(Đã dịch) Đại Đạo Triều Chân, Tòng Giáp Tử Lão Đạo Khai Thủy - Chương 33: Phía sau tính toán, Chu Sơn Vương gia
Vấn Đạo viện, bên trong nhà tranh.
Chư vị đạo hữu tụ họp đông đủ, ai nấy tìm chỗ an tọa.
Sau khi hành lễ với nhau, nhìn linh vận tràn đầy, Mê Hoặc, Huyền Tố, Huyền Minh vui vẻ nói: "Chúc mừng Mê Hoặc sư đệ và Huyền Tố sư muội, đã tiến thêm một bước trên con đường Chân nhân."
Hai người không dám thất lễ, lập tức hoàn lễ.
"Nhờ có sư huynh trợ giúp, nếu không phải Âm Dương Trúc Cơ thiên, chúng ta cũng không thể có lĩnh ngộ, đạo hạnh càng thêm tinh thâm, thậm chí nhìn thấy ngưỡng cửa kia."
Bọn họ chân tâm thật ý cảm tạ.
Cả hai đều đã dừng lại ở cảnh giới Luyện Tinh viên mãn từ lâu, không thể tiến xa hơn, đã đạt đến đỉnh điểm.
Vốn cho rằng mình sẽ giống như các bậc tiền bối sư môn, dừng lại ở cảnh giới này, phí hoài tuế nguyệt, cho đến khi chết già.
Nào ngờ phong hồi lộ chuyển (xoay chuyển tình thế), Huyền Minh sư huynh xuất hiện, mang đến hy vọng cho bọn họ.
Lĩnh hội Âm Dương Trúc Cơ thiên hai năm, cuối cùng bọn họ cũng đạt được thành quả, nhìn thấy phong cảnh mà Tổ sư đã từng nhìn qua.
"Người một nhà, không cần khách khí."
Huyền Minh vuốt râu mỉm cười nói.
Hắn rất vui khi thấy chư vị đạo hữu tu vi có thành tựu.
Tu vi của bọn họ càng cao, hắn càng bớt việc.
Không nán lại câu chuyện này lâu hơn, rất nhanh chư vị đạo hữu liền chuyển sang chuyện khác, trở lại chuyện chính.
Mê Hoặc nhìn Huyền Âm, người sau hiểu ý, giải thích nói: "Sư huynh, dù phòng Trần lão thái gia có tường kép, nhưng không có mật tín. Nghĩ rằng loại vật này dù có, e rằng cũng đã bị hủy ngay sau khi đọc, sẽ không để lại chứng cứ."
"Bất quá, phàm là chuyện đã làm, tất sẽ để lại dấu vết. Ta và Huyền Tố đã cẩn thận tìm đọc gia phả và tộc chí của họ Trần, sàng lọc mối quan hệ nhân sự của tộc này trong suốt một trăm năm, phát hiện Trần lão thái gia xưa kia có một vị bào đệ."
"Dù tráng niên mất sớm, nhưng khi còn trẻ đi du học, hắn từng lưu lại Phong Dương quận nửa năm, làm thư đồng cho một người con cháu chi thứ của Chu Sơn Vương gia. Sau khi trở về gia tộc, thoạt nhìn không có liên hệ gì với Vương gia, nhưng khi kết hợp với một chuyện khác, lại thấy có chút ý vị sâu xa."
Huyền Âm nhìn về phía Huyền Không, người sau lập tức tiếp lời, giải thích nói: "Sư huynh, trong khoảng thời gian này, ta đã đến Phong Dương quận để thám thính tin tức, tình cờ gặp một bằng hữu cũ của Huyền Dạ sư huynh."
"Từ trong miệng người đó biết được, đêm hôm ấy vị thần quan trực ban họ Cố, tên Nam Khôi, xuất thân từ nho học thế gia.
