(Đã dịch) Đái Cá Tịnh Hóa Khứ Liêu Trai - Chương 2: Phật châu, bổ khoái
Vu Kiều là một người xuyên việt.
Về chuyện mình xuyên việt như thế nào, đến giờ Vu Kiều vẫn còn mơ hồ.
Khi ấy, hắn đang dùng chiếc máy tính bảng cũ mới mua để đọc truyện Liêu Trai, chẳng hiểu sao, bỗng nhiên xuất hiện một khung hình vuông, bên trong có một dòng chữ.
Không phải – Ngươi có muốn sống một cuộc đời thực sự không?
Mà là – Bản chất thế giới là gì?
Vu Kiều cũng không nhớ rõ lúc đó mình nghĩ thế nào, chỉ buột miệng đáp trả: “Chẳng phải chỉ là máy lặp và chim bồ câu sao?”
Ngay sau đó, chiếc máy tính bảng của hắn liền tóe lửa.
Mắt tối sầm lại, khi lần nữa mở mắt ra, Vu Kiều phát hiện mình không chỉ xuyên việt, mà còn đã sống ở thế giới này vài chục năm...
Mười sáu năm đầu tiên ấy, tạm gọi là “thai trung chi mê”.
Với đoạn ký ức về cuộc đời mình như vậy, Vu Kiều rất nhanh chấp nhận những người thân trong thế giới này.
Xắn tay áo lên, Vu Kiều tiếp tục lên đường.
Lúc này trời còn sớm, thời tiết vẫn chưa ấm áp hẳn, nhưng chẳng mấy chốc sẽ nóng đến mức người ta chỉ muốn cởi trần mặc quần đùi, nhảy xuống sông tắm mát.
Đương nhiên, ý nghĩ này Vu Kiều chỉ dám giữ trong đầu, hắn tuyệt đối không dám biến nó thành hành động.
Trừ phi mua một tòa nhà lớn rồi che chắn xung quanh, nếu không hắn tuyệt đối không dám làm ra cái hành động bị coi là “thương phong bại tục” ở thế giới này!
Bởi vì... Đây là trọng tội!
Vu Kiều đã từng tận mắt chứng kiến một lần.
Đó là năm năm trước, hắn đang luyện quyền dưới bóng cây ven sông.
Sau đó, hắn liền thấy một thiếu niên bị người ta xúi giục cởi trần nhảy xuống sông. Đúng lúc đó, mấy gia quyến của quan lại quý tộc đi ngang qua nhìn thấy, liền sai người bắt thiếu niên đó lên bờ.
Vu Kiều đứng ngay tại Thái Thị Khẩu, nghe người ta tuyên bố tội của thiếu niên đó, rồi nhìn cảnh cậu ta bị đánh một trăm roi!
Khi đánh xong một trăm roi, thiếu niên ấy do thể chất quá yếu nên đã sớm đau đến ngất lịm.
Về sau, Vu Kiều mới biết được, thiếu niên bị xúi giục xuống sông và bị đánh đó là con riêng của lão gia Trương gia, một đại hộ trong huyện.
Trước kia, cậu ta được gửi nuôi ở nông thôn.
Sau này mẹ cậu lâm bệnh nặng, trước khi chết, bà liền sai người đưa thiếu niên này đến Trương gia.
Trương gia vì ngại mất mặt, chẳng thể không nhận đứa con riêng này.
Còn về việc khuyến khích con riêng của Trương gia nhảy xuống sông bơi lội, đương nhiên là mấy người con thứ của Trương gia làm.
Vu Kiều có thể biết rõ ràng như vậy là bởi vì hắn và mấy Trương gia tử đệ kia đều là con thứ, trong ngày thường xuyên tụ tập cùng nhau để bàn luận học vấn... và cả chuyện nữ nhân.
Còn cái đứa con riêng kia, về sau Vu Kiều không bao giờ gặp lại nữa.
