(Đã dịch) Đại Chu Đệ Nhất Quốc Sư - Chương 106: Tĩnh Tâm Các
Màn đêm càng thêm dày đặc.
Chẳng biết từ bao giờ, một vệt mây đen đã trôi nổi trên bầu trời đêm, che khuất ánh trăng sáng tỏ.
Cả Trường An vì thế cũng trở nên mờ tối hơn.
Lục Vân và Từ Mãng Sinh đã qua ba tuần rượu, cả hai đều ít nhiều say túy.
Hai người đỡ lấy nhau, bước ra khỏi cánh cổng lớn của quán rượu Huyền Vũ.
Sau đó nương theo bóng đêm, đi về phía Chấn Lôi Cung.
"Từ huynh, huynh hãy nói thật cho ta biết, Từ gia có nhất định phải bảo vệ Từ Mãng Nguyên không?"
Lúc bất tri bất giác, hai người đã tới cổng Chấn Lôi Cung.
Ánh sáng mờ nhạt bao phủ hai tấm biển đó.
Kiếm trong tay, trấn yêu tà.
Lôi trong lòng bàn tay, hộ thương sinh.
Ta có một niệm, quốc thái dân an.
Dòng chữ liên trên tấm bảng gỗ lúc này có vẻ hơi mơ hồ trước mắt.
Lục Vân dừng bước, khẽ hỏi.
"Lục Vân huynh đệ, ta coi đệ là huynh đệ thân thiết, có vài lời ta xin nói thẳng với đệ."
Từ Mãng Sinh thở dài, khẽ nói,
"Thế gian này, có rất nhiều chuyện không thể chỉ đơn giản phân định trắng đen mà giải quyết được."
"Cũng như chuyện của biểu ca Mãng Nguyên vậy."
"Hắn quả thực đã phạm phải sai lầm lớn, nhưng tội không đáng chết."
"Vả lại, bá phụ hắn từng vì bảo vệ Đại Chu triều chúng ta, tại băng nguyên phía bắc cùng người lông máu chiến ba năm, chịu vô số thương tích, nhờ vậy mới giữ được Liêu Đông hải quan mười năm yên ổn."
"Công lao như thế, chẳng lẽ không đổi lấy được một sự bình yên vô sự cho biểu ca Mãng Nguyên sao?"
"Quả thực là có thể đổi được."
Lục Vân khẽ thở dài.
Cho dù Từ Mãng Sinh không nói những đạo lý lớn lao này, hắn cũng rất rõ ràng.
Ngựa đạp băng nguyên, chinh phạt đẫm máu.
Không phải là để đổi lấy một công huân hiển hách, đổi lấy một cuộc đời tôn quý yên ổn sao?
Nếu như không đổi được, vậy còn có ai chịu vì nhà vì nước, vì Đại Chu triều này mà đổ máu?
Chẳng lẽ chỉ vì tín ngưỡng?
Điều này có lẽ tồn tại, nhưng chỉ là số ít mà thôi.
Lục Vân hiểu rõ.
Đương nhiên, Lục Vân hỏi câu nói này, cũng không phải muốn cùng Từ Mãng Sinh giảng những tình cảm đó.
Hắn có kế hoạch riêng của mình.
"Nếu Từ gia luôn muốn bảo vệ Từ Mãng Nguyên, vậy Tô Nhung sư tỷ dù có giãy giụa thế nào, kỳ thực cũng vô ích."
Lục Vân thở dài, đoạn trầm giọng nói,
"Chỉ thêm phiền muộn cho bản thân mà thôi."
"Mặt khác, còn sẽ bỏ lỡ thời gian tốt nhất để tra án, khiến cho tàn dư Ma giáo Hồng Nham Sơn triệt để mai danh ẩn tích."
"Ta cảm thấy, đây mới là kết cục đáng sợ nhất."
"Ta nói thế nào cũng coi như đã cứu Tô Nhung sư tỷ, hẳn là có thể nói đôi lời, ngày mai ta sẽ đi khuyên nhủ nàng."