Hắn có một biệt danh: Đại Hòa thần quan. Gia tộc này xưa nay lấy 'd�� hòa vi quý' làm tôn chỉ, vị Nam Khôi thần quan này cũng thế."
"Đêm đó hẳn là một sơ suất vô tình."
Huyền Dương nghe vậy, nhịn không được càu nhàu nói: "Cái gì mà dĩ hòa vi quý, không phải là ba phải sao?"
Sau khi nhận vài cái lườm nguýt, hắn lập tức im miệng, lưng thẳng tắp, ngồi nghiêm chỉnh, giả vờ như không biết gì.
Huyền Minh không có lên tiếng.
Huyền Không tiếp tục thuật lại.
Không thể không thừa nhận, khả năng hóng chuyện của vị sư đệ này quả thực rất phù hợp để tìm hiểu tin tức.
Dù không đào ra được nhiều thông tin về Nam Khôi sau khi tiến vào cảnh giới Luyện Khí, nhưng lại thu thập được không ít tin tức về hắn khi còn ở cảnh giới Luyện Tinh:
Hắn từ nhỏ thiên phú dị bẩm, lĩnh hội "chữ" chân lý, khi còn trẻ đã tiến vào cảnh giới Luyện Khí, được gia tộc họ Cố ký thác kỳ vọng.
Hắn từng vì khuyên giải mà bị hai truyền nhân đại thế gia đang có thù oán với nhau hợp sức đánh hội đồng. Sau đó hai nhà truyền nhân hóa thù thành bạn, vị truyền nhân họ Cố này mặt mũi bầm dập, phải dưỡng thương hai tháng, nhưng hắn cũng nhờ lần khuyên can "thành công" đó mà tu vi đột phá, cho đến nay vẫn là truyền thuyết trên phố phường.
Hắn và truyền nhân dòng chính của Chu Sơn Vương gia có quan hệ không tệ. Hai người thuở thiếu thời từng có một trận hoang đường, bắt chước bậc tiền bối, rủ nhau lên thanh lâu, xưng là thư sinh phong lưu, đi khắp mười hai phường hoa ở Phong Dương quận.
Một người vẽ tranh cho hoa khôi, sống động như thật, rõ ràng từng nét, bộ « Ngọc Nữ Ký » đến nay vẫn được lưu truyền, bị cấm nhiều lần mà vẫn không ngừng, được không ít kẻ háo sắc và tay chơi xem là trân bảo, nghiễm nhiên trở thành thượng khách ở phường hoa.
Một người thì ở các hoa lâu lớn khuyên can, ân cần dạy bảo, bảo các nam tử chớ vì tranh giành nữ nhân mà tổn thương hòa khí, càng đừng vung tiền như rác, lãng phí tiền của gia đình. Vì vậy, hắn bị các phường hoa lớn liên hợp tẩy chay, cho đến nay không được phép bước chân vào.
Huyền Minh đưa tay.
Ngăn lại Huyền Không đang líu lo không ngừng.
Những gì cần nói đến đây là đủ rồi.
Điểm mấu chốt đã rõ ràng: vị Nam Khôi thần quan kia và truyền nhân Chu Sơn Vương gia quen biết từ nhỏ, quan hệ không tệ.
Sư huynh lên tiếng, Huyền Không không thể không nghe, tặc lưỡi hai tiếng, vẻ mặt vẫn chưa thỏa mãn.
Chư vị đạo hữu đều không để tâm.
Hắn và Huyền Dương là hai nhân vật kỳ lạ của Cầu Chân Quan, họ đã sớm quen với điều này.
Ánh mắt Huyền Minh rơi vào Mê Hoặc.
Nếu Huyền Không không thể thám thính thêm được tin tức gì, vậy thì điểm đột phá nằm ở vị chưởng giáo sư đệ này.
Nhận được ám chỉ, Mê Hoặc mở miệng.
Khác với Huyền Không lan man đủ chuyện, Mê Hoặc nói thẳng vào trọng tâm.
