(Đã dịch) Chương 107 : Hạ độc, châm lửa
Sư ni già lui ra khỏi đại điện.
Lục Vân bước lên hai bước, đứng trước mặt Tô Nhung.
Phải nói là, Tĩnh Tâm Các mà Chấn Lôi Cung đã bố trí nơi đây, hiệu quả quả thật vô cùng đáng nể.
Chỉ trong vỏn vẹn một tháng không gặp, Tô Nhung đã hoàn toàn khác với trước kia.
Lục Vân vẫn nhớ rõ Tô Nhung khi ấy, đôi mắt nàng ngập tràn sát ý cùng oán hận.
Còn Tô Nhung bây giờ, lệ khí trong nàng đã được Tĩnh Tâm Các hóa giải gần như toàn bộ.
Đó là một cảm giác rất đỗi bình tĩnh.
"May mà ta đã đến, nếu không, ngươi thực sự sẽ bị Chấn Lôi Cung khiến cho an phận, rồi phải đi Hồng Nham Sơn điều tra án mất!"
Lục Vân thầm cười lạnh trong lòng một tiếng, rồi lại ngồi xuống.
Đồng thời, hắn chậm rãi mở hộp thức ăn.
Bên trong có đủ món mặn và rượu.
Đều là những món khá tinh tế, được Lục Vân cẩn thận chọn lựa.
Rượu cũng không gắt, mà là Nữ Nhi Hồng thuần hậu hương nồng.
"Ta đến gặp Tô Nhung sư tỷ, có hai chuyện."
Lục Vân cười cười, nói.
"Thứ nhất, muốn cùng sư tỷ chia sẻ một chút, lần thi đấu đệ tử mới này, ta đã đạt được một thứ hạng rất tốt, quán quân."
Vừa nói, Lục Vân đã rót đầy hai chén rượu trong vắt.
Sau đó, hắn đưa một chén đến trước mặt Tô Nhung.
"Chúc mừng ngươi."
Tô Nhung nở nụ cười trên mặt, sau đó cũng nâng chén rượu kia lên, nhẹ nhàng cụng với Lục Vân, nói.
"Cũng cảm ơn ngươi, lại còn đặc biệt đến để chia sẻ với ta."
"Trạng thái của sư tỷ bây giờ khá tốt đấy."
Lục Vân nhấp một ngụm rượu nhỏ, rồi đánh giá kỹ Tô Nhung.
Mái tóc đỏ rực của nàng được búi gọn, che bởi một chiếc mũ vải màu xanh giống của ni cô. Mặc dù trên gương mặt vẫn có vẻ đoan trang và yêu mị trời sinh, nhưng cặp lông mày và khóe mắt lại toát lên vẻ lạnh nhạt như đã nhìn thấu hồng trần.
"May mắn có Tĩnh Tâm Các này, và còn có Tĩnh Tâm sư thái nữa."
Tô Nhung cười cười, sau đó ngửa cổ uống cạn rượu trong chén, cười nói.
"Ở đây tu tĩnh, lắng nghe tiếng thiền của Tĩnh Tâm sư thái, ta đã quên đi cừu hận, cũng quên đi thống khổ, cả người cũng trở nên bình tĩnh hơn."
"Như vậy là tốt nhất."
Lục Vân lại rót cho Tô Nhung một chén rượu, sau đó cũng lần lượt đẩy các món ăn trong hộp cơm về phía Tô Nhung, nói.
"Quên đi cừu hận, quên đi thống khổ, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc chấp mê bất ngộ, không thể giải thoát."
"Chấn Lôi Cung sắp xếp như vậy, để sư tỷ ở đây tu tĩnh, cũng có ý này mà."
"Dù sao..."
Lục Vân nói đến đây thì dừng lại.
"Dù sao cái gì?"
Trong đôi mắt bình thản của Tô Nhung, dấy lên vài phần hiếu kỳ.
"Dù sao thì Chấn Lôi Cung cũng không dám chắc có thể đem lại công bằng tuyệt đối cho sư tỷ về sự kiện kia."
"Cho nên, để sư tỷ quên đi, bình tĩnh lại, mới là tốt nhất."
