(Đã dịch) Chương 38 : Tra án chỗ
Sáng sớm ngày thứ hai.
Sau khi Lục Vân tu luyện xong, chàng mang bữa sáng đến đặt trước cửa cho Hoa Uyển Như và Từ Minh Lễ.
Chàng còn tự tay dọn dẹp sạch sẽ viện tử của mình.
Xong xuôi, chàng mới đi đến Trà Án Sở.
Từ Minh Lễ thật ra đã tỉnh dậy, nhưng không hề lộ diện.
Hắn không dám đối mặt với Lục Vân.
Mãi đến khi tiếng bước chân kia dần đi xa, hắn mới đẩy cửa phòng ra.
Nhìn hộp cơm còn được đắp tấm thảm dày để giữ ấm, cùng với sân viện sạch sẽ tươm tất...
Nét xấu hổ trên mặt Từ Minh Lễ càng thêm sâu đậm.
"Ta... ta thật là một tên khốn nạn, có đồ nhi tốt như vậy mà ta lại..."
Hắn đột nhiên tát mạnh vào mặt mình một cái, rồi vội vã quay vào phòng.
Lại nói Lục Vân, khi chàng đến Trà Án Sở thì trời vừa tờ mờ sáng.
Ráng hồng từng bước hiện lên, gió mát thoảng qua.
Một tòa lầu vũ ba tầng sừng sững đứng đó.
Vốn dĩ nên là cảnh thanh phong ánh nắng vừa vặn.
Thế nhưng, cánh cửa điện đen kịt, nặng nề kia lại mở rộng, tựa như miệng của một mãnh thú.
Dường như đang chờ chàng bước vào, rồi nuốt chửng tất cả.
Cảm giác uy hiếp nặng nề đó khiến chàng không kìm được mà dừng bước.
"Quả không hổ danh Trà Án Sở."
Lục Vân thoáng kinh ngạc trong lòng.
Chỉ là một ngưỡng cửa nhập môn này thôi, uy áp đã sâu nặng đến thế.
Kẻ nào tâm trí không kiên định, e rằng sẽ dễ dàng bị áp lực này đè bẹp đến sụp đổ mất.
Hít sâu một hơi, Lục Vân cất bước.
Đúng lúc này, trong đại điện truyền ra một tiếng nói ồm ồm có phần thô kệch.
"Ha ha, ngươi chính là Lục Vân đó sao?"
Ngay sau đó, hai bóng người từ nơi mờ tối bước ra.
Bên trái là một hán tử vóc dáng khôi ngô, to con, bộ đệ tử phục màu đen bao lấy thân hình bị cơ bắp gồng cứng đến căng phồng, gương mặt cũng rộng lớn phương chính, góc cạnh rõ ràng.
Đôi mắt càng thêm sáng quắc, như mắt trâu.
Mà khuôn mặt này lại trông có vẻ quen thuộc, lẽ nào chàng đã từng gặp ở đâu rồi?
Bên phải là một nữ tử, vóc dáng bị đệ tử phục che khuất nên không nhìn rõ lắm, nhưng từ làn da ngăm đồng cùng dáng đi nhẹ nhàng mà mạnh mẽ, cũng có thể đoán ra nàng là một người luyện võ lâu năm.
Ngoài ra, ngũ quan của nàng hoàn toàn khác biệt so với nữ tử Trung Nguyên bình thường.
Đồng tử ánh lên màu lam nhạt, mũi cao gầy hơi nhọn, mái tóc lại có màu đỏ rực như lửa.
Hẳn là có huyết thống dị tộc.
Khi Lục Vân còn đang quan sát, một nam một nữ đã bước đến trước mặt chàng.
Chàng còn chưa kịp chắp tay hành lễ, hán tử kia đã trực tiếp vỗ vai chàng, cởi mở cười nói:
"Ta đã sớm nghe danh ngươi rồi, ha ha, nói đến, chúng ta cũng coi như người quen đấy."
"Ta tên Từ Mãng Nguyên, là đường huynh của Từ Mãng Sinh."
"À... thì ra là Từ đại ca."