Nếu như không có ngoài ý muốn, thiếu niên kia hẳn là chết rồi.
Trong các gia đình đại hộ, chuyện đấu đá ngấm ngầm, anh em tàn sát lẫn nhau cũng là điều vô cùng đáng sợ. Không chỉ phụ nữ làm vậy, đàn ông cũng vậy!
Tỉ như Vu Kiều.
Là con thứ, áp lực của hắn rất lớn.
Bất quá cũng may, gia đình dù là đại hộ trong huyện, nhưng tổ tiên chưa từng có ai làm quan hiển hách, mỗi đời cao nhất cũng chỉ là Cử nhân. Bởi vậy, dù là con thứ, cuộc sống của Vu Kiều so với đám bạn bè thư sinh của hắn, không nghi ngờ gì là dễ chịu nhất.
Con thứ trong huyện, muốn tham gia thi Hương, thi Phủ, không ngoại lệ, đều là bên mẹ ruột cấp tiền. Trừ phi lên kinh thành Yến Kinh thi cử, gia tộc sẽ không cấp tiền bạc cho con thứ.
Mà Vu Kiều thi Hương, trước sau hai lần, đều là phụ thân hắn cho bạc...
Điều này cố nhiên có liên quan đến việc mẹ ruột của Vu Kiều đã không còn, nhưng cũng có liên quan đến việc anh em trong nhà không đấu đá nghiêm trọng như những nhà khác.
Còn những thao tác tưởng chừng ngu ngốc này, lại bắt nguồn từ một quy định của triều đình.
Triều đình quy định, muốn tăng thêm ruộng đất, cửa hàng và các gia sản khác, thậm chí đảm nhận nghề nghiệp nào, đều phải đạt đến một mức nhân số nhất định.
Số nhân đinh này, chỉ tính nam giới.
Cho nên, vì khuếch trương gia nghiệp và cả con đường thăng tiến của mình, các gia đình đại hộ chỉ có thể ra sức mở rộng, tăng thêm thành viên gia tộc.
Nhưng mà, sinh con trai hay con gái, làm sao người phàm có thể làm chủ được?
Này toàn bộ nhờ ý trời à!
Chính vì lẽ đó, các gia đình đại hộ này chỉ có thể cưới nhiều vợ và sinh nhiều con.
Nếu chỉ có mỗi điều đó, các gia đình đại hộ này đã chẳng cần phải ngầm chấp nhận cảnh con cháu trong nhà đấu đá, tàn sát lẫn nhau.
Triều đình còn có một pháp lệnh khác – “phân nhận chế”!
Tài sản trong một gia tộc, bất kể con cái thuộc dòng chính, con thứ, hay thậm chí là con riêng, đều có quyền thừa kế! Hơn nữa không cho phép tước đoạt, dù là mẹ ruột có tư thông với người khác, dòng dõi này vẫn có thể thừa kế một phần gia sản!
Thậm chí mỗi khi đại hộ phân gia, triều đình sẽ còn chuyên môn phái người đến giám sát.
Chính vì điểm này, để tránh gia tộc bị suy yếu một cách vô hình, những gia đình đại hộ này cũng đành phải bỏ mặc con cháu trong nhà đấu đá, tàn sát lẫn nhau.
Mà người thắng cuộc trong mỗi thời đại, không ngoại lệ, đều là hạng người tâm ngoan thủ lạt.
Nhưng nhân vật như vậy, cũng là thích hợp nhất dẫn đầu gia tộc!
“Cho nên, triều đình này quản lý rốt cuộc rộng đến mức nào vậy?”
Vu Kiều lại một lần nữa nhịn không được lẩm bẩm trong lòng.
Lúc này hắn đang ở trên một cây cầu, đi qua con sông này là có thể thấy người ở. Phía trước là một ngôi làng, bên trong có vài chục hộ dân, xem như một thôn lớn.
Vu Kiều vốn định đi vào thôn đó, đến nhà trưởng thôn mua chút thức ăn.
