Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đái Cá Tịnh Hóa Khứ Liêu Trai - Chương 16: Cố nhân, cây hòe

Cẩm sắt vô đoan ngũ thập huyền, nhất huyền nhất trụ tư hoa niên.

Vu Kiều bất giác nảy ra trong lòng câu thơ này.

Bởi Cẩm Sắt chính là tên của vị nương nương địa phủ, chủ nhân “Cô Viên” này.

Hắn thu ánh mắt đang dõi theo bóng lưng Vương Nghi, chắp tay chào mấy vị sai dịch rồi cáo từ ra về. Đến Lý gia, không thấy bóng dáng ai, hắn bèn đi tìm người bán nước gần đó, mua một thùng.

Mang nước về Lý gia, hắn rửa mặt qua loa rồi thay một bộ quần áo sạch sẽ.

Sau đó, Vu Kiều lấy bút mực ra, viết một phong thư, đặt lên bàn nơi dễ nhìn thấy nhất, đồng thời dùng bộ văn phòng tứ bảo cố ý mua trên đường để chặn lại.

Đây là thư từ biệt, cũng là lời cảm tạ gửi đến vị "thế thúc" của hắn.

Xong xuôi, Vu Kiều rời khỏi Lý gia, đi thẳng đến cổng lớn nhà họ Đàm đối diện.

Hắn định giao chìa khóa nhà họ Lý cho Đàm Mạnh Hà.

Vì "thế thúc" Lý Công Cẩn trước khi đi đã để lại chìa khóa cho Đàm Mạnh Hà, điều đó hiển nhiên cho thấy Đàm Mạnh Hà là người đáng tin cậy.

Ít nhất đối với vị "thế thúc" kia mà nói, Đàm Mạnh Hà là người có thể tin cậy.

May mắn thay Đàm Mạnh Hà có nhà. Chỉ là hôm qua gặp còn khỏe mạnh, vậy mà lúc này mở cửa, trên cánh tay ông ta lại quấn băng vải.

"Đàm tiên sinh, ông bị làm sao thế này?" Vu Kiều lộ ra vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa quan tâm.

Đàm Mạnh Hà quả nhiên hơi xúc động, ông mời Vu Kiều vào nhà, bảo ngồi xuống. Nhưng khi ông định rót nước, Vu Kiều đã nhanh hơn một bước, đứng dậy rót trà mời khách.

"Làm phiền Vu tú tài rồi." Đàm Mạnh Hà ngượng nghịu nói.

"Đàm tiên sinh khách sáo quá. Ông quen biết Cao hòa thượng thì chúng ta cũng coi như bằng hữu rồi." Vu Kiều cười nói, rồi lại dán mắt vào cánh tay Đàm Mạnh Hà: "Đàm tiên sinh, có cần tôi đi tìm Cao hòa thượng đến không?"

"Đừng! Không cần tìm gã đó!" Đàm Mạnh Hà vội vã nói, cảm ơn thiện ý của Vu Kiều rồi kể: "Vu tú tài, cánh tay này của tôi bị một cố nhân muội muội chém. Nhưng nàng muốn chém tôi, cũng là do tôi đáng phải chịu nhát này."

"Mặc dù năm đó chuyện đó là do tôi bị người ám toán nên mới mất lý trí, nhưng cũng đã hại ca ca nàng mất một cánh tay."

"Hôm nay nàng chém tôi một nhát, coi như ân oán giữa tôi và nàng đã được giải quyết. Về sau tôi không cần phải ray rứt, áy náy vì chuyện này nữa."

"Vu tú tài, nhát dao đó không làm tổn thương xương cốt hay gân mạch của tôi. Trông có vẻ nặng nhưng chỉ là vết thương ngoài da thôi, tôi chỉ cần về nhà tịnh dưỡng một thời gian là sẽ khỏe."

Nghe Đàm Mạnh Hà thanh minh cặn kẽ ngọn ngành sự việc, Vu Kiều lập tức nắm rõ trong lòng.

Vị cố nhân muội muội của Đàm Mạnh Hà này, chắc chắn phải là một người vô cùng xinh đẹp!

Đoán được là thế, nhưng Vu Kiều không nói toạc ra, chỉ đáp: "Thì ra là vậy. Đúng rồi, Đàm tiên sinh, hôm nay tôi đến là có một việc muốn nhờ ông."

"Vu tú tài cứ nói đừng ngại!" Đàm Mạnh Hà không chút nghĩ ngợi liền đồng ý ngay.

Thân phận Vu Kiều đã khác xưa. Nếu hắn có thể tiến thêm một bước, trở thành cử nhân, thì Đàm Mạnh Hà có thể dựa vào món giao tình hôm nay mà tìm đến nương tựa Vu Kiều, kiếm chác phú quý.

Đây là điều Đàm Mạnh Hà đã dự tính từ khi Vu Kiều thi đậu tú tài.

Chỉ có điều chưa kịp chuẩn bị rượu ngon thức ăn mời Vu Kiều đến dùng bữa thì ông ta đã gặp lại cố nhân muội muội ngày xưa, rồi bị con bé đó đuổi nửa con phố, cuối cùng vì né tránh không kịp nên bị đối phương chém trúng một nhát vào cánh tay.

"Đây là chìa khóa phủ đệ của Lý thế thúc. Hôm nay tôi chuẩn bị rời Cừ phủ, mà Lý thế thúc thì chưa từng trở về. Tôi không biết nên tin tưởng ai, đành phải lại đến làm phiền Đàm tiên sinh." Vu Kiều nói.