"Huynh hãy đáp ứng ta, nếu Tô Nhung sư tỷ chịu buông tay, hãy để Từ Mãng Nguyên vĩnh viễn rời khỏi Trường An, đừng bao giờ xuất hiện trước mặt sư tỷ nữa."
"Nàng rất đáng thương."
Nói xong, Lục Vân liền không nói thêm với Từ Mãng Sinh một lời nào nữa, trực tiếp bước vào cánh cổng lớn của Chấn Lôi Cung.
"Cám ơn huynh đệ."
Từ Mãng Sinh nhìn theo bóng lưng Lục Vân, trên khuôn mặt hiện lên chút cảm kích.
Nếu Lục Vân thật sự có thể khiến Tô Nhung dừng tay, vậy tất cả mọi chuyện sẽ được giải quyết êm đẹp.
Còn về Từ Mãng Nguyên. . .
Mình có tư cách nói chuyện này, để hắn vĩnh viễn rời khỏi thành Trường An.
Tin rằng, bá phụ cũng sẽ đồng ý.
Tất cả mọi người đều không phải loại người hồ đồ, không phân biệt phải trái.
"Hô!"
Nương theo bóng đêm có chút âm lạnh mà bước tới, âm thanh phía sau dần dần xa, Lục Vân khẽ thở ra một hơi.
Cuối cùng hắn cũng tìm được một cái cớ, đường đường chính chính tiếp cận Tô Nhung.
Sau đó, bước tiếp theo, chính là phải nghĩ cách khiến Tô Nhung triệt để đoạn tuyệt với Chấn Lôi Cung.
Phản bội Chấn Lôi Cung!
Dù thế nào đi nữa, cũng không thể để nàng đi điều tra vụ án.
Không thể để lộ thân phận của mình.
"Còn phải làm cho cả chuyện này trông như hoàn toàn không liên quan gì đến ta. . ."
Lục Vân thầm tính toán trong lòng, rồi bước vào cánh cổng lớn của Vân Thượng Điện.
. . .
Sáng sớm ngày hôm sau.
Cái âm trầm của đêm qua vẫn cứ tiếp diễn, dù trời đã sáng, nhưng cũng không hề quang đãng.
Cả thành Trường An đều bao phủ trong một vẻ trầm buồn ngột ngạt.
Ngay cả những người đi trên đường phố cũng có vẻ ủ rũ, thiếu sức sống.
Sau khi thỉnh an Từ Minh Lễ, Lục Vân liền một mình rời khỏi Vân Thượng Điện.
Hắn tìm một quán rượu tương đối tốt, mua chút đồ ăn, rồi đi tới Tĩnh Tâm Các, nơi điều tra vụ án.
Đêm qua, khi hắn đề nghị giúp một tay, Từ Mãng Sinh đã nói cho hắn biết, Tô Nhung vẫn luôn tu dưỡng tại Tĩnh Tâm Các.
"Xin hỏi, ngươi tìm ai?"
Tĩnh Tâm Các là một tiểu viện rất đơn giản, rất an tĩnh.
Nhìn từ bên ngoài, một bức tường vây đơn giản bao quanh tòa lầu các bên trong.
Bốn phía tường vây trồng chút đóa hoa, đang là mùa hạ, dù khô nóng ngột ngạt khiến người ta khó chịu, nhưng đối với những hoa cỏ này mà nói, lại rất thích hợp.
Kiều diễm ướt át.
Nhưng vẻ kiều diễm này lại không hề phù phiếm.
Mà là có một mùi hương thoang thoảng quanh quẩn, thấm đẫm tim phổi người.
Bước vào trong đó, khiến người ta có cảm giác tâm thần thanh thản yên tĩnh.
Ngay cả vị lão ni đứng ở cổng chặn đường hắn, với khuôn mặt giản dị bình tĩnh cũng khiến người ta không khỏi cảm thấy yên tĩnh.
"Đệ tử Vân Thượng Điện Lục Vân, có chuyện muốn gặp Tô Nhung sư tỷ."
Hắn cúi người, nói.
"Gần đây Tô Nhung không tiếp khách."
Lão ni chắp tay trước ngực, chuẩn bị đóng cửa.