Kết quả, huyện lệnh không biết bị gió gì thổi, sáng sớm đã có mặt ở đây. Mà dựa theo pháp lệnh của triều đình, nơi huyện thái gia đi qua, những người không có công danh đều phải quỳ lạy.
Đây là một cái huyện lệnh a!
Không phải hoàng đế a!
Thế mà gặp mặt là phải quỳ lạy ư?
Cho nên... Vu Kiều vì không muốn chịu roi vọt, đành phải quỳ gối một bên, nhẫn nhịn cơn đói, cúi đầu, trong lòng thì hung hăng nguyền rủa tổ tiên của tên huyện lệnh này có quan hệ “siêu hữu nghị” với động vật họ chó cỡ lớn.
Cây cầu không dài lắm, kiệu của huyện thái gia đang ở ngay đầu cầu, hai bên có mấy nha dịch, một người mặc trang phục bổ khoái còn khom lưng, hai tay ôm quyền, cúi đầu đối mặt cỗ kiệu, chắc là đang bẩm báo điều gì đó.
Ngoài mấy người đó ra, chẳng còn ai. Điều này khiến Vu Kiều không khỏi thầm oán trách trong lòng: Những quy tắc và pháp lệnh kỳ quái phổ biến như vậy, mà thiên hạ này lại không hề đông đúc chật chội, thậm chí bình thường mười dặm không thấy một bóng người, thật sự là kỳ quái!
Lúc này, chiếc kiệu của huyện thái gia mà Vu Kiều vẫn mong ngóng cuối cùng cũng được mấy nha dịch kia khiêng lên.
Nhìn thấy chiếc kiệu ung dung lắc lư đi xa, Vu Kiều nhẹ nhàng đứng dậy, đi xuống cầu, liền thấy tên bổ khoái vừa rồi báo cáo công việc với huyện lệnh lại vẫn chưa rời đi, lúc này đang chăm chú nhìn mặt nước dưới cầu, không biết là đang nhìn gì hay đang suy nghĩ gì.
Vu Kiều cũng không bận tâm đến hắn, mặc kệ đi tiếp.
Bất quá khi đi ngang qua tên bổ khoái này, hắn bỗng nhiên gọi Vu Kiều lại.
Vu Kiều đành phải dừng lại, làm một nghi lễ gặp mặt mà một thư sinh thường dùng, sau đó nghiêm chỉnh hỏi: “Vị sai gia này, không biết ngài gọi tiểu sinh lại có chuyện gì không?”
Tên bổ khoái vẻ mặt nghiêm nghị, hắn nhìn Vu Kiều, nói: “Thư sinh, cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là Bùi mỗ muốn hỏi một chút, chuỗi hạt trên tay thư sinh từ đâu mà có? Mẫu thân ta tín Phật, nên Bùi mỗ cũng muốn đi mua một chuỗi.”
Nghe tên bổ khoái nói chuyện khách khí, Vu Kiều liền nói thật.
Ban đầu sắc mặt tên bổ khoái còn rất bình thường, nhưng bất ngờ nghe được là hai hòa thượng gầy gò kín đáo đưa cho Vu Kiều, lập tức hắn biến sắc.
Hắn hỏi: “Hai vị tăng nhân này, gầy đến mức nào?”
Vu Kiều không biết vì sao tên bổ khoái lại hỏi như vậy, nhưng vẫn ngoan ngoãn phối hợp.
Hắn cẩn thận suy nghĩ một chút, rồi đưa ra một cách miêu tả chính xác: “Một người trông tiều tụy, một người khác thì như thây khô.”
Sắc mặt tên bổ khoái lại lần nữa biến đổi, hắn nhìn thoáng qua chuỗi hạt trên tay Vu Kiều, rồi lại liếc nhìn Vu Kiều, thở dài, sau đó chắp tay nói: “Thư sinh, bảo trọng!”
Nói xong, tên bổ khoái này quay người liền đi.
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.