(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 63 : Mỏ bạc bí mật
Trải qua mấy ngày qua, Lý Thừa Huấn luôn nghĩ về Ám Ảnh môn. Hễ gặp phải chuyện gì kỳ lạ, hắn đều tự nhiên liên tưởng đến tổ chức này. Dù sao thì, Ám Ảnh môn hành động như vậy, quả thật không phải là không thể xảy ra, bởi lẽ bất kỳ tổ chức nào cũng cần kinh phí, hơn nữa sản lượng của mỏ bạc quả thực không nhỏ. Nhưng tất cả những điều này chỉ là suy đoán. Hắn nhất định phải đích thân đến mỏ xem xét, mới có thể xác định suy đoán của mình có đúng hay không.
Suy nghĩ xong, hắn hỏi Trâu Phượng Sí: "Ngươi có biết mỏ bạc này ở đâu không?"
Trâu Phượng Sí gật đầu, chỉ tay về phía ngọn núi xa xa, nói: "Vượt qua ngọn núi này, nó nằm ở sườn núi của một ngọn khác, không khó tìm. Chỉ là, nếu quả thật là Sơn Thần quấy phá, các ngươi đừng đi thì hơn."
"Phải đó, phải đó! Thần minh đâu thể mạo phạm." Người phụ nữ kia phụ họa theo, nàng lớn lên trong núi, vô cùng sùng bái Sơn Thần.
Lý Thừa Huấn cười nói: "Chị dâu đừng sợ, chị cứ hỏi Trâu Phượng Sí thì biết, hắn rõ thủ đoạn của ta. Đừng nói chỉ là ác quỷ, dù cho thật sự là Sơn Thần, cũng phải nể mặt ta vài phần!"
Trâu Phượng Sí nghe vậy, liên tục gật đầu, khoa trương nói: "Chị dâu cứ yên tâm, ân công là cao nhân do Viên tiên trưởng tiến cử, pháp thuật cao thâm vô cùng!"
Lý Thừa Huấn chỉ nói bâng quơ để trấn an Trâu Phượng Sí và người phụ nữ thôn quê này, không ngờ Trâu Phượng Sí lại nói ra câu ấy, khiến hắn nhất thời không biết phải làm sao. Thấy tiểu tử kia đang nhìn mình với vẻ mặt sùng bái, hắn cũng không tiện giải thích, đành ho khan một tiếng.
Đậu Hồng Nương nghe thấy thì thầm cười trong lòng, liếc nhìn Lý Thừa Huấn, thấy hắn đang vịn bàn, thần sắc nghiêm nghị, nào có chút dáng vẻ tiên phong đạo cốt nào.
Thế nhưng, theo người phụ nữ kia, Lý Thừa Huấn lại là dung mạo tuấn lãng, thân hình cao lớn thẳng tắp. Nắng sớm chiếu xuống, một vầng kim quang bao phủ dung mạo hắn, quả thực có dáng vẻ tiên phong đạo cốt.
Trâu Phượng Sí đưa hai trăm lạng bạc ròng kia cho chị dâu. Hắn vốn định dùng số bạc này để lo tang sự cho toàn bộ người trong trang, nhưng giờ đây thi thể người thân đều đã hóa thành tro tàn, số tiền này đối với hắn không còn bất kỳ ý nghĩa gì nữa, huống hồ hắn còn muốn theo ân công.
Gia đình người phụ nữ này vẫn luôn được Trâu lão gia chiếu cố, nên chồng nàng mới đi điều tra vụ án mạng oan uổng ở trang trại. Nhưng nàng nhất quyết không chịu nhận số bạc này, nói rằng hy vọng Trâu Phượng Sí dùng nó để làm ăn, khôi phục Trâu Gia trang.
Cuối cùng, Lý Thừa Huấn một lời quyết định. Hắn bảo Trâu Phượng Sí tạm thời ở lại trên núi, chăm sóc chị dâu, dù sao một người phụ nữ một mình nuôi con không dễ dàng. Hắn cũng hứa hẹn với Trâu Phượng Sí rằng nhất định sẽ điều tra rõ thảm họa ở Trâu Gia trang từ đầu đến cuối, sau đó sẽ quay về nói cho hắn biết. Khi đó, nếu hắn vẫn nguyện ý đi theo mình, hắn sẽ cho phép hắn đồng hành.
Trâu Phượng Sí bất đắc dĩ, chỉ đành đồng ý, sau đó chỉ đường đến mỏ bạc. Hắn còn muốn tiễn thêm một đoạn đường, nhưng lại bị Lý Thừa Huấn buộc phải mắng về.
