Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 16 : Công chúa tâm bệnh

Lý Thừa Huấn rõ ràng là vô cùng mệt mỏi, ngủ một mạch đến quá trưa, mãi lúc này mới choáng váng đầu óc rời giường.

"Đức Quý!" Hắn mơ màng đẩy cửa phòng ra, vừa vặn thấy Đức Quý đang ngủ gật dựa lưng vào cửa, liền hỏi: "Ngươi đã tự mình giao tất cả cuộn giấy cho Trường Nhạc công chúa rồi chứ? Nàng có phản ứng gì không?"

Đức Quý giật mình tỉnh dậy, vội vàng đáp: "Công tử, công chúa đã nhận lấy vật kia rồi cất đi, nhưng không nói lời nào, cũng không thể hiện biểu cảm gì."

Lý Thừa Huấn nghe vậy, sắc mặt vui vẻ: "Nhanh, nhanh lên, mau mang thêm bút mực giấy nghiên vào đây!"

Đức Quý lẩm bẩm trong miệng, vừa định rời đi thì lại bị Lý Thừa Huấn gọi lại, đành cực kỳ không tình nguyện quay người trở lại.

"Lại làm cho ta chút đồ ăn nữa, mang luôn vào phòng!" Lý Thừa Huấn phấn chấn lên, bụng cũng lập tức kêu rột rột.

Đức Quý đi khuất một đoạn, hừ một tiếng: "Ngươi là một tên khâm phạm, mà còn đòi tạp gia hầu hạ!"

Dẫu nói là vậy, hắn cũng không dám chậm trễ, dù sao thái độ của Hoàng thượng đối với tên khâm phạm này vẫn chưa rõ ràng, hắn vẫn nên cẩn thận thì hơn. Chẳng mấy chốc, hắn đã lo liệu xong mọi việc, mang đến phòng Lý Thừa Huấn, rồi sau đó rời khỏi cửa phòng, đặt mông ngồi xuống ngay trước cửa.

Hắn đến hầu hạ Lý Thừa Huấn, kỳ thực chỉ có một mục đích duy nhất, đó chính là giám thị, hơn nữa phải như hình với bóng. Bởi vậy, ngoài việc làm các tạp vụ trong cung khi có việc, thời gian còn lại hắn đều không rời Lý Thừa Huấn nửa bước.

Lúc ăn cơm tối, công chúa vẫn không đến. Lý Thừa Huấn cũng chẳng có tâm trạng nào nói chuyện phiếm với Hoàng hậu, qua loa ăn xong bữa cơm, lấy lý do thân thể khó chịu mà cáo lui trước.

Lúc này, Bích Đào đi đến bên cạnh Trưởng Tôn hoàng hậu, thấp giọng nói: "Nương nương, nô tỳ đã đi hỏi thăm rồi, công chúa xem những vật kia xong, lúc thì cứ khóc mãi, lúc thì lại cứ nhìn mãi, có lúc xem đến quên cả khóc, có lúc xem xong lại khóc đến thảm thương, sau đó nàng liền cẩn thận cất giữ tất cả lại."

Trưởng Tôn hoàng hậu nghe vậy, lông mày càng nhíu chặt hơn. Thật lâu sau không mở lời, cuối cùng mới thở dài một tiếng: "Đi, theo bản cung đến Trường Nhạc điện!"

Lý Thừa Huấn sau bữa tối trở về, lại viết thêm một lát, sau đó quả thật thân thể không thể chống đỡ nổi nữa, đành phải dừng tay, cả người ngã vật xuống giường, vùi đầu ngủ say.

Liên tiếp mấy ngày, hắn đều ở trong phòng viết lách, sau đó sai Đức Quý mang ra ngoài. Đức Quý đương nhiên là đưa trước cho Trưởng Tôn hoàng hậu xem qua, rồi mới đưa đến Trường Nhạc công chúa.

Tuy nhiên, những cuộn giấy đó thực sự giống như linh đan diệu dược, Trường Nhạc công chúa đã không còn thút thít không ngừng như trước nữa. Mặc dù trên mặt vẫn còn vẻ u buồn, nhưng thỉnh thoảng đã nở nụ cười.

Đức Quý, Bích Đào và cả đám người đều cảm thấy kỳ lạ, nhưng bọn họ biết, trong cung, tính hiếu kỳ chính là tấm bùa đòi mạng. Có một số việc, càng ít biết càng tốt, nếu không thì đến lúc nào đầu rơi xuống đất cũng chẳng ai hay.

