(Đã dịch) Đại Đạo Triều Chân, Tòng Giáp Tử Lão Đạo Khai Thủy - Chương 117 : Sâu vô cùng đến cạn thanh khê, địa hỏa luyện bảo
Thổ độn ngàn dặm, Huyền Minh theo sát bóng người xinh xắn kia không rời. Trực giác mách bảo rằng 80-90% sẽ có thu hoạch, nếu không, hắn đâu cần tốn công theo đuổi một sự tồn tại đặc biệt vượt ngoài sinh tử như vậy.
Cơn lạnh thấu xương ập đến, Huyền Minh không khỏi rùng mình, nhưng ngay sau đó lại là một luồng nhiệt khí nóng bỏng ùa tới. Thổ độn thêm trăm dặm, nàng đã đến một động quật đặc biệt dưới lòng đất, nơi lạnh nóng đan xen.
Ngước mắt nhìn lên, trên mặt đất, lửa và băng tạo thành một đồ hình Thái Cực màu lam đỏ đặc biệt. Một bên Âm Dương Ngư rực cháy dữ dội, giữa lòng ngọn lửa lại nở một đóa hoa quỳnh cao hơn một trượng; bên còn lại là Âm Dương Ngư băng tuyết giá lạnh, giữa lòng băng giá lại hiện hữu một khối hồng thạch.
Băng hỏa giao hội, tĩnh động hòa quyện, ấm lạnh đan xen, toát ra một ý cảnh huyền diệu. Mỗi đầu Âm Dương Ngư riêng biệt kết nối với một địa mạch: một mạch là nguồn suối nóng của Xích Diệu Sơn, mạch còn lại là mạch ngầm của sông băng ở Thiên Hà quận, nối liền với Hàn Anh Sơn kề cận Xích Diệu Sơn.
Chứng kiến cảnh này, Huyền Minh hơi có điều lĩnh ngộ, nhưng hắn không lập tức suy nghĩ sâu hơn mà nhìn về phía Hỏa Thử Vương đang đứng trước khối hồng thạch.
Nàng không chớp mắt nhìn chằm chằm khối hồng thạch, đôi mắt xanh biếc tràn ngập hồi ức và si mê. Do dự một chút, nàng chậm rãi đưa tay, cẩn thận vuốt ve khối hồng thạch. Cảm nhận được linh hồn ba động nhỏ bé tích chứa bên trong, trên gương mặt tuyệt mỹ của Hỏa Thử Vương, một nụ cười mê hoặc từ tận đáy lòng bỗng nở rộ.
Mãi lâu sau, nàng quay người nhìn về phía Huyền Minh, môi son khẽ mở: "Đạo hữu có muốn nghe một chút chuyện xưa của chúng ta không?"
Nhìn Hỏa Thử Vương và khối hồng thạch, Huyền Minh gật đầu: "Đạo hữu nguyện ý thổ lộ hết, bần đạo xin rửa tai lắng nghe."
Hỏa Thử Vương, hay Mộng Bà, gật đầu, yêu thương vuốt ve khối hồng thạch, rồi thong thả cất lời: "Thế nhân đều biết một ngàn năm trước, nước sông lớn từ trời đổ xuống, biến vùng hoang nguyên khô hạn bao năm thành vùng đất màu mỡ cây cỏ tươi tốt, sông ngòi chằng chịt. Không ít người di cư đến đây, mới có Thiên Hà quận như ngày nay. Nhưng ít ai biết vì sao thiên hà lại giáng xuống phàm trần..."
Theo lời kể đầy êm ái của Mộng Bà, Huyền Minh dần dần rõ ràng chân tướng sự việc.
Hai ngàn năm trước, bên cạnh thiên hà sinh trưởng một gốc Mộng Đàm. Được nước sông ngày đêm tẩm bổ, nó dần sinh linh trí, bước lên con đường tu hành.
Về sau, một khối đá bên bờ sông mỗi ngày tắm mình trong luồng tử khí triêu dương đầu tiên của chân trời, cũng đồng dạng mở linh khai trí, bắt đầu tu hành.