Hai người ăn lương khô xong, thấy trong núi không có ai, liền thi triển bộ pháp, nhanh chóng chạy lên núi.
"Vô Danh! Ngươi thật sự muốn mang theo hắn sao? Hắn lại không có võ công!"
"Hồng Nương, ta coi trọng chính là tài năng kinh doanh của hắn."
Hiện tại Trâu Phượng Sí vẫn chưa có danh tiếng gì, nhưng Lý Thừa Huấn đến từ tương lai, biết rõ lịch sử, biết thành tựu sau này của kẻ này. Trâu Phượng Sí sẽ trở thành nhà giàu nhất Đại Đường, trong «Thái Bình Quảng Ký» có đoạn điển cố nổi tiếng về hắn: Hắn từng khoe của với Hoàng đế rằng, Chung Nam sơn trên mỗi cây đều treo một tấm lụa, sương núi đọng đầy trên lá cây, trong nhà ta vẫn còn lụa thừa.
Năm đó khi đọc sách sử, hắn còn từng khảo cứu về lai lịch của người này. Các tài liệu lịch sử có hạn ghi chép rằng người đó kinh doanh tơ lụa mà lập nghiệp, nhưng rốt cuộc là nhân vật thời Đường Cao Tổ hay thời Đường Cao Tông vẫn còn tranh cãi. Tuy nhiên, bây giờ xem ra, hắn hẳn là sống qua ba triều đại không thể nghi ngờ.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện nhưng không chậm trễ bước chân, ngược lại như đang thi đua sức chân, tranh nhau leo lên đỉnh núi này, cả hai đều hơi thở hổn hển.
"Thái Hư Bộ quả thật tinh diệu!" Lý Thừa Huấn đi sau một bước không khỏi khen ngợi. Hắn dựa vào Dịch Cân Kinh và Bách Thú Quyền mà vẫn chậm nửa nhịp.
Đậu Hồng Nương thở hổn hển, mặt đỏ bừng, nói: "Đáng tiếc nội lực của ta không tốt. Ngược lại là ngươi, nếu đợi thêm một thời gian, khi Thái Hư Bộ tu luyện thành công, thì mới thật sự là như hổ thêm cánh."
Lý Thừa Huấn cười nói: "Ngươi cũng vậy, sớm ngày luyện thành Thiền Nạp Công, liền có thể tu tập Dịch Cân Kinh."
Đậu Hồng Nương không phải là người phụ nữ giả tạo, bởi vậy khi cười cũng không che giấu, tự nhiên hào phóng, điều này cũng rất hợp tính tình của Lý Thừa Huấn. Nàng cười nói: "Xem ra Thiếu Lâm nói ngươi là phản đồ, cũng không oan uổng ngươi đâu, báu vật trấn sơn của người ta đều bị ngươi truyền cho nữ nhân!"
"Vậy nói như vậy, ta cũng coi như nửa sư phụ của ngươi rồi chứ!" Lý Thừa Huấn nhếch miệng, vẻ mặt gian tà.
"Ngươi nói cũng đúng." Đậu Hồng Nương không biết thật hay đùa, nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi trả lời.
"Mọi người đều nói một ngày làm thầy, cả đời làm cha... khụ, ngươi có phải nên..."
"Ngươi đáng đánh!" Đậu Hồng Nương không đợi hắn nói xong, đã hiểu ý, đỏ mặt, giơ nắm đấm lướt tới, định đánh hắn.
Lý Thừa Huấn "ha ha" cười, nghiêng người né tránh, hai người liền ở trên đỉnh núi này đùa giỡn ầm ĩ.
Vui cười một trận, Lý Thừa Huấn dừng bước trên đỉnh núi, "Hồng Nương, đừng đùa nữa! Phải làm việc chính!" Ánh mắt hắn nhìn về phía sườn núi bên cạnh, có một cái hố mơ hồ có thể nhìn thấy.
Đậu Hồng Nương đi theo hắn, đánh nhẹ vào lưng hắn một quyền, giận dỗi nói: "Là ngươi đó, trước không đứng đắn!" Dứt lời, sắc mặt nàng đỏ bừng.
"Chỗ đó hẳn là mỏ bạc của Trâu gia." Lý Thừa Huấn nói xong một lúc lâu, cũng không nghe được Đậu Hồng Nương trả lời, quay đầu nhìn lại, phát hiện ánh mắt nàng đang thẳng tắp nhìn về phía một vùng sương mù mờ mịt xa hơn.
