(Đã dịch) Đại Chu Đệ Nhất Quốc Sư - Chương 105: Không chết?
“Kẹo hồ lô, kẹo hồ lô giòn ngọt đây!”
“Bánh bao thịt bò thơm ngào ngạt đây...”
Trên đường phố, tiếng rao của những người bán rong vang lên liên hồi, ồn ã và phồn hoa, quẩn quanh trong không khí oi ả.
Thường Vũ một mình ngồi tựa vào góc tường, mặc cho ánh nắng gay gắt chiếu rọi lên thân thể rệu rã, chán nản của mình.
Hắn bất động.
Trong cơn mơ hồ, hắn có cảm giác rằng, sau khi bị ánh nắng như thế phơi chiếu, những góc tối sâu thẳm trong lòng mình sẽ tan biến triệt để.
Những sỉ nhục mà hắn phải gánh chịu sẽ biến mất.
Trong đầu hắn thoáng hiện lên sự phẫn nộ của phụ thân, nỗi tuyệt vọng của mẫu thân, cùng khoảnh khắc bản thân bị Chấn Lôi Cung phế bỏ tu vi, nỗi thống khổ và tuyệt vọng ấy.
Hắn căm hận Chấn Lôi Cung, đồng thời căm hận chính mình, có lẽ cũng căm hận phụ thân.
Nhưng hắn lại hối hận.
Muôn vàn cảm xúc không ngừng luẩn quẩn trong lòng, hắn cảm thấy trời đất quay cuồng, tối tăm mù mịt.
Hắn nghĩ, cứ thế này tựa vào đây, dần dần chết đi cũng được.
Vĩnh viễn chia lìa khỏi thế gian này.
“Đây là một vị khách quan dặn ta mang đến cho ngài.”
Đột nhiên, những tia nắng gay gắt trước mắt đã bị che khuất.
Thường Vũ mở mắt, sau đó nhìn thấy tiểu nhị khách sáo đặt một hộp cơm trước mặt mình.
“Vị khách quan kia còn để lại một tờ giấy bên trong cho ngài.”
“Hy vọng ngài có thể tỉnh lại.”
Trong tửu lâu còn nhiều việc cần tiểu nhị bận rộn, hắn cũng không nói nhiều, chỉ dặn dò qua loa một câu rồi vội vã rời đi.
“Tỉnh lại?”
Đôi môi trắng bệch khô khốc của Thường Vũ khẽ mấp máy, trong lòng có chút mơ hồ.
Quỷ thần xui khiến, hắn mở hộp cơm ra, sau đó nhìn thấy thịt và rượu bên trong, cùng với tờ giấy kia.
“Uống vào một giấc mộng Hoàng Lương, dục hỏa trùng sinh.”
“Cha.”
Thường Vũ nhìn những dòng chữ trên tờ giấy, đặc biệt là chữ “cha” cuối cùng này, trong lòng chấn động, đôi mắt mơ màng bỗng nhiên trợn trừng.
Tay hắn cầm tờ giấy hơi run rẩy, đôi mắt cũng nhanh chóng đỏ hoe.
Từ khi bị phụ thân trục xuất khỏi Thường gia, hắn vẫn cho rằng mình đã chẳng còn gì cả, bạn bè xa lánh, cô độc một mình.
Không ngờ, phụ thân lại vẫn còn...
“Đúng vậy, phụ thân vẫn luôn nhớ đến ta!”
“Người làm như vậy, có lẽ chỉ là muốn làm bộ cho người khác thấy, không muốn Thường gia quá khó xử!”
“Người vẫn nhận ta là đứa con trai này!”
“Người muốn ta tỉnh lại!”
Tay Thường Vũ cầm tờ giấy khẽ run, nước mắt đột nhiên vỡ đê trong hốc mắt đỏ hoe.
Nỗi tuyệt vọng tưởng chừng vạn kiếp bất phục bỗng gặp một tia ấm áp.
Sự cổ vũ của phụ thân.