Lục Vân vội vàng chống cửa sân lại, khẽ nói,
"Đệ tử từng cùng Tô Nhung sư tỷ đồng hành tại Thủy Tây Trấn, có chút duyên cớ, xin sư thái hãy thông báo giúp."
"Hoặc có lẽ sư tỷ sẽ gặp ta."
Lão ni ngẩng đầu nhìn Lục Vân một chút, rồi lại nhìn hộp cơm trong tay hắn, sau đó khẽ gật đầu.
Khoảng nửa khắc đồng hồ sau.
Bóng dáng lão ni lại xuất hiện ở cổng, nói:
"Mời!"
"Đa tạ."
Lục Vân theo sau lưng lão ni, bước vào trạch viện này.
Trong trạch viện, càng có vô số hoa cỏ, cùng mùi hương khiến tâm thần người yên tĩnh kia.
Lục Vân khẽ nhíu mày, đảo mắt nhìn quanh bốn phía, phát hiện những hoa cỏ này tuy màu sắc khác nhau, nhưng lại mơ hồ tạo thành một loại đồ án nào đó.
Khiến người ta nhìn kỹ, rất dễ dàng sa vào trong đó.
"Đây là một loại hoa cỏ trận pháp bình tâm tĩnh thần sao? Chính là để Tô Nhung an tĩnh lại ư?"
Lục Vân thầm cười lạnh trong lòng.
Cách làm của Chấn Lôi Cung, quả nhiên không khác mấy so với những gì hắn đã liệu.
Trước tiên để Tô Nhung yên tĩnh lại, sau đó, chấp niệm cừu hận của nàng cũng sẽ dần dần mờ nhạt, chuyện của Từ Mãng Nguyên, Chấn Lôi Cung cũng sẽ có thêm nhiều sự khoan dung.
Nếu như không phải đột nhiên xuất hiện chuyện Hồng Sa Lâm, cần Tô Nhung ra tay điều tra án, thì nàng ta hẳn sẽ mãi mãi ở lại nơi này.
Sẽ không bị ai quấy rầy.
Cho đến khi nàng cuối cùng chậm rãi làm phai nhạt đi cừu hận.
Đến lúc đó, Chấn Lôi Cung lại sẽ dành cho Từ Mãng Nguyên một hình phạt bề ngoài có vẻ nặng nề, nhưng kỳ thực lại rất nhẹ!
Chấn Lôi Cung, Từ gia, Tô Nhung, cả ba bên đều vui vẻ!
"Nếu đã như ta liệu, vậy những kế hoạch đã nghĩ kỹ hôm qua, cũng có thể thực hiện rồi."
Thầm nhủ trong lòng, Lục Vân theo sau lưng lão ni, đi tới lầu các nơi Tô Nhung đang ở.
Bước vào trong đó.
Đập vào mắt chính là một đại điện khá rộng rãi, bên ngoài thoạt nhìn là lầu các ba tầng, nhưng bên trong vậy mà chỉ có một gian đại điện duy nhất.
Bốn phía đại điện đều trưng bày đủ loại hoa.
Mùi hương khiến tâm thần người yên tĩnh kia, cũng càng thêm nồng đậm.
Thậm chí có chút gay mũi.
Nhưng khi bước vào bên trong, cảm giác gay mũi ấy rất nhanh biến mất, thay vào đó là sự thoải mái dễ chịu.
Ngẩng đầu lên, phía trên đại điện là những đồ án hình hoa uốn lượn, có chạm rỗng, có lập thể, lại có cả những bức vẽ, tóm lại là đủ loại kiểu dáng, vờn quanh ở giữa, khiến người ta dễ dàng đắm chìm.
Mà Tô Nhung, lúc này, đang an tĩnh ngồi xếp bằng ở chính giữa đại điện.
Trên khuôn mặt là vẻ yên tĩnh đã lâu.
"Tô Nhung sư tỷ."
Lục Vân khẽ nói.
"Đã lâu không có ai tới thăm ta, ngươi là người đầu tiên."
"Ngồi đi."
Tô Nhung mở mắt, ngay cả trong giọng nói cũng ẩn chứa thêm vài phần vẻ lạnh nhạt xuất trần. Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.