"Đám sương trắng kia thật là kỳ quái, rõ ràng gió núi không nhỏ, vậy mà nó lại không hề xê dịch!" Lý Thừa Huấn không khỏi ngạc nhiên nói.
"Vô Danh, có lẽ chuyện này thật sự có liên quan đến Ám Ảnh môn!" Đậu Hồng Nương quay đầu lại, ánh mắt trở nên sắc bén.
Lý Thừa Huấn cau mày nói: "Ngươi là nói, nơi sương khói kia, chính là...?"
"Đúng vậy, đó chính là sương độc trận của Ám Ảnh môn mà ta đã từng nói với ngươi, bên trong chính là nơi ở của bọn chúng!" Đậu Hồng Nương gật đầu, ánh mắt đột nhiên trở nên sắc bén.
Lý Thừa Huấn lần nữa ngẩng đầu nhìn lại, thoáng suy nghĩ một chút, trong lòng liền sáng tỏ, than thở: "Hồng Nương, ngươi xem vị trí của mỏ này, vừa lúc ở phía bắc chân núi. Chắc hẳn Trâu lão gia đã khai thác mười năm, xuyên qua ngọn núi này. Mà phía bên kia núi, lại vừa khéo là nơi Ám Ảnh môn ẩn náu, bị sương mù bao phủ. Bởi vậy, việc cả nhà Trâu gia bị giết, bất quá là để che giấu bí mật này."
"Không chỉ có thế, Trâu gia có thể ở trong phạm vi thế lực của Ám Ảnh môn mà khai thác mỏ suốt mười năm, tuyệt đối không đơn giản. Ta hoài nghi bọn họ cũng là người của Ám Ảnh môn, hơn nữa địa vị bất phàm, thậm chí ngay cả ta, một Trinh Sát Vệ Quản Sự khi xưa, cũng không rõ."
Lý Thừa Huấn thầm bội phục sự nhạy cảm của Đậu Hồng Nương, nhưng tâm tư hắn không dừng lại ở Trâu gia hay Ám Ảnh môn. Hắn nghĩ đến Viên Thiên Cương, đột nhiên l��ng mày nhướng lên, kích động đến mức giọng nói có chút gấp gáp: "Hóa ra, Viên Thiên Cương muốn mượn tay ta để trừ bỏ Ám Ảnh môn!"
Đậu Hồng Nương ngẫm nghĩ một chút, quả nhiên là vậy. Viên Thiên Cương để bọn họ giúp đỡ Trâu Phượng Sí, Trâu Phượng Sí liền thỉnh cầu bọn họ đến phá vụ thảm án diệt môn, mà vụ án này rất có thể do Ám Ảnh môn gây ra.
"Ám Ảnh môn và Viên Thiên Cương có ân oán gì sao?" Đậu Hồng Nương nghĩ mãi không ra.
"Mặc kệ hắn, sớm muộn gì cũng tìm được lão đạo sĩ này, hỏi thẳng mặt hắn. Ta hiện tại muốn đi xác định một chút, xác nhận xem mỏ bạc này có thông với Ám Ảnh môn hay không!"
Đậu Hồng Nương trên mặt vui mừng khó nén: "Ừm, nếu quả thật thông nhau, vậy thì kế hoạch ban đầu của chúng ta sẽ càng hoàn hảo hơn!"
Lý Thừa Huấn thấy nàng dung mạo đoan chính, thân hình đầy đặn, gương mặt vui mừng hớn hở. Dù phong trần mệt mỏi cũng không che giấu được vẻ phong tình e lệ ấy, trong lòng hắn không khỏi rung động.
"Đi thôi, ngươi còn đợi gì nữa?"
Tiếng gọi của Đậu Hồng Nương khiến Lý Thừa Huấn đang thất thần "trở lại hồn phách". Hắn cười ngây ngô hai tiếng, dẫn đầu chạy về phía đường hầm trên núi kia, nhưng trong lòng không tự chủ được nhớ tới Vô Ưu và Hạ Tuyết. Nếu là ở hiện đại, hắn nghĩ cũng vô ích, nhưng hôm nay, đây là đang Đường triều? Hắc hắc! Hắn đột nhiên cảm thấy bản thân thật hèn mọn, không khỏi tự hỏi lòng mình: "Chẳng lẽ ta là kẻ trăng hoa?"
Phần chuyển ngữ tinh túy này, chỉ có thể tìm thấy tại không gian tàng thư của truyen.free.