Giờ khắc này, Thường Vũ có cảm giác như mọi thứ xung quanh đây, mọi điều đã trải qua, thật sự không còn quan trọng đến thế.
“Ta có thể!”
“Ta có thể!”
Hắn lau khô nước mắt nơi khóe mắt, sau đó vừa lẩm bẩm một mình, vừa cầm lấy thịt và rượu trong hộp cơm.
Bắt đầu ăn từng miếng từng miếng.
“Ta nhất định có thể tỉnh lại.”
“Ta phải không phụ phụ thân, phải xứng đáng với đệ đệ đã chết!”
“Ta phải dùng thời gian còn lại để chuộc tội!”
...
Lại nói, sau khi Lục Vân cùng hai đồ đệ ăn xong bữa cơm, họ liền trở về Chấn Lôi Cung.
Còn về phần Thường Vũ, Lục Vân cũng không chủ động tiếp tục để ý đến.
Chuyện mê hoặc lòng người, khiến người ta nhập ma, không thể vội vàng mà thành, quá nóng vội chỉ vì cái lợi trước mắt, hiệu quả sẽ không tốt.
Nhất định phải từ từ.
Đến khi hạt giống tuyệt vọng cuối cùng được gieo xuống triệt để, ma mới thật sự giáng lâm.
Hắn không nóng vội.
Hắn nóng vội vì một chuyện khác.
Liên quan đến việc Thẩm Lương Sinh và Bạch Ôn Ngọc còn sống hay đã chết, cùng với những việc xử lý tiếp theo.
Cho đến bây giờ,
Phía trên không hề có chút tin tức nào truyền xuống, ngay cả sư phụ cũng không nhận được bất kỳ tin tức nào, sự việc có chút bất thường.
Lục Vân ngược lại cũng không bận tâm đến sống chết của Thẩm Lương Sinh và Bạch Ôn Ngọc.
Dù không chết cũng không sao.
Về sau vẫn có thể giết lại.
Hoặc là, có thể tiếp tục dùng làm bàn đạp cho bản thân.
Hắn để ý là việc Chấn Lôi Cung cùng Thẩm gia, Bạch gia, sẽ điều tra chuyện này ra sao, liệu có thể điều tra ra đến hắn hay không.
Dù sao, ba thế lực này, dù là phe nào, cũng đều không đơn giản.
Hiện tại, người có năng lực và tư cách để biết được một vài mấu chốt trong đó, dường như chỉ có Từ Mãng Sinh.
Màn đêm buông xuống, Lục Vân lấy cớ chúc mừng, mời vị huynh đệ kết bái này ra khỏi Từ gia.
Địa điểm vẫn được chọn tại Huyền Vũ Quán.
Hai tầng lầu.
Bên ngoài cửa sổ, màn đêm hoàn toàn khác biệt so với nắng gắt như lửa ban ngày.
Dưới màn đêm đen kịt, là sao trời lấp lánh cùng những ánh đèn lồng rải rác trên đường phố.
Kim Ngô Vệ tuần tra cùng người đi đường dạo bước, khiến con phố này dường như còn náo nhiệt hơn cả ban ngày.
Lục Vân cùng Từ Mãng Sinh đứng trước cửa sổ.
Trong tay đều bưng chén rượu.
Gió mát lành thổi đến thân thể hai người, mang đến một cảm giác vô cùng sảng khoái.
“Đa tạ, huynh đã nhường hạng nhất này cho ta.”
Lục Vân nâng chén rượu lên, cụng nhẹ vào chén của Từ Mãng Sinh từ xa, nói:
“Ta biết, bình thường ta thật sự không thể giành hạng nhất, chắc chắn là huynh...”
“Đừng nói như vậy huynh đệ.”
Từ Mãng Sinh đã đoán được ý nghĩ của Lục Vân, nhấp một ngụm rượu, vội vàng ngắt lời:
“Huynh giành hạng nhất là điều hiển nhiên.”
“Thật sự không phải ta nhường huynh.”
Thấy Lục Vân vẫn giữ bộ dáng không tin, Từ Mãng Sinh lắc đầu, thở dài:
“Có một số chuyện, huynh không biết, nhiều người cũng không biết, nhưng ta lại biết.”