Lục Vân lại lần nữa nâng chén rượu lên.
"Với bản lĩnh của sư tỷ, nếu quên đi tất cả những điều này, rồi xuất hiện trước mặt mọi người, tiếp đến, còn có một đại án đang chờ sư tỷ phá giải, tương lai của sư tỷ sẽ vẫn rộng mở."
"À, sư tỷ cũng không cần lo lắng, sẽ có người chỉ trỏ ngươi đâu!"
"Toàn bộ sự việc này, kỳ thực Chấn Lôi Cung chúng ta không có mấy người biết, chỉ có vài người cấp cao biết được mà thôi."
"Cho nên, cũng không cần phải có bất cứ gánh nặng nào trong lòng."
"Ngươi cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra là tốt rồi, chuyện đã qua hãy để nó qua đi!"
Lục Vân nhấp nhẹ chén rượu, giọng nói bình thản mà trầm ổn.
Hắn nói xa nói gần, đều nhằm nhấn mạnh một việc.
Việc sắp xếp Tĩnh Tâm Các là do Chấn Lôi Cung cố tình, chính là để Tô Nhung quên đi cừu hận, khiến nàng bình tĩnh.
Dù sao, Chấn Lôi Cung cũng không nắm chắc có thể đem lại công bằng cho nàng.
Sau đó, hắn lại không lộ dấu vết nhắc đến chuyện ở Thủy Tây Trấn trước mặt Tô Nhung.
Đây đều là những điều hắn đã lên kế hoạch kỹ càng từ tối hôm qua.
Nhìn như đang an ủi Tô Nhung, nhưng trên thực tế là đang gợi lại vết sẹo lòng, sau đó lại chậm rãi tưới nước cho hạt giống mà mình đã gieo xuống trước đó, để nó đâm rễ nảy mầm.
Điều này kỳ thực cũng là lẽ thường tình của con người.
Có lúc, ngươi tưởng chừng như đang an ủi, nhưng kỳ thực, ngươi lại không ngừng nhắc đi nhắc lại những chuyện đau khổ của người khác, chính là đang liên tục bóc vết sẹo của họ.
Khiến cho người được an ủi càng thêm thống khổ.
Đương nhiên, những thủ đoạn nhỏ này của Lục Vân hoàn toàn không đủ để thay đổi trạng thái hiện tại của Tô Nhung.
Bởi vậy, hắn còn có sự chuẩn bị sâu xa hơn.
Đó chính là Chiếu Liệt.
Trong rượu không có độc, nhưng trên chén rượu lại có độc.
Tô Nhung chỉ cần chạm vào chén rượu này, liền sẽ dính phải độc dược, sau đó, chậm rãi bị ảnh hưởng.
Đúng như Lục Vân dự liệu, khi những lời kia thốt ra, sự bình tĩnh của Tô Nhung bị phá vỡ, lông mày nàng cũng không khỏi khẽ nhíu lại.
Mặc dù đã ở Tĩnh Tâm Các lâu như vậy, tâm tình đã bình tĩnh hơn rất nhiều, nhưng dù sao thời gian có hạn.
Nàng không thể nào thực sự quên đi cừu hận!
Thêm nữa, độc Chiếu Liệt đã bắt đầu chậm rãi lan tỏa trong cơ thể nàng...
Những cừu hận cùng phẫn nộ bị đè nén trong lòng nàng, lại bắt đầu chậm rãi khôi phục.
Đồng thời, còn có cả sự bất mãn đối với Chấn Lôi Cung.
Lục Vân nhận ra sự thay đổi trong ánh mắt Tô Nhung, biết độc Chiếu Liệt đã phát huy tác dụng trong lúc lơ đễnh!
Sau đó, hắn bắt đầu tiến hành chủ đề thứ hai.
"Ta vẫn chưa nói đến chuyện thứ hai."
Lục Vân nói.
"Mấy ngày gần đây, những người điều tra đã tìm đến sư tỷ, muốn sư tỷ đi điều tra án sao?"
"Đúng vậy."
Trong giọng Tô Nhung có thêm vài phần lạnh lẽo, nói.
