Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Nghịch Tử - Chương 12: mượn 1 bước nói chuyện

Lý Âm thầm nghĩ, sao có thể như vậy? Năm ấy khi gặp Khổng Dĩnh Đạt, ta mới mười hai tuổi, thân hình chưa phát triển. Trong một năm qua, ta đã lớn nhanh trông thấy, Khổng Dĩnh Đạt làm sao có thể nhận ra ta được?

"Lão già, ngươi đừng tưởng rằng cứ thế là có thể trả ít tiền đi. Suy nghĩ của ngươi ta đã nhìn thấu rồi."

Hắn nói lảng sang chuyện khác.

Mọi người cũng lên tiếng trách móc Khổng Dĩnh Đạt.

Tuổi đã cao, còn phải bắt nạt thiếu niên, thủ đoạn làm quen kiểu này cũng chẳng cao minh gì. Không có tiền thì cứ nói thẳng, còn giả bộ làm gì, chẳng lẽ là sói già vẫy đuôi sao?!

"Không, ta không phải ý đó. Ta cảm thấy ngươi rất giống một người ta quen."

Không, không giống, mà đó chắc chắn là hắn!

"Đừng, đừng thế, ngươi không phải người đầu tiên nói như vậy."

Lý Âm không muốn dây dưa nhiều vào vấn đề này.

Thế rồi hắn nói: "Nói đi, ngươi cần thơ đề tài gì? Hay là để ta tự mình quyết định?"

Nếu đã vậy, không cần thiết dây dưa quá lâu vào một vấn đề.

"Thiếu niên, đương nhiên phải theo yêu cầu của ta."

Khổng Dĩnh Đạt cực kỳ lão luyện, đương nhiên là phải ra đề khó để Lý Âm biết khó mà lùi.

Hôm nay mười bài thơ, một bài cũng không thể thiếu.

Hơn nữa, còn phải đưa ra đề khó nhất, mỗi bài đều khác nhau.

"Nói đi, ta nghe đây!"

"Xuân Hạ Thu Đông, Mai Lan Cúc Trúc, Đại Đường Trường An, mư���i đề mười bài, thế nào?"

Lý Âm thầm nghĩ: "Sao những đề tài này lại được đặt ra như vậy? Có phải là hợp với tình thế không?" Chẳng lẽ đây là những đề bài họ ra cho con em quý tộc luyện văn sao?

Cũng được, hắn có vốn kiến thức sâu rộng, mười đề này, hắn đều có thể làm ra đến cả trăm bài, hoàn toàn không thành vấn đề.

Khổng Dĩnh Đạt nhìn Lý Âm dường như đang trầm tư, vẻ mặt hắn lại vô cùng đắc ý.

"Thế nào? Khó lắm đúng không? Điều đó là bình thường thôi, bình thường ta cũng phải mất rất nhiều thời gian mới xong! Ta cho ngươi một giờ, viết ra mười bài thơ này, để tránh mọi người nói ta cậy già hiếp trẻ."

Ngay cả Khổng Đại Học Sĩ còn cảm thấy không dễ dàng, mọi người xem ra, Lý Âm sẽ làm thế nào đây?

"Một giờ sao? Vậy ta chịu thiệt lớn rồi. Thơ đơn giản như vậy, thời gian uống hết một chén trà ta còn thấy là quá nhiều."

Thời gian một chén trà đại khái khoảng mười lăm phút.

Mọi người vừa mừng vừa sợ! Họ kinh ngạc không hiểu làm sao chỉ viết xuống thôi mà đã chẳng tốn bao nhiêu thời gian? Vui mừng vì họ không thích Khổng Dĩnh Đạt, mong ông ta mau chóng rời đi!

"Hừ, nói khoác không biết ngượng! Vậy thì một chén trà vậy. Nếu không làm ra được, số tiền kia ta có thể thu hồi lại! Còn muốn khiến ngươi không có chỗ dung thân!"