Bọn họ sớm chiều làm bạn, được coi là thanh mai trúc mã, hai đứa nhỏ vô tư. Cỏ cây trúc thạch không có tạng phủ, tu hành gian nan, dù điều kiện tu hành được trời ưu ái, năm trăm năm sau, mỗi người cũng chỉ hóa hình, đạt đến Luyện Khí cảnh.
Mộng Đàm và Hướng Thạch thuận theo lẽ tự nhiên mà kết thành đạo lữ, viết nên một đoạn nhân duyên đá gỗ. Họ xây nhà bên cạnh thiên hà mà ở, cùng ngắm bình minh, cùng ngắm ánh trăng, thường xuyên luận đạo, ngao du thiên hà, thưởng ngoạn Thiên Vực, cùng tiến cùng lùi.
Nhưng mà, thế sự vô thường, lòng người khó dò. Lời thề nguyện trăm năm tình thâm, trọn đời không rời còn văng vẳng bên tai, Hướng Thạch lại trở mặt. Lợi dụng lúc đạo lữ lơ là cảnh giác, khi âm dương giao hòa, hắn đã ra tay sát hại nàng. Không chỉ hạ dược sao băng khiến thực lực nàng đại tổn, hắn còn mưu toan thải bổ, muốn lấy mộc sinh hỏa, tiến hóa thành dương thạch, thêm một bước đột phá, nhờ đó đánh vỡ bình cảnh, tiến giai Luyện Thần.
Nhưng hắn đã đánh giá thấp thực lực của đạo lữ. Không có rễ cây cành lá, Mộng Đàm lại dễ dàng tu hành ngộ đạo hơn cả tảng đá. Thêm nữa, nàng khai trí sớm hơn, thực lực Mộng Đàm vượt xa Hướng Thạch. Hắn càng không nghĩ tới rằng, ngàn năm tu hành, rễ cây của Mộng Đàm sớm đã liên kết với một nhánh của thiên hà.
Hướng Thạch làm khéo hóa vụng, tự rước lấy diệt vong. Chỉ vừa mới thải bổ được một chút liền lập tức dừng lại. Đại chiến bùng nổ giữa đá và gỗ. Ba ngày ba đêm sau, Hướng Thạch vẫn lạc. Mộng Đàm cũng bị tổn thương căn cơ, nhánh thiên hà cũng vì thế mà rung chuyển, cùng với Mộng Đàm rơi xuống phàm trần.
Trước khi chết, Mộng Đàm đã bày ra đại trận giữa Xích Diệu Sơn và Hàn Anh Sơn, dùng bản thể Mộng Đàm để nuôi dưỡng bản thể Hướng Thạch. Làm xong những việc này, Mộng Đàm vẫn lạc. Sau khi chết, thi thể và linh hồn nàng tách làm hai.
Hai trăm năm sau khi Thiên Hà quận thành hình, hai sinh linh ra đời trong Xích Diệu Sơn: Thi thể nàng hòa cùng ngọn lửa, trở thành Hỏa Thử Vương; linh hồn nàng giao hòa với sông nóng, hóa thành Mộng Bà.
Hai yêu từ ngày sinh ra đã tranh đấu không ngừng. Bởi có cùng nguồn gốc, các nàng đều muốn thôn phệ lẫn nhau, hoàn thiện bản thân mình. Đây là bản năng sinh mệnh, nói cách khác, hai yêu định sẵn sẽ không ngừng tranh đấu cho đến chết.
"Về sau câu chuyện, đạo hữu đã rõ. Được ngươi tương trợ, Mộng Bà đã thôn phệ Hỏa Thử Vương, chính thức có được nhục thân. Khoảnh khắc linh hồn và thể xác hợp nhất, những ký ức năm xưa ùa về như thác lũ vỡ đê, không cách nào ngăn cản được.
Nhớ lại chuyện cũ, ta mới hiểu Hỏa Thử Vương và Mộng Bà trừ phi cùng chết đi, nếu không, không thể chân chính vẫn lạc. Bởi các nàng sinh ra đã gánh chịu yêu hận cùng sầu oán của thần nữ Mộng Đàm, là chấp niệm hóa thành, gánh vác sứ mệnh, còn sống chính là để hoàn thành một sự việc."