Từ miệng Đức Quý biết được Trường Nhạc công chúa từng ngày chuyển biến tốt, Lý Thừa Huấn vô cùng hài lòng, càng ra sức viết lách, viết đến mức ngón tay run rẩy, nhưng vẫn kiên trì.

"Ba!" một tiếng, bàn tay run rẩy của hắn cuối cùng không giữ nổi cây bút lông, làm nó rơi xuống cuộn giấy. Cùng lúc đó, mắt hắn tối sầm lại, hôn mê bất tỉnh.

Thời cổ đại, bút lông không giống như bút dùng ngày nay. Khi viết chữ, cần cổ tay nhấc khỏi mặt bàn, giữ thẳng đứng để bút tạo thành một góc chín mươi độ thẳng với giấy. Đồng thời, vì đầu bút lông nhẹ và mềm, cho dù nét phẩy, nét mác hay những nét khác cần sức nặng nhẹ khác nhau, dài ngắn có khác, nên việc viết lách rất tốn sức.

Lý Thừa Huấn cố gắng chịu đựng mấy ngày, giờ đây cánh tay phải đã sưng tấy đau đớn, đừng nói là cầm bút, ngay cả nhấc tay cũng không thể, như thể đã hỏng mất vậy, lại luôn không tự chủ được run rẩy.

Trường Nhạc công chúa nghe tin, sắc mặt trắng bệch, bất chấp tất cả chạy như bay đến, xông thẳng vào phòng hắn, đã thấy mẫu hậu của mình đang an ủi Lý Thừa Huấn.

Hơi có chút ngượng ngùng, nhưng nàng vẫn bất chấp mọi thứ, khẽ gọi mẫu hậu, rồi ân cần bước đến bên giường: "Thân thể ngươi vừa mới đỡ một chút, sao lại phải khổ sở thế này?"

Trưởng Tôn hoàng hậu sắc mặt âm trầm, thấy con gái mình trong trạng thái như vậy, trong lòng biết mình đã đoán không sai. Nàng vỗ vỗ vai Lý Thừa Huấn: "Nhớ kỹ những lời bản cung đã nói với ngươi!" Nói xong, nhìn Trường Nhạc công chúa một cái rồi quay người đi ra ngoài.

Thấy trong phòng chỉ còn lại mình và Trường Nhạc công chúa, Lý Thừa Huấn cười nói: "Công chúa điện hạ, cuối cùng người cũng chịu gặp ta rồi ư?"

Trường Nhạc công chúa ngồi xuống chiếc ghế đầu giường, thấy bàn tay phải của Lý Thừa Huấn buông thõng ngoài chăn không ngừng run rẩy, nàng đau lòng đưa hai tay ra, định nắm lấy.

Lý Thừa Huấn vội vàng rụt cánh tay lại: "Công chúa, ha ha, rốt cuộc là vì sao người lại tránh ta vậy? Có liên quan đến đại hôn sao?"

Trường Nhạc công chúa ngây ngốc nhìn hắn: "Không biết, trong lòng ta rất loạn, không biết phải đối mặt thế nào!"

"Kể cho ta nghe đi, dù sao ta cũng coi như huynh trưởng của ngươi, kinh qua sự việc cũng nhiều hơn ngươi, có lẽ có thể giúp được gì thì sao?" Lý Thừa Huấn thấy nàng sắc mặt buồn bã, lại hỏi: "Là giận dỗi với Trưởng Tôn huynh rồi à?"

Trường Nhạc công chúa lắc đầu: "Chỉ là, hai tháng gần đây ta không gặp hắn, cũng không muốn gặp, ngược lại là..." Giọng nàng càng nói càng nhỏ, gần như không thể nghe thấy.

Lý Thừa Huấn mặc dù nội lực đã mất hết, nhưng nhĩ lực của Bách Thú Quyền vẫn còn, miễn cưỡng nghe thấy nàng nói: "Ngược lại thường xuyên nhớ tới thương thế của ngươi thế nào rồi..."

"Ông!" một tiếng, Lý Thừa Huấn có chút choáng váng: Công chúa này, chẳng lẽ công chúa này thích mình ư? Không thể nào? Mị lực của mình thật sự lớn đến vậy sao? Không nói đến là một khâm phạm, lại còn là một phế vật, làm sao có thể như vậy được?

"C, công chúa!" Lý Thừa Huấn lại có chút cà lăm: "Người, người đây là chứng sợ hãi trước hôn nhân, sau khi thành thân sẽ ổn thôi!"

"Chứng sợ hãi trước hôn nhân?" Trường Nhạc công chúa hiển nhiên không quá hiểu thuật ngữ này.

