(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 1012: Tiền bạc phân minh ái tình dứt khoát
Càng ngày càng đông người tụ tập lại, có kẻ hiếu kỳ lên tiếng hỏi: "Cửa hàng kẹo này của các ngươi đã có kẹo Trạng Nguyên, vậy hẳn cũng có kẹo Hoàng Đế chứ?"
Lời vừa dứt, khiến một số người hít vào một hơi khí lạnh. Chuyện này... Đây quả là một câu hỏi chí mạng! Nếu Chu Trạch nói có, thì Lý Thế Dân đang ở đây nhất định sẽ không vui. Còn nếu nói không có, thì những lời hắn nói lúc nãy chẳng khác nào nói khoác. Đây chẳng phải là cố ý gây khó dễ cho người khác sao? Quả là một kẻ rảnh rỗi vô vị!
Lý Thế Dân cũng thầm đổ mồ hôi lạnh thay Chu Trạch. Nhưng đồng thời, ông cũng muốn biết Chu Trạch sẽ trả lời ra sao. Thế nên, ông cũng hùa theo hỏi: "Đúng vậy, ta cũng muốn biết. Nếu quả thật có, ta sẽ mua năm mươi cân kẹo Hoàng Đế!"
Kẻ hiếu kỳ ban nãy lại nói: "Nếu có, ta cũng muốn mua, xem thử ăn vào có thành Hoàng Đế được không!" Lời này quả thực là cố tình gây khó dễ, chỉ cần sơ suất một chút, liền thành đại nghịch bất đạo! Lời nói ấy khiến mọi người bật cười ầm ĩ. Sắc mặt Lý Thế Dân bỗng trở nên khó coi. Ngươi muốn làm Hoàng Đế, vậy ta là gì? Nếu ở trong Đại Minh Cung, kẻ này đã sớm bị chém đầu cả trăm lần rồi. Mọi chuyện đều tùy thuộc vào cách Chu Trạch ứng đối. Không ngờ, Chu Trạch lại lên tiếng. "Hoàng thượng uy vũ!" Hắn chắp tay vái lên trời. Điều này khiến lòng Lý Thế Dân khẽ thở phào nhẹ nhõm. Tiểu tử này quả thực hiểu chuyện!
Ngay sau đó, hắn nói: "Xin các vị đợi một lát!" Chỉ thấy hắn nâng lên một ống kẹo, những viên kẹo trong đó lớn hơn hẳn những loại khác. Hắn nói: "Đây chính là kẹo Hoàng Đế!"
"Ta thấy, loại kẹo này cũng chẳng có gì đặc biệt!" Kẻ hiếu kỳ nói. "Ăn vào thật sự có thể thành Hoàng Đế sao?"
Chu Sơn lập tức can thiệp. "Xin các vị chớ đùa cợt nữa! Nếu còn tiếp tục như vậy, ta sẽ báo quan!" Thế rồi, mọi người liền yên lặng trở lại. Kẻ hiếu kỳ kia lại nói: "Các ngươi tự ý đặt tên kẹo Hoàng Đế, e rằng Hoàng Đế mà biết, cũng sẽ cho người bắt các ngươi đấy chứ?"
Chu Trạch lại đáp lời: "Ăn kẹo Hoàng Đế, lòng tựa như Hoàng Ân cuồn cuộn tràn đầy ngọt ngào! Mỗi viên kẹo Hoàng Đế này đều là Hoàng Ân cuồn cuộn!" Lời nói ấy vừa dứt, cả trường chợt lặng như tờ. Cách ứng đối này khiến người ta cảm thấy hoàn toàn kín kẽ không chê vào đâu được.
Trong lòng Lý Thế Dân lại cảm thấy khó chịu. Ông nói: "Các ngươi quả thực biết cách làm ăn, khẩu khí này là ai dạy cho các ngươi vậy?" Ông hỏi. "Khách quan, đây là cách Trường An Đường chúng tôi lấy lòng chân thành đối đãi khách nhân, chẳng có ai dạy cả!" Chu Trạch đáp. "Hay, hay lắm! Kẹo Hoàng Đế này, ta muốn một nghìn cân!"
Lý Thế Dân đột nhiên lên tiếng. Một nghìn cân! Đó đâu phải là số lượng nhỏ. Một cân kẹo cứng thông thường khoảng một trăm viên; một cân kẹo sữa ba mươi đến bốn mươi viên; một cân kẹo Alpen một trăm hai mươi lăm viên. Vừa rồi kẹo Hoàng Đế hẳn sẽ không nhỏ hơn kẹo sữa. Một nghìn cân tương đương với khoảng bốn mươi nghìn viên. Đó là bốn mươi lạng bạc.
Không đợi Chu Trạch kịp đáp lời. Lý Thế Dân lại cảm thấy dường như chưa đủ. "Không! Ta vẫn muốn mười nghìn cân!" Ngay lúc này, mọi người xôn xao bàn tán. Nếu tính kỹ ra, đây chính là bốn trăm lạng bạc ròng. Người bình thường mười năm cũng chưa chắc kiếm được nhiều tiền đến thế. Số tiền ấy đâu phải ít ỏi gì! Hơn nữa, thứ mua lại chỉ là quà vặt! Người này quả thực là kẻ có tiền!
Vừa rồi có vài kẻ khinh thường Lý Thế Dân, nay thì hoàn toàn nhìn bằng con mắt khác! Thật đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể đong đếm! Một số kẻ giàu có thường thích khiêm tốn, người trước mắt này có lẽ cũng vậy chăng? Nếu để Đái Trụ biết Lý Thế Dân tiêu tiền như vậy, thì y chắc chắn sẽ tức chết mất thôi.