Nói tới đây, trên mặt Mộng Bà lộ vẻ bi ai.
Đôi mắt nhìn chằm chằm khối hồng thạch trong tầm tay, lòng bàn tay nàng lóe sáng, cưỡng ép kéo ra mảnh vỡ tàn hồn bên trong, tự lẩm bẩm: "Từ thâm sâu đến nông cạn như dòng suối, từ thân thiết nhất đến xa lạ như người dưng. Ngươi muốn tấn thăng thành dương thạch, ta sẽ giúp ngươi làm được. Đáng tiếc, ngươi vĩnh viễn không có cơ hội, và ta cũng sẽ không cho ngươi cơ hội."
Dứt lời, Mộng Bà năm ngón tay khép lại, dứt khoát bóp nát tàn hồn trong lòng bàn tay. Nhìn mảnh vụn linh hồn tan theo gió, tựa như đom đóm, nàng dường như đã trút bỏ gánh nặng, thần sắc nàng vơi đi vài phần nặng nề, thêm vài phần nhẹ nhõm.
Kiếm khách giang hồ thường nói, trong lòng không vướng nữ nhân thì rút kiếm tự nhiên có thần. Đối với nữ tu cũng vậy thôi? Lòng không vướng nam nhân, đại đạo ắt sẽ thành.
Bước vào hồ lửa, chạm vào đóa mộng hoa quỳnh đang nở rộ giữa ngọn lửa, Mộng Bà khẽ nói: "Kiếp này, ta và Hỏa Thử Vương chưa từng thực sự sống cho riêng mình. Luôn giằng co, đến cuối cùng mới nhận ra, mình chẳng qua cũng chỉ là một trò cười. Dù có sinh có diệt, nhìn như huyền diệu, nhưng rốt cuộc, cũng chỉ là chấp niệm của thần nữ hóa thành. Giờ đây mọi chuyện đã kết thúc, chúng ta cũng nên vì chính mình mà sống một lần."
Ngón tay xanh nhạt khẽ vuốt mộng hoa quỳnh, nhìn một cánh hoa héo tàn. Trán Mộng Bà lóe sáng, một luồng sáng rơi vào lòng bàn tay, rồi được nàng đặt vào tay Huyền Minh.
"Đây là kinh nghiệm tu hành cùng cảm ngộ đạo lý của ta và Hỏa Thử Vương. Hy vọng có thể giúp đỡ đạo hữu một phần nào đó. Cũng phiền đạo hữu vất vả một lần, độ hóa cho kiếp sau của ta. Còn đóa mộng hoa quỳnh và hồng thạch này, tùy đạo hữu xử lý."
Thu hồi quang đoàn, Huyền Minh cảm ơn xong liền hỏi: "Xin hỏi đạo hữu, rốt cuộc Thiên Vực nằm ở nơi nào?"
Ánh mắt Mộng Bà tĩnh mịch, suy nghĩ phóng xa, tựa hồ đang nhớ lại chuyện xưa. Mãi lâu sau, nàng mới thản nhiên nói: "Thiên Vực chẳng có gì đặc biệt, bất quá chỉ là một đại giới tàn tạ mà thôi. Tuy có sinh linh, linh khí dồi dào, nhưng chẳng thể sánh bằng sự đặc sắc tuyệt luân, muôn màu muôn vẻ của Đại Thiên Hoàn Vũ."
Đối với Thiên Vực, nàng không nói nhiều. Quay đầu tiếp tục nhìn chằm chằm mộng hoa quỳnh, Mộng Bà nói: "Kiếp này, ta đã làm nhiều điều ác, trong mộng sát sinh vô số. Tuy có được đức năng dưỡng dục vạn vật của thiên hà để tiêu trừ tội nghiệt, nhưng sai vẫn là sai. Ta nguyện tiêu tán hết tu vi kiếp này, tạo phúc cho chúng sinh, chỉ mong kiếp sau sẽ thực sự sống vì chính mình."