"Không có gì, ta, ý của ta là, người và Trưởng Tôn huynh thanh mai trúc mã, đôi trẻ vô tư, trai tài gái sắc, môn đăng hộ đối, rất thích hợp, vô cùng thích hợp." Vừa nói, hắn không biết là do kích động hay mệt mỏi, hơi thở dốc.

Trường Nhạc công chúa chậm rãi ngẩng đầu lên, trong mắt một mảnh mê mang: "Ta cũng không biết mình làm sao nữa, tổng là nhớ đến lúc chàng ở Thiên Hương lâu chỉ điểm giang sơn, nhớ đến lúc chàng máu me khắp người đối kháng Phụ hoàng, nhớ đến lúc chàng liều mình cứu một tiểu thái giám, nhớ đến lúc chàng đối đầu gay gắt với cha hoàng mà không kiêu ngạo cũng không tự ti, nhớ đến từng chút quan tâm của chàng dành cho ta, nhớ đến dáng vẻ chàng kể chuyện xưa..."

Lý Thừa Huấn sắc mặt nghiêm túc, trong lòng ngũ vị tạp trần. Hắn vốn không phải kẻ đa tình, trước giờ vẫn luôn coi Trường Nhạc công chúa là tiểu muội muội, mọi hành động lời nói đều xuất phát từ góc độ của một người ca ca muốn dỗ dành muội muội vui vẻ.

Nhưng hiện tại xem ra, Trường Nhạc công chúa lại không nhìn nhận như vậy. Nàng từ trước đến nay sống trong thâm cung, ít tiếp xúc với nam tử, thậm chí sau khi được định gả cho Trưởng Tôn Trùng, nhiều nhất cũng chỉ lén chạy ra ngoài vài lần trong hơn một tháng.

Trưởng Tôn Trùng này là một người đọc sách nghiêm cẩn, lại được gia giáo nghiêm khắc. Khi ở chung với công chúa hẳn là khắp nơi hữu lễ, mọi chuyện khiêm tốn, tự nhiên lộ ra vẻ chất phác, cứng nhắc, nào có được sự tiêu sái tự nhiên như Lý Thừa Huấn?

Còn nói đến Lý Thừa Huấn, mặc dù hắn là người chất phác chính phái, nhưng lại thông minh tuyệt đỉnh. Người thông minh như vậy đương nhiên có tâm tư nhạy cảm, cho dù không nói một lời, những việc hắn làm cũng thường có thể khiến trái tim thiếu nữ rung động.

Chẳng hạn như trong hai tháng hắn dưỡng thương này, vì ở tại Lập Chính điện, tự nhiên tiện cho Trường Nhạc công chúa đến thăm hỏi. Dù sao công chúa mới mười ba tuổi, đang độ tuổi xuân tươi đẹp, lại hiếm có bạn bè bầu bạn trò chuyện, nên tất nhiên ngày ngày lui tới.

Có công chúa bên cạnh trò chuyện giải buồn, Lý Thừa Huấn cũng không nghĩ nhiều, chỉ coi là tiểu muội muội chăm sóc người ca ca này. Để tiểu muội muội không quá buồn tẻ, hắn liền phỏng theo nguyên mẫu câu chuyện Nghìn lẻ một đêm, mỗi ngày kể cho nàng một đoạn chuyện xưa.

Trường Nhạc công chúa rất có phong thái của mẹ nàng, vô cùng hứng thú với kinh, sử, tử, tập. Huống chi những câu chuyện Lý Thừa Huấn kể lại kỳ lạ, đơn giản là chưa từng nghe thấy, chưa từng nghĩ tới, nghe đến say mê. Nào là "Alibaba và bốn mươi tên cướp", "Aladin và cây đèn thần" các loại.

Thế nhưng Lý Thừa Huấn trước khi xuyên qua lại không ��ặc biệt nhớ kỹ những câu chuyện này, kể được mấy tác phẩm kinh điển rồi thì không thể kể thêm nữa. May mắn thay, hắn là một nhà nghiên cứu lịch sử, kiến thức lịch sử cực kỳ phong phú, liền bắt đầu kể những điển cố Trung Hoa. Tuy nhiên, những chuyện xảy ra trước triều Đường thì hắn không kể, bởi vì Trường Nhạc công chúa này tuy tuổi không lớn lắm, nhưng cũng đã đọc đủ thứ thi thư rồi. Kể những chuyện nàng đã biết thì thật mất mặt. Để duy trì hình tượng "trên thông thiên văn dưới tường địa lý" huy hoàng của mình, hắn chỉ kể những chuyện lịch sử sau này, hơn nữa còn cải biên đi một chút.