"Nếu như ta viết chữ thật nhanh, vậy thì có lẽ còn không cần đến thời gian đó."

Mọi người kinh hãi.

Chỉ riêng suy nghĩ đề bài, tất cả mọi người đã phải tốn một khoảng thời gian.

Có vài người bắt đầu thử làm thơ.

Nhưng nói tóm lại là vốn văn chương quá ít, cộng thêm có lúc không thể phù hợp với tình thế, càng cuống cuồng lại càng không nghĩ ra.

Có người nghĩ ra được rồi, nhưng cũng là cố gắng gượng ép mà làm ra.

"Vậy lão phu đây ngược lại muốn xem ngươi làm thơ thế nào."

"Được, ta liền trước lấy mùa xuân làm đề! Xin hãy xem."

Lý Âm cầm bút.

Bắt đầu viết bài thơ của hắn lên tờ giấy trắng.

Nói là nghĩ, chi bằng nói là chép thơ.

Hắn vung bút viết xuống, trên tờ giấy trắng, những con chữ đen không ngừng hiện ra.

Mọi người còn chưa kịp thấy rõ câu trên, hắn đã viết xong câu dưới.

Trong khoảnh khắc, một bài thơ đã thành.

Mọi người lập tức ngâm nga với đầy cảm xúc.

"Bên ngoài bụi trúc, hoa đào nở hai ba cành, Sông sang xuân, nước ấm lên, con vịt là biết trước tiên. Cỏ lâu hao mọc đầy đất, mầm lau mới lên còn ngắn, Chính là lúc loài lợn nước muốn lên ăn. Lẻ loi đôi bóng nhạn hồng, Người về phương Bắc, biết không hỡi người? Gió sương, tuyết trắng bời bời, Giang Nam thiếp đợi, nửa vời trăng xuân."

Mọi người bàn tán xôn xao.

"Thơ hay, thơ hay! Quả nhiên lại là một tác phẩm thần diệu!"

"Bài thơ này còn hay hơn bài vừa rồi nữa!"

"Chỉ trong chớp mắt mà đã có thể làm ra thơ như thế, thật là thần nhân!"

"Ta còn không thể đọc thuộc lòng trôi chảy như vậy!"

"Tiên sinh xin hãy nhận của chúng tôi một lạy, chúng tôi đã bái phục sát đất rồi!"

Đối mặt với sự nhiệt tình của mọi người.

Lý Âm chỉ phất tay một cái, thể hiện phong thái của một đại gia.

"Mọi người khách khí quá, ra ngoài kiếm miếng cơm ăn, chẳng qua chỉ là múa rìu qua mắt thợ thôi."

Sự khiêm tốn này của hắn khiến tất cả mọi người vô cùng xấu hổ.

Hắn đây mà gọi là múa rìu qua mắt thợ sao?

Vậy thì những văn nhân học sĩ này đã đọc sách uổng công rồi!

"Khổng Đại Học Sĩ, ngài cho rằng bài thơ này thế nào?"

Khổng Dĩnh Đạt nhìn một lúc lâu, biểu cảm kích động, ngoài miệng lại nói: "Cũng không tệ lắm, còn chín bài nữa! Tiếp tục đi!"

Xem ra, hắn sẽ không bỏ qua Lý Âm.

Lý Âm thì lại không hề sợ hắn chút nào.

Chẳng qua chỉ là làm thơ mà thôi sao?

Muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.

Sau đó, hắn lại chép lại bài "U Cư Sơ Hạ" của Lục Du, một trong "Thu Hứng Bát Thủ" của Đỗ Phủ... Mỗi khi một bài thơ được hoàn thành, đều khiến mọi người vỗ tay khen hay.

"Những thứ này đều là danh tác a! Quá xuất sắc!"

Khổng Dĩnh Đạt càng xem càng kinh hãi, trước sau chưa đến mười phút mà hắn đã làm xong chín bài.

Cứ tiếp tục như thế, quả đúng như lời Lý Âm đã nói.