Mỗi một lời nói ra, thân thể Mộng Bà lại tiêu tán một chút. Đến khi dứt lời, thân hình nàng hoàn toàn biến mất, hóa thành một cơn mưa rào tưới mát khắp Thiên Hà quận, lan xa mấy chục ngàn dặm, tẩm bổ vạn vật.
Huyền Minh không ngăn cản Mộng Bà. Chúng sinh ai cũng có duyên phận, có con đường riêng mình phải đi. Nhìn Mộng Bà tiêu tán, hắn chắp tay nói: "Đạo hữu lên đường bình an."
Sau khi hành lễ, Huyền Minh khẽ thở dài.
Chẳng trách Mộng Bà từng lạm sát kẻ vô tội mà trên thân lại không vướng nghiệp lực. Nguyên do là được thiên hà trợ giúp. Lần này nàng tiêu tán hết tu vi kiếp trước kiếp này, đã chuộc lại tội nghiệt. Đời sau lại bước trên con đường tu hành, tất nhiên sẽ như cá gặp nước, làm chơi ăn thật. Chỉ cần Bách Xuyên của Thiên Hà quận còn tồn tại ngày nào, công đức của nàng sẽ không bao giờ dứt, chắc chắn sẽ trở thành thiên chi kiêu nữ.
Với nhân duyên này, chuyển thế thân của Mộng Bà trong tương lai rất có khả năng sẽ bái nhập hoặc đầu nhập Cầu Chân Quan.
Thu hồi suy nghĩ, Huyền Minh đưa tay, tế ra kiếm gỗ đào, cắt một nửa khối hồng thạch. Sau đó vung tay áo cuốn lên mấy chục cánh hoa mộng hoa quỳnh đã héo tàn sau khi Mộng Bà vẫn lạc. Chỉ thấy lợi trước mắt mà chặt hết cây trong rừng thì quá tầm thường, không phải là đạo của người thiện, Huyền Minh sẽ không vì thỏa mãn tư dục mà làm ngơ chúng sinh Thiên Hà quận.
Tuy nói rằng nếu lấy đi dương thạch và mộng đàm, thì các kỳ cảnh sông băng và sông nóng sẽ biến mất. Mặc dù hình dạng Bách Xuyên vẫn giữ nguyên và tiếp tục tưới tắm vạn vật, nhưng cũng sẽ phá vỡ cục diện và kỳ cảnh hiện có của Thiên Hà quận, gây ra rắc rối không cần thiết, thậm chí dẫn đến hoảng loạn.
Nửa khối hồng thạch và nửa đóa mộng đàm đã đủ. Huyền Minh không lấy thêm. Trước khi rời đi, hắn đã thiết lập trận pháp và cấm chế. Nếu có kẻ đến sau biết lượng sức mà lấy, không giết gà đẻ trứng vàng, thì sẽ không sao; còn nếu lòng tham không đáy, muốn lấy đi cả hai vật, ắt sẽ bị đánh chết.
Ra khỏi địa động này, Huyền Minh trở về theo đường cũ.
Trở về địa quật nham tương, hắn liền lấy ra âm dương thạch, cho cánh hoa quỳnh vào trong. Mộng hoa quỳnh xưa kia sinh trưởng bên thiên hà, sau này lại được trồng trong ao địa hỏa, hấp thụ cả âm dương, là linh vật bổ dưỡng cao cấp.
Nếu âm dương thạch hấp thu nửa đóa mộng đàm chi lực, rất có thể sẽ lột xác, từ Huyền giai tấn thăng Địa giai. Đến lúc đó, dùng khối đá này để trung hòa âm dương chi lực của nguyệt thạch và dương thạch, có thể luyện chế ra một pháp bảo vừa có tiềm lực, vừa có uy lực, cũng chính là bảo vật mang đại đạo của chính hắn.
Thu hồi âm dương thạch, Huyền Minh ngồi xếp bằng giữa hư không, điều tức ngưng thần. Chờ đến khi tinh khí thần đạt đến đỉnh phong, hắn đưa tay hút địa hỏa lên, điều tiết nhiệt độ cho phù hợp với sức nóng của ngọn lửa lớn. Huyền Minh liền thong thả lấy ra một khối huyền thiết từ trong túi trữ vật.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được dày công biên tập từ nguyên bản.