Nghe Vu Kiều nói vậy, Đàm Mạnh Hà quả thực vui mừng khôn xiết. Đây chỉ là một chuyện nhỏ nhưng thông qua nó, ông lại có thể kết giao với một vị tú tài.

Món giao tình này xem ra chắc chắn có lời chứ không lỗ vốn!

Ngay lập tức, Đàm Mạnh Hà đồng ý không chút đắn đo.

Vu Kiều lập tức cáo từ ra về, nhưng rất nhanh sau đó lại quay trở lại.

Hắn vừa rồi là đi mua một tờ giấy đỏ.

Sau đó, Vu Kiều đưa cho Đàm Mạnh Hà một phong hồng bao không lớn. Đàm Mạnh Hà bị thương, vậy lần này hắn coi như đến thăm bệnh, lẽ nào lại tay không mà đến?

Đàm Mạnh Hà liên tục từ chối, nhưng cuối cùng vẫn nhận hồng bao.

Mà cách xưng hô giữa hai người cũng vì thế mà chuyển thành "Đàm huynh" và "Vu huynh đệ".

Giao tình qua lại, thường đơn giản là vậy.

Rời khỏi nhà họ Đàm, Vu Kiều lại không đi về phía cửa thành.

Dù nói là thế, nhưng Vu Kiều cũng không định rời Cừ phủ ngay lập tức. Hiện tại, hắn muốn đi tìm Cao hòa thượng, và cả sư phụ của vị hòa thượng kia nữa.

Những lời Kỳ đạo nhân nói, Vu Kiều vẫn chưa quên. Tu hành vốn đã hung hiểm, có thể tránh được rủi ro thì đương nhiên phải cố gắng tránh.

Sau một hồi dò hỏi, Vu Kiều đã tìm thấy Thiên Hòe phủ.

Dù sao thì khu rừng Trần Mộc Lâm cũng rất dễ hỏi thăm.

Khu rừng này là khu rừng duy nhất trong Cừ phủ, vừa vặn nối liền với dòng sông trong thành. Cứ mỗi khi trời mưa, trên sông lại trôi nổi đủ thứ vật khiến người ta buồn nôn, đồng thời bốc lên mùi "quyến rũ".

Khi Vu Kiều đến, liếc mắt nhìn xuống sông, liền thấy hai bên bờ sông, cứ cách một đoạn lại có người đổ bô xí hoặc giặt rửa chậu xí.

"Thứ sử đại nhân sao lại tự dưng đi cắt đứt cái nguồn lợi béo bở của lũ đó làm gì? Cứ thế đổ những thứ 'ngũ cốc luân hồi' này xuống sông, chẳng mấy chốc nữa, khí hậu càng thêm nóng bức thì e rằng rất dễ gây ra dịch kiết lỵ." Vu Kiều ánh mắt hơi có chút lo lắng.

Kiết lỵ trong điều kiện y tế như thế này thì rất dễ khiến người ta mất mạng.

Tuy nhiên, Vu Kiều cũng chỉ có thể thở dài cảm thán một hồi, còn lại thì hắn chẳng làm được gì.

Dù sao hắn chỉ là một tú tài nhỏ bé, vừa thoát khỏi thân phận bạch đinh.

Tên của Thiên Hòe phủ ở đây rất có sự tích.

Vốn dĩ nơi đây mọc một cây hòe ngàn năm. Về sau không biết có chuyện gì xảy ra mà chỉ trong một đêm, cây hòe đó đã biến mất tăm hơi!

Lúc ấy có người cho rằng cây hòe đó công đức viên mãn, thành tiên cây nên đã phi thăng rời đi.

Vì thế, bà con lối xóm thời bấy giờ cố ý quyên tiền bạc, xây dựng một ngôi miếu nhỏ tại nơi cây hòe biến mất để thờ phụng vị "tiên cây hòe" đó.

Còn khu vực lân cận ngôi miếu nhỏ đó, để nghe cho hay, thì được gọi là "Thiên Hòe phủ".

Tuy mang danh phủ, nhưng Thiên Hòe phủ là một địa danh chứ không phải một tòa phủ đệ.

Vu Kiều hỏi thăm xem Hứa đại phu ở đâu.

Điều này cũng không khó tìm, vì ở đây chỉ có một nhà y quán họ Hứa. Hứa đại phu lớn tuổi lúc này đang dùng quạt bồ quạt mát cho mình trong y quán, còn ở cổng y quán thì nằm một con chó vàng.

Giống như Hứa đại phu kia, con chó vàng này cũng có vẻ uể oải, nằm lì ở cổng không nhúc nhích.

Vu Kiều lập tức tiến tới, muốn hỏi xem có hai hòa thượng gầy gò nào từng ghé qua đây không.

Với những lời mê sảng hai người họ nói khi say hôm qua, Vu Kiều đoán Cao hòa thượng sau khi tỉnh rượu cũng sẽ ghé qua đây để ghé nhìn "Tam đệ" đang nằm đó.

Con chó vàng ở cổng y quán nghe tiếng bước chân, theo bản năng ngẩng đầu lên, chuẩn bị nhìn xem ai đến rồi rồi lại nằm ngủ tiếp.

Nhưng rồi, con chó vàng đó nhìn thấy mặt Vu Kiều.

Lập tức, từ trong y quán họ Hứa truyền ra một tiếng chó sủa, sau đó con chó vàng vốn đang nằm ở cổng liền bật dậy, quay người bỏ chạy.

Khẳng định rằng, tài sản trí tuệ của bản chuyển ngữ này đã được giao phó cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free