Lục Vân lập tức kịp phản ứng.
Thảo nào khuôn mặt trông rất quen thuộc, thì ra là đường huynh của tên đó.
Chàng cũng mừng thầm trong lòng.
Từ Mãng Sinh từng kể không ít chuyện về vị đường huynh này, theo Lục Vân suy đoán, bất kể là Từ Mãng Sinh hay Từ Mãng Nguyên, đều là kiểu người có tâm tư tương đối đơn giản, cá nhân vũ dũng.
Rất dễ lợi dụng.
Hơn nữa với mối quan hệ giữa chàng và Từ Mãng Sinh, Từ Mãng Nguyên này chỉ cần vài ba câu là có thể nắm gọn trong lòng bàn tay.
Vậy thì chuyến đi Thủy Tây Trấn này, e rằng sẽ nhẹ nhõm hơn mình tưởng tượng không ít.
Trong lúc cân nhắc, Lục Vân cũng lộ vẻ nhiệt tình khác thường, chắp tay nói:
"Kính ngưỡng đã lâu, kính ngưỡng đã lâu! Mãng Sinh huynh đệ từng kể với tiểu đệ rất nhiều sự tích anh dũng của Từ đại ca, tiểu đệ vô cùng bội phục ạ."
"Ha ha... Đừng nghe cái tên tiểu hỗn đản đó nói vớ vẩn, hắn chỉ thích khoác lác thôi."
Từ Mãng Nguyên ngoài miệng nói vậy, nhưng nụ cười không che giấu được trên mặt đã sớm bán đứng hắn rồi.
Hắn rất hưởng thụ.
"À."
Lục Vân nhìn phản ứng trên nét mặt và thần thái của hắn, ý cười trong lòng càng sâu đậm.
Quả nhiên mình đoán không sai.
Chợt, chàng quay sang nhìn nữ tử mang huyết thống dị tộc kia,
Trên mặt lộ vẻ mỉm cười, chắp tay hỏi:
"Vị sư tỷ đây là..."
"Tô Nhung."
Giọng nữ tử mang theo chút khàn khàn, là kiểu khàn khàn nữ tính rất êm tai, rất mê hoặc lòng người.
Nhưng thái độ của nàng lại lạnh như băng.
Lại còn kiệm lời như vàng, rõ ràng không có ý định nói nhiều.
Thế nhưng, đôi mắt màu lam nhạt của nàng lại đánh giá Lục Vân từ trên xuống dưới nhiều lần.
Sự nhạy bén và cẩn trọng đó khiến Lục Vân trong lòng dấy lên một tia cảnh giác.
Người này không hề đơn giản.
Nhưng Lục Vân cũng không biểu lộ ra điều gì, vẫn mỉm cười nói:
"Gặp qua Tô sư tỷ."
Tô Nhung không đáp lời, quay người đi về phía cỗ xe ngựa khác của Trà Án Sở.
"Đừng để ý, Tô sư tỷ của ngươi chính là bộ dạng như vậy, đối với ai cũng lạnh như băng, cứ như thể người ta nợ tiền nàng không bằng."
Từ Mãng Nguyên tùy ý khoác cánh tay lên vai Lục Vân, vừa nhìn chằm chằm bóng lưng Tô Nhung đi xa, vừa nói:
"Tuy nhiên, tiếp xúc lâu ngày ngươi sẽ phát hiện, nàng là người rất tốt."
"Vâng."
Lục Vân khẽ gật đầu.
Sau đó, ba người cùng lúc xuất phát.
Lúc này trời còn chưa sáng rõ, nhưng trong thành Trường An đã xuất hiện dấu hiệu thức tỉnh.
Trên đường phố, phần lớn các quầy hàng, cửa tiệm, đặc biệt là những nơi cung cấp bữa sáng, lần lượt chuẩn bị khai trương.
Hơi nóng nghi ngút bốc lên.
Rất có vài phần khí tức khói lửa nhân gian.
Thế nhưng, người và xe ngựa trên đường cũng không nhiều.