Ví dụ như khi kể đến Nhạc Phi đại chiến Kim Ngột Thuật, đoạn mở đầu liền nói: "Triều nào đó, ngoại tộc xâm lấn, có một vị Đại tướng của Trung Thổ thiên triều, tên là Nhạc Vũ Mục..."

Nhưng chuyện xưa dù có nhiều đến mấy thì cũng có lúc kể hết. Hai tháng nay hắn đã vắt óc kể gần hết những chuyện mình biết, đột nhiên linh quang chợt lóe, "Sao không kể cho nàng nghe về Tứ đại danh tác cổ điển Trung Quốc?" Hắn thật sự bội phục cái tài tình này của mình.

Mấy ngày trước, khi đang kể đến đoạn quan trọng của "Thạch Đầu Ký" là Đại Ngọc chôn hoa, hắn liền có ý trêu chọc công chúa, đột nhiên dừng lại không nói, bày tỏ sau này mỗi ngày chỉ kể một canh giờ.

Bất kể Trường Nhạc công chúa có cầu khẩn thế nào, hắn cũng nhất quyết không chịu kể thêm. Tức giận đến mức tiểu công chúa vốn ôn nhu căng thẳng liền cầm lấy gối đầu ném hắn, dùng sức véo hắn, nhưng hắn vẫn không nói.

Ngay sau đó, liền xảy ra chuyện Trường Nhạc công chúa và Trưởng Tôn Trùng cãi vã, Trưởng Tôn hoàng hậu quát mắng tiểu công chúa, mà công chúa cũng biết chuyện một tháng sau nàng sẽ chính thức xuất giá, liền phát bệnh.

Lúc ấy Lý Thừa Huấn mặc dù không biết công chúa vì sao ngã bệnh, vì sao khổ sở, nhưng lại biết nàng nghe chuyện đang đến đoạn gay cấn thì đã bị gián đoạn mấy ngày. Hắn nghĩ, nếu không thể gặp mặt, sao không viết câu chuyện ra, để thị tỳ đọc cho nàng nghe, ít nhất cũng có thể xoa dịu bệnh tâm của nàng lúc này.

Trưởng Tôn hoàng hậu đương nhiên cũng bị câu chuyện hấp dẫn, nhưng bà cũng đọc được tấm lòng dũng cảm, kiên cường mà Lý Thừa Huấn gửi gắm trong đó để khuyên nhủ công chúa. Vì vậy, bà ngầm cho phép mối giao hảo này giữa Lý Thừa Huấn và Trường Nhạc công chúa, nhưng cũng cố ý uyển chuyển bày tỏ với Lý Thừa Huấn rằng hôn sự của công chúa là việc bắt buộc phải làm, đã cắt đứt đi những suy nghĩ viển vông của hắn.

Lý Thừa Huấn thông minh, tự nhiên biết điều đó, kết quả là ba người đã đạt thành sự ăn ý. Chỉ là hắn cảm thấy một tháng sau tiểu công chúa sắp xuất giá, hắn cũng không thể để công chúa mang theo nửa câu chuyện dở dang về nhà chồng, nên vội vàng kể cho xong. Nào ngờ, đã mệt đến ngã quỵ. Hắn đã không còn là Lý Thừa Huấn năm xưa với nội lực kinh người, có thể mấy ngày không ngủ không nghỉ.

Hiện tại, công chúa đã nói ra nửa vời, khiến Lý Thừa Huấn xấu hổ đến mức cảm thấy bất lực. Hắn thấy mắt công chúa sưng đỏ như hai quả óc chó lớn, không biết đã khóc bao lâu, hai gò má cũng rõ ràng gầy yếu đi. "Công chúa!" Lý Thừa Huấn nuốt một ngụm nước miếng: "Ta là bạn mới của người, lại bị thương nặng như vậy, cho nên người mới chú ý ta nhiều hơn một chút thôi. Đừng suy nghĩ lung tung, Trưởng Tôn công tử rất thích hợp ngư���i."

"Ta thích chàng!" Trường Nhạc công chúa đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt thẳng tắp nhìn Lý Thừa Huấn, trong mắt lộ ra một tia chờ mong.

"A!" Lý Thừa Huấn kinh hô thành tiếng. Hắn vạn lần không ngờ Trường Nhạc công chúa lại dám trực tiếp nói ra điều đó, lập tức toàn thân đổ mồ hôi lạnh, mồ hôi hạt to như hạt đậu đã lăn dài trên trán.

Bản chuyển ngữ này, với bao tâm huyết gửi gắm, xin được độc quyền trình làng tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free