“Ta tin huynh, nói cho huynh nghe một chút cũng không sao.”
“Lần lịch luyện ở Hồng Sa Lâm này, thoạt nhìn như Chấn Lôi Cung đại thắng trở về, nhưng kỳ thật không phải.”
“Ta, Thẩm Lương Sinh, Bạch Ôn Ngọc, cả ba chúng ta đều không hoàn thành nhiệm vụ, ta xem như may mắn, được huynh cứu giúp, còn Thẩm Lương Sinh và Bạch Ôn Ngọc, huynh đoán xem sao?”
Lục Vân lắc đầu.
“Hai người bọn họ trúng mai phục trong Hồng Nham Sơn, bị trọng thương, nguy hiểm cận kề.”
Từ Mãng Sinh cười khổ.
“Làm sao có thể?!”
Lục Vân nghe câu này, sắc mặt đột nhiên biến đổi, đôi mắt càng trợn lớn hơn rất nhiều.
Bị trọng thương ư? Nguy hiểm cận kề?!
Rõ ràng mình đã xuyên thủng tim bọn họ, xác định bọn họ không còn hơi thở! Làm sao lại còn chưa chết?!
Từ Mãng Sinh thấy Lục Vân kinh ngạc, hắn cho rằng Lục Vân kinh ngạc vì nghĩ rằng những người như Thẩm Lương Sinh và Bạch Ôn Ngọc sẽ không bị thương.
Trước đây mình cũng nghĩ như vậy.
Hắn đổ hết rượu trong chén vào cổ họng, cảm giác nóng bỏng tràn khắp cơ thể, hắn lại nói khẽ:
“Nói cho cùng, Chấn Lôi Cung chỉ giết được một vài Ma Nhân bên ngoài, còn Đường chủ, Phó Đường chủ Ma Nhân chân chính thì không tìm được một ai, cuối cùng lại còn suýt mất đi hai đại thiên tài...”
“Thật mất mặt.”
“Cho nên mới không công bố ra ngoài.”
“Giờ huynh hiểu rồi chứ? Ba chúng ta đều thất bại, còn biểu hiện của huynh lại tốt nhất, đương nhiên huynh là hạng nhất.”
“Ây...”
Cảm xúc của Lục Vân lúc này đã khôi phục bình thường, hắn tự đánh giá qua loa, rồi hỏi:
“Đối với Chấn Lôi Cung chúng ta, đối với Thẩm gia, đối với Bạch gia mà nói, chuyện này đều là một nỗi sỉ nhục lớn.”
“Ba nhà không thể cứ thế mà bỏ qua được chứ?”
“Ta cảm thấy, với sức lực liên thủ của ba nhà mà cố gắng điều tra, nhất định có thể tìm ra manh mối, sớm muộn gì cũng sẽ tìm được những Ma Nhân này, huynh nói có đúng không?”
“Chưa chắc!”
Từ Mãng Sinh lắc đầu, nói khẽ:
“Ta nghe nói, Ma Nhân làm việc vô cùng gọn gàng và linh hoạt, manh mối duy nhất hình như chỉ là cái bóng của một Hắc Diện Nhân.”
“Ba nhà tạm thời đều bó tay không có cách nào, chuẩn bị mời Tô Nhung ra tay, tìm kiếm những người kia dựa vào mùi.”
“Nhưng...”
“Huynh cũng biết đó, chuyện của biểu ca Mãng Nguyên, bây giờ vẫn chưa có kết quả.”
“Tô Nhung muốn kết quả, bá phụ ta muốn bảo vệ biểu ca, Chấn Lôi Cung, Thẩm gia, Bạch gia liên thủ ép Cục điều tra, Cục điều tra lại tìm đến Từ gia ta... Bây giờ mọi chuyện rối tinh rối mù.”
“Tô Nhung sư tỷ à... thật khó xử.”
Lục Vân nghe những lời này, đồng tử khẽ lóe lên một tia.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.