Vì vậy xe ngựa của ba người cũng không gặp mấy trở ngại, một đường thông suốt ra khỏi cửa thành.
Theo xe ngựa tiếp tục đi về phía đông, vầng mặt trời đỏ thấp thoáng trên đường chân trời cũng rốt cục chậm rãi mọc lên.
Sắc hỏa hồng trải rộng khắp núi rừng, tia sáng cũng xua tan đi cái lạnh nhè nhẹ của buổi sớm.
Một sợi nắng theo màn xe lay ��ộng chiếu vào trong xe.
Chiếu lên mặt Tô Nhung.
Nàng tựa hồ có cảm giác, mở mắt ra.
"Hãy kể cho ta nghe tình huống lần đầu ngươi nhìn thấy thi thể Trần Ngọc."
Sau đó, nàng nghiêng đầu sang, mắt không chớp nhìn chằm chằm Lục Vân, đột nhiên hỏi.
Trong giọng nói tựa hồ còn có một tia cảm giác dồn ép.
Lục Vân trong lòng thoáng kinh ngạc.
Kiểu tra hỏi đột ngột này, chàng cũng từng dùng qua.
Khi ở Hắc Phong Trại, chàng đã dùng nó để vạch trần nội gián của Thông Châu Phủ cài bên cạnh mình.
Việc tra hỏi không báo trước, cùng với ánh mắt chăm chú như vậy, sẽ tạo áp lực tâm lý cho đối phương, khiến họ mất tự nhiên mà lộ ra sơ hở.
"Nữ nhân này, đang nghi ngờ ta đây mà."
Lục Vân thầm cười lạnh trong lòng.
Nhưng đã biết rõ điều đó, Lục Vân đương nhiên sẽ không để lộ sơ hở.
Sắc mặt chàng vẫn như thường, cẩn thận suy tư một chút, rồi từ tốn kể.
Câu chuyện chàng kể, cơ hồ giống y đúc những gì đã nói với Từ Minh Lễ trước đó, nhưng lại thêm vào một vài chi tiết nhỏ.
Khi Lục Vân kể, Tô Nhung từ đầu đến cuối đều nhìn chằm chằm vào mắt và gương mặt chàng.
Nhưng cho đến khi Lục Vân kể xong, nàng vẫn không phát hiện điều gì dị thường, còn những thông tin Lục Vân cung cấp cũng là điều nàng đã biết trước đó.
Trong đôi mắt xanh lam của nàng thoáng qua vẻ thất vọng.
Chần chừ một lát, nàng lại hỏi:
"Khi ngươi đến đó, có ngửi thấy mùi lạ nào không, hoặc nhìn thấy vật dạng bột phấn trên mặt đất không?"
Có lẽ bị biểu hiện vừa rồi của Lục Vân làm cho hoài nghi giảm đi, nàng không còn quá mức nghi ngờ Lục Vân nữa.
Lần tra hỏi thứ hai, Tô Nhung khách khí hơn một chút.
Ánh mắt kia cũng không còn vẻ dồn ép nữa.
Chỉ là hỏi thăm bình thường.
"À, hình như là không có."
Lục Vân ra vẻ cố gắng suy nghĩ, rồi lắc đầu.
Chợt, chàng lại giả vờ tò mò hỏi:
"Tô sư tỷ vì sao lại hỏi như vậy ạ?"
"Bởi vì hồn phách của Trần Ngọc đã biến mất."
Tô Nhung nói:
"Theo ta được biết, Ma giáo có một loại độc dược âm hiểm gọi là Vãng Sinh, có thể đốt cháy hồn phách của người ta đến mức không còn gì, ta nghi ngờ có thể liên quan đến loại vật này, nên mới hỏi một chút."
"À, vậy để ta cẩn thận nghĩ lại xem."
Lục Vân dường như bừng tỉnh đại ngộ.
Nhưng trong lòng chàng thực ra lại một lần nữa thoáng kinh ngạc.
"Vậy mà lại nghi ngờ đến Vãng Sinh ư?"
Nữ nhân này, quả nhiên là cao thủ trong việc tra án.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho bạn đọc tại truyen.free, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.