toàn vờ như không nghe thấy, chàng cố gắng tỏ ra không để ý: "Đều là chuyện cũ rồi, không cần nhắc lại làm gì! Tam đệ, đệ không được vì được tiên sinh khen một lần mà kiêu ngạo tự mãn, phải tiếp tục cố gắng, lần sau cũng phải xuất sắc như vậy!"
"Biết không?"
"Vâng!"
Lý Huyền Bá vội vàng cúi đầu.
Lý Nguyên Cát cũng chẳng để ý những chuyện này, "Không nói, không nói nữa! Huyền Bá, hôm nay đệ đi cùng chúng ta xuống thành nam đi, mấy hôm trước chúng ta đã hẹn nhau sẽ đi xuống thành nam bắt cáo!"
Lý Thế Dân giờ phút này lại có chút do dự, "Chuyện học hành còn có rất nhiều điều, hay là để lần sau?"
Lý Nguyên Cát giật nảy mình, "Không phải huynh nói muốn dẫn chúng ta đi bắt cáo sao? Giờ sao lại nói lời này? Chẳng lẽ bị Huyền Bá đoạt mất danh tiếng, trong lòng không vui sao?"
"Nói cái gì hỗn xược thế! Đi! Tất cả theo ta đi!"
Lý Thế Dân ít nhiều có chút tức giận.
Lý Thế Dân dẫn theo hai đứa đệ đệ đi ra ngoài. Lý Huyền Bá vẫn rất vui vẻ, Lý Thế Dân cùng Lý Nguyên Cát thường xuyên ra ngoài chơi, nhưng Lý Huyền Bá thì không có cơ hội nào cùng ra ngoài. Những lần hiếm hoi được ra ngoài đều có đại ca hoặc mẹ ruột đi cùng.
Bọn họ vừa mới đi tới cổng, liền nhìn thấy mấy thiếu niên Trịnh gia đang đứng ở đó.
Lý Nguyên Cát lập tức bước vào trạng thái chiến đấu. Mặc dù tuổi hắn còn rất nhỏ, nhưng sức chiến đấu đáng nể, cái gì cũng dám dùng, căn bản không ngại gây rắc rối, động chút là dám dùng đá ném vỡ đầu con nít nhà người ta, mà ngay cả nhà mình cũng không tha.
Lý Thế Dân che chắn trước mặt hai người, mặt lạnh lùng.
"Chư vị, có chuyện gì không?"
Người dẫn đầu của nhà họ Trịnh ngớ người ra, sau đó cười và hành lễ với Lý Thế Dân, "Chúng ta muốn nói vài câu với Lý gia Tam Lang, có ý muốn kết giao."
Lý Thế Dân sững sờ, quay đầu nhìn về phía lão tam.
Lý Huyền Bá bước lên trước, hành lễ chào hỏi bọn họ. Lý Huyền Bá và bọn họ chưa từng đánh nhau, cũng chưa từng có bất kỳ xung đột nào.
Người dẫn đầu là một thiếu niên có vóc dáng gần bằng Lý Thế Dân, nhưng tuổi tác chắc hẳn lớn hơn một chút, tướng mạo đường đường, nghi biểu bất phàm.
"Tại hạ Trịnh Nguyên Thụy, là Thứ sử hai châu Cố Long Kỳ, con trai Tân Đạt Công. . . ."
"Vị này là Trịnh Huyền Phạm, con trai Võ Đức Công. . . . ."
"Vị này là. . . . ."
Liên tiếp mấy người, đều là xuất thân không hề tầm thường. Chờ đến khi mọi người hành lễ gặp mặt xong xuôi.
Trịnh Nguyên Thụy vội vã nói: "Chúng ta đã là đồng môn, nên qua lại nhiều hơn. Trước đây chưa thể kết giao, thực sự là không hợp lễ. . . . . Thực không giấu giếm, mỗi ngày sau khi chúng ta kết thúc việc học, sẽ thiết yến ở biệt viện, mọi người cùng nhau đàm luận kinh học, bình luận danh sĩ thiên hạ, giảng giải đại sự thiên hạ. Nếu Tam Lang có nhã ý, có thể cùng tham dự yến tiệc. . . ."
Lý Thế Dân đứng ở nơi không xa, nghiêng đầu nhìn về phía bọn họ, Lý Nguyên Cát chỉ hừ lạnh vài tiếng, ánh mắt vẫn hung dữ.
Lý Huyền Bá hơi ngạc nhiên, hắn cực kỳ nghiêm túc nói: "Đa tạ các quân tử đã mời."
"Chỉ là, ta và huynh đệ đã hẹn nhau phải đi xuống thành nam, e rằng lần này khó mà dự tiệc, mong chư vị thông cảm."
"Ồ? Thành nam ư? Là muốn thiết yến sao? Chúng ta cũng thường xuyên thiết yến ở thành nam, nếu Tam Lang bất tiện dự tiệc, vậy chúng ta đến yến tiệc của Tam Lang cũng được!"
Lý Huyền Bá lộ ra nụ cười, vui vẻ nói:
"Chúng ta là đi bắt cáo!"
Trịnh Nguyên Thụy trợn tròn hai mắt, cả người run rẩy một chút, bờ môi khẽ run, trầm mặc một lát, sau đó nhanh chóng hành lễ:
"Xin cáo từ!"
Nhìn mấy người kia chuồn đi mất hút như một làn khói, Lý Thế Dân nhịn không được bật cười ha hả.
Chàng vui vẻ đi đến bên cạnh đệ đệ, vỗ vỗ vai hắn.
"Coi như thằng nhóc ngươi còn biết điều! Không vứt bỏ huynh đệ!"
"Đi, ta dẫn hai đứa nhóc các ngươi đi bắt cáo đây!"
"Bắt con lớn nhất, rồi ném vào Đông viện của đại ca!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.