"Khách quan, nhiều như vậy chúng tôi không thể bán cho ngài!" Chu Trạch đáp lời. Lý Thế Dân càng thêm khó hiểu. "Nhiều thế này, ta vẫn có thể dùng hết, sản nghiệp ta nắm giữ cũng không nhỏ, đại khái có đến một hai vạn người! Mỗi người cũng chẳng chia được là bao." Lý Thế Dân vẫn còn nói giảm đi. Thực ra, nếu tính cả quân đội, mười nghìn cân kẹo quả thực cũng không đủ dùng. Nhưng Chu Trạch vẫn không bán. "Tại sao vậy?" "Có quy định giới hạn mua, mỗi người chỉ được mua năm mươi cân, là để những người đến sau cũng có thể mua được kẹo. Vậy nên, xin lỗi khách quan!"
Lý Thế Dân suýt nữa tức điên. Còn có cách làm ăn nào như thế này nữa? Ai lại nghĩ ra quy định này, có phải điên rồi không? Ông muốn mắng chửi, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống! Thực ra, đây cũng là để ngăn chặn hành vi đầu cơ tích trữ. Nếu có kẻ tích trữ quá nhiều kẹo, thì những người khác sẽ có ít đi rất nhiều. Tiếp đến, một số người muốn mua lại không mua được, số kẹo sản xuất được bao nhiêu, lại bị tiêu thụ bấy nhiêu, thì đối với Trường An Đường mới là điều tốt.
"Chuyện này..." Lý Thế Dân lộ vẻ không vui. Ngay sau đó, ông chỉ vào mấy tên thị vệ bên cạnh mình và nói: "Vậy những người này có thể mua chứ?" Chu Trạch liếc nhìn những người bên cạnh ông, khoảng hơn mười người. "Có thể! Nhưng cũng không mua được mười nghìn cân!" "Vậy cũng được, không cần mười nghìn cân..." Lý Thế Dân cuối cùng cũng thỏa hiệp. Chu Trạch lại nói: "Thực ra, các vị cũng không cần mua nhiều đến vậy, ở đây chúng tôi còn có kẹo que, kẹo mơ, kẹo cống, kẹo đường, kẹo bánh chưng, kẹo Quế Hoa, kẹo Thái Phi,..." Hắn thuộc làu làu một tràng các loại kẹo. Những loại kẹo này quả thực đa dạng phong phú. "Vậy ta mỗi loại đều lấy một ít đi!" Lý Thế Dân ý bảo rằng mọi loại khẩu vị ông đều muốn thử một chút. "Được, xin ngài đợi một lát, ta sẽ giúp ngài đi cân!" Chu Trạch định rời đi. Lại bị Lý Thế Dân giữ lại.
"Khoan đã, chúng ta trò chuyện một chút." "Khách quan còn có điều gì căn dặn?" "À đúng rồi, ca ca ngươi là ai? Ta thấy mặt ngươi có vẻ quen thuộc." Lý Thế Dân lại hỏi lần nữa. Ông luôn cảm thấy Chu Trạch này rất giống một người. "Ca ca ta tên Chu Sơn." Chu Trạch vừa nói vậy, Lý Thế Dân liền hiểu ra. Điều ông vừa suy đoán đã được chứng thực... Trường An Đường này chắc chắn cũng do Lý Âm mở. "Thảo nào, ta thấy ngươi quen mặt!" "Ngài biết ca ca ta sao?" "Cứ cho là quen biết đi!" "Cũng phải, ca ca ta quen biết nhiều người mà!"
Thế nên, Lý Thế Dân lại hỏi: "Vậy nên, cửa hàng kẹo này là do ngươi mở sao?" "Khách quan nói vậy là sao, chúng tôi chỉ là đến giúp một tay, kiếm chút ít tiền thôi." "Ca ca ngươi không phải quản gia của Thịnh Đường Tập Đoàn sao? Ngươi còn thiếu chút tiền này sao?" Đây chính là điều Lý Thế Dân thắc mắc. "Khách quan nói thế là sao, tiền bạc cần rõ ràng, tình cảm dứt khoát, cho dù là anh em ruột cũng phải như vậy, tiền của đại ca ta, đương nhiên là của đại ca ta, còn tiền ta kiếm được, cũng là của riêng ta, chúng tôi tính toán rất rõ ràng, khách quan hẳn cũng có huynh đệ, ta nói vậy, ngài chắc đã hiểu rồi chứ?" Chu Trạch nói. Lời nói này lại khiến Lý Thế Dân trầm mặc. Đúng vậy, khi Lý Uyên lập Lý Kiến Thành làm Thái tử, Lý Kiến Thành cũng chẳng nghĩ đến mình, mọi thứ của mình đều phải tự mình cố gắng giành lấy. Cho dù là anh em ruột thịt, thì đã sao chứ? Đến lúc đó, giết cũng chỉ là giết mà thôi. Chu Sơn và Chu Trạch hai người này e rằng cũng vậy. Hơn nữa, ai chẳng muốn tự lập tự cường chứ?
"Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi, được rồi, các ngươi hãy sắp xếp một chút đi, ước tính xem bao nhiêu tiền, ta sẽ sai người quay về mang tiền đến!" "Vâng, xin ngài đợi một lát!" Lý Thế Dân đại khái đã hiểu, cửa hàng kẹo này chắc chắn do Chu Sơn mở, còn Chu Trạch là đến phụ giúp. Vậy thì cửa hàng kẹo này liệu có liên quan gì đến Lý Âm không? Tất cả những điều đó ông cũng không biết. Ông cũng không muốn biết, c�� coi như là có liên quan đi. Thế nhưng, vào lúc này lại có một người quen bước vào.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.