"Ta mặc dù quên đi cừu hận, nhưng cũng không có nghĩa là kẻ làm chuyện sai trái có thể không bị trừng phạt. Điều kiện ta đưa ra cho bọn họ là phải đáp ứng ta, trừng phạt Từ Mãng Nguyên xứng đáng."
"Nếu như không ai đáp ứng, ta liền vĩnh viễn ở lại Tĩnh Tâm Các này, không bước ra khỏi cửa nửa bước."
"Sư tỷ, chuyện này ta thấy ngươi làm sai rồi."
Trên khuôn mặt Lục Vân lộ ra vẻ nghiêm nghị và chính trực, hắn nhẹ nhàng đặt chén rượu xuống trước mặt, khí phách lẫm liệt khuyên nhủ.
"Diệt yêu trừ ma, tìm kiếm tung tích tàn dư Ma giáo, là chức trách của đệ tử Chấn Lôi Cung chúng ta."
"Ngươi không thể vì vậy mà ra điều kiện với những người phụ trách điều tra án."
"Phải biết, khi mười ngày vừa đến, cho dù ngươi có muốn đi Hồng Nham Sơn điều tra án nữa, cũng chẳng điều tra được gì."
"Sư tỷ chi bằng..."
"Ngươi muốn dạy ta sao?"
Lông mày Tô Nhung nhíu chặt hơn, trong giọng nói cũng có thêm vài phần thiếu kiên nhẫn.
Độc Chiếu Liệt càng thẩm thấu sâu hơn.
Những cừu hận bị tiếng tụng kinh cùng hương hoa cỏ này trấn áp bởi Tĩnh Tâm sư thái, cũng càng trở nên nồng đậm.
Tựa như ngọn lửa dữ, bắt đầu cháy lên không thể kiểm soát.
"Ta..."
Lục Vân cứng họng lại một chút, không tiếp tục nói nữa.
Đằng sau những lời này, khi hắn nói ra đều có hai mục đích.
Một là để che giấu mục đích thật sự của mình, hai là để đổ thêm dầu vào lửa cho Tô Nhung.
Mọi thứ, dường như đều diễn ra vô cùng thuận lợi.
"Là lỗi của ta, sư tỷ."
Lục Vân nhẹ nhàng thở dài, sau đó thành khẩn chắp tay với nàng, nói.
"Ta quá tự cho là đúng."
"Ta chưa tự mình trải qua những thống khổ ấy, không biết những thống khổ ấy đối với ngươi mà nói, đáng sợ đến mức nào."
"Vậy mà bây giờ, ta lại cứ một mực muốn ngươi từ bỏ cừu hận, đi điều tra án vì cái gọi là chính nghĩa?"
"Đều là lỗi của ta."
"Ta không nên đứng ở góc độ đại nghĩa, để ngươi tự làm khổ mình, mà thành toàn người khác."
"Ai cũng không phải thánh nhân, cũng không thể cưỡng ép yêu cầu người khác phải làm thánh nhân."
"Thực xin lỗi."
"Ta hy vọng, sư tỷ hãy làm những gì mình muốn làm, ta sẽ ủng hộ sư tỷ."
Lục Vân nói xong, uống cạn một hơi rượu, sau đó đứng dậy. Bóng dáng hắn che khuất chút ánh sáng lọt vào từ cửa lớn, cũng bao phủ Tô Nhung trong bóng tối.
"Ngươi nói đúng."
"Ta phải làm chuyện ta muốn làm."
Tô Nhung lẩm cẩm.
Lục Vân đã quay người, bước ra khỏi đại điện.
Khóe môi hắn khẽ cong lên một nụ cười lạnh.
Để đảm bảo an toàn, lần độc Chiếu Liệt này, hắn đã dùng liều lượng lớn hơn.
Dù chỉ là một chút lửa giận nhỏ, cũng đủ để thiêu rụi cả cánh đồng.
Huống hồ, lửa giận và oán hận trong lòng Tô Nhung đã có thế thiêu rụi cả cánh đồng rồi...
"Như vậy, liền không còn thời gian điều tra án nữa."
"Ta an toàn."
Tất cả tinh túy của bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.