"Sư huynh, nửa tháng trước, bần đạo đích thân đến Thiên Triện phái, bái phỏng Nguyên Tế Chân nhân, hỏi thăm việc này."
"Quảng Pháp ty xưa nay là nơi mười hai thần quan thay phiên trực, phân biệt đại diện cho tông môn, thế gia, Bách Gia Chư Tử và tán tu, lại do thần quan do triều đình phái đến quản lý. Mỗi vị thần quan luân phiên trực một tháng, mỗi tháng ứng với một trong mười hai canh giờ của một ngày và một trong mười hai tháng của một năm."
"Tháng đó là Vương Thịnh thần quan của Chu Sơn Vương gia trực ban. Hắn chính là người có giao tình tốt với Nam Khôi thần quan. Đêm đó có việc đột xuất, nên nhờ Nam Khôi thần quan thay ca cho mình."
Huyền Minh nghe vậy, vẻ mặt trở nên nghi��m túc.
Nếu nhìn đơn lẻ thì quả thực không thể liên tưởng, chỉ cho là trùng hợp, nhưng nếu xâu chuỗi các sự việc lại với nhau, thì khó tránh khỏi khiến người ta phải suy nghĩ nhiều.
Có lẽ lấy mối quan hệ của bào đệ Trần lão thái gia làm cầu nối, Trần gia đã ngầm trở thành gia tộc phụ thuộc của Chu Sơn Vương gia. Hai nhà từ đây có liên hệ, Trần gia thay Vương gia trông coi Phù Vân huyện, làm những công việc bẩn thỉu, cực nhọc.
Cho nên, khi Cầu Chân Quan hủy diệt Trần gia, thần quan Vương gia mới có thể mượn đao giết người, để Nam Khôi thần quan đứng ra khuyên giải Huyền Không.
Thành công là tốt nhất, thất bại cũng có thể kéo dài một chút, cho Trần phủ một chút thời gian để cầu sinh.
Cho dù thất bại nữa, Cầu Chân Quan sau đó kịp phản ứng, cũng chỉ sẽ trút giận lên Nam Khôi thần quan.
Nếu Cầu Chân Quan thông minh hơn một chút, âm thầm điều tra, biết được con người Nam Khôi thần quan, e rằng ngay cả trút giận cũng không làm được, sẽ chỉ tự nhận là không may, cảm thấy bọn họ gặp thời không thuận lợi.
Vương gia có thể thuận lợi ẩn mình, không ai để ý tới.
Chỉ là Vương Thịnh thần quan không nghĩ tới, Cầu Chân Quan cẩn thận hơn những gì hắn tưởng tượng, suy nghĩ nhiều vòng, cân nhắc nhiều khả năng hơn, và từng bước loại bỏ.
Thà tin là có, còn hơn không tin.
Lại không tiếc công sức lớn, lật tìm lịch sử trăm năm của tộc họ Trần, từ những ngóc ngách nhỏ nhất tìm kiếm dấu vết.
Càng không ngờ Cầu Chân Quan lại có một nhân tài dị thường như Huyền Không, khả năng hóng chuyện đạt đến mức thượng thừa, còn có chút nguồn gốc với Thiên Triện phái, thám thính được thêm nhiều tin tức, vén mây mù tìm ra bóng dáng của Vương gia.
Về phần Vương gia tại sao lại sớm biết được chuyện Cầu Chân Quan muốn mời tru sát lệnh, Huyền Minh không lấy làm lạ.
Là thế gia, luôn có những phương pháp kỳ lạ.
Đương nhiên, những điều này chỉ là suy đoán chủ quan của Huyền Minh. Chân tướng rốt cuộc thế nào, chỉ có thể từ từ điều tra và làm sáng tỏ trong tương lai.
"Bất kể thật giả ra sao, chúng ta về sau đều phải âm thầm đề phòng Vương gia, có những chuyện không thể tin hoàn toàn, nhưng cũng không thể không tin."
"Phòng người không phải là sợ hãi người, mà là để tự vệ."
Huyền Minh mở miệng, đưa ra kết luận.
"Sức của Cầu Chân Quan ta có hạn."
"Vương gia thế lực lớn, nếu tiếp tục điều tra sâu hơn nữa, sẽ chỉ là đánh cỏ động rắn, gây sự chú ý của đối phương, phản tác dụng mà rước họa vào thân."
"Việc này dừng ở đây, chư vị sư đệ trong lòng rõ ràng là được. Trước mắt có hai việc cần làm trọng:"
"Một là việc tu hành của các ngươi. Cầu Chân Quan ta là một mạch Đạo môn, nên lấy tu đạo làm gốc. Nếu chư vị sư đệ có thể tu thành Chân nhân, Cầu Chân Quan sẽ đứng vững, khi đó, bất luận thái độ của Vương gia ra sao, chân tướng thế nào, đều không còn quan trọng nữa."
"Thứ hai là Đại hội Đạo Nguyên sắp đến. Chư vị sư đệ cần xử lý thỏa đáng mọi việc trong quán, nghiêm túc dạy bảo và chọn lựa đệ tử, chuẩn bị sẵn sàng, cố gắng để Cầu Chân Quan ta có thêm vài suất tham dự."
Chư vị đạo hữu giật mình, đứng dậy chắp tay đáp: "Sư huynh nói rất đúng."
Mê Hoặc thay mặt chư vị đạo hữu bày tỏ thái độ: "Kẻ mạnh mặc sức tung hoành, gió mát vẫn lướt qua núi đồi; kẻ ngang ngược mặc sức làm càn, trăng sáng vẫn chiếu rọi sông lớn. Chỉ cần Cầu Chân Quan ta không ngừng mạnh lên, bên ngoài không phạm sai lầm, có thần linh che chở, tuân theo quy củ, Vương gia dù lòng mang ác ý, cũng không dám khinh người quá đáng."
Huyền Minh hài lòng, chư vị đạo hữu có thể nghĩ thông suốt được là tốt nhất.
Vương gia là thiên cổ thế gia, trong tộc có vô số đại nho luyện khí, là thế lực hàng đầu ở Phong Dương quận.
Hắn chỉ sợ bọn họ lo sợ bất an.
Đạo môn tu hành, lấy tâm làm gốc.
Tâm không vướng bận, đạo tắc thông suốt.
Tâm không ràng buộc, đường xa vẫn có thể đạt tới.
Bây giờ như vậy, rất tốt.
Chư vị đạo hữu không bị sự sợ hãi làm nhụt chí, mới có thể vượt qua sợ hãi, dũng cảm tiến tới, mới có thể tìm được cơ hội đột phá cảnh giới giữa những hy vọng xa vời, mới có thể trong tương lai dựa vào Đạo cơ tứ phẩm mà thành tựu Chân nhân.
Đợi bọn họ rời đi, Huyền Minh chắp tay đứng ở trong viện, ngẩng đầu nhìn lên trời xanh mây trắng, trong đầu những suy nghĩ cuồn cuộn.
Nếu phía sau Trần gia là Vương gia, thì việc Trần gia chiếm giữ danh ngạch Thiên Địa viện của Cầu Chân Quan là ý đồ của chính họ, hay là do được gợi ý, hay là cả hai?
Nếu là hai trường hợp sau, mục đích là gì?
Cứ việc nghi hoặc, nhưng Huyền Minh sẽ không vì thỏa mãn lòng hiếu kỳ mà mạo hiểm. Thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng, chỉ cần hắn đủ mạnh mẽ, đủ sức gánh vác phong ba, ắt sẽ có ngày tra ra manh mối.
Người tu Đạo, khi lấy tu hành làm trọng.
Điểm này tuyệt không dao động.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.