Thời gian uống hết một chén trà cũng không cần, đã có thể hoàn thành mười bài thơ!

Nếu như trừ đi thời gian viết, vậy đơn giản là hạ bút thành thơ!

Thần nhân như thế, khiến người ta rung động không thôi.

Cuối cùng, giọng điệu của Khổng Dĩnh Đạt bắt đầu thay đổi.

Trở nên có chút khách khí.

Nhưng ngoài miệng vẫn còn nói: "Còn bài cuối cùng, đề tài Trường An, ta muốn xem ngươi sẽ làm thế nào?"

Hắn không buông tha!

"Vậy còn không đơn giản sao? Xin hãy xem!"

Lý Âm lần nữa hạ bút.

"Hoàng linh đế khí thụy di không, Phiến phiến tường vân xử xử cung. Lãng nguyệt hàn tinh phi hán ngõa, Sơ phong mật vũ khỏa đường phong. Nguy nga thành quách tự như cũ, Tráng lệ tân khu tịnh tự rồng. Thắng cảnh danh sơn ngàn năm đó, Thợ tài nào địch tự nhiên công."

Bài thơ này tuy có ý nghĩa ca tụng.

Nhưng nói về sự thống trị của Lý Thế Dân, tuy còn nhiều sai sót, ít nhất nhân dân được an cư lạc nghiệp, không còn chiến loạn.

Nhưng về phương diện kinh tế, hắn còn chưa làm tốt đủ.

Hắn là người chỉ luận việc không luận người, ban đầu đối đáp Lý Thế Dân như vậy là bởi vì ngài ấy chưa làm tốt.

Nhưng đối đáp được vô cùng thoải mái, trong thời cổ đại, đối đáp Qu��n Vương mà còn sống sót thì không có mấy người, vậy mà hắn lại vẫn còn sống.

Vừa làm thơ xong, Khổng Dĩnh Đạt lập tức cuộn tờ giấy lại.

Không thể khiến người khác thấy rõ.

Nhìn vào đôi tay hắn, đã thấy có chút run rẩy.

Biểu cảm hắn kích động, nước mắt già giọt tràn mi.

Ngoài miệng lão la lên: "Thơ hay, thơ hay! Lão phu sống vài chục năm, đã thấy vô số thi từ, nhưng chưa từng thấy một bài thơ nào như thế này, thật sự khiến người ta rung động a."

Từ vừa mới bắt đầu khinh thường đến bây giờ kích động, lão già này làm việc cũng có nguyên tắc.

Cũng là luận về sự việc, chứ không luận về con người.

Đồng thời, hắn cảm thấy có lỗi vì sự vô lễ của mình.

"Tiên sinh, xin cho phép ta nói với ngươi một câu, trong thiên hạ này, chỉ có ngươi mới xứng được gọi là tiên sinh, những người khác không xứng!"

Đây có lẽ là đánh giá cao nhất mà Khổng Dĩnh Đạt dành cho Lý Âm.

Điều này khiến Lý Âm có chút kinh ngạc, ta chẳng qua chỉ là chép vài bài thơ, rồi thay đổi một vài chữ để ý nghĩa càng phù hợp hơn, sao các ng��ơi lại thế chứ?

Tiên sinh có thể coi như cơm ăn sao?

Có thể dùng làm tiền xài sao?

Cũng không thể, hữu danh vô thực, chẳng có chỗ nào hữu dụng.

"Được rồi, thơ của ngươi đã xong rồi, cầm thơ của ngươi mà đi đi, đừng trì hoãn thời gian của ta nữa."

Chuyện này...

Kẻ dám đối xử với Khổng Dĩnh Đạt như vậy không có mấy người, Lý Âm hắn tuyệt đối là người đầu tiên.

Khổng Dĩnh Đạt lại không hề tức giận, ngược lại còn cười rạng rỡ.

Trong đầu không biết đang suy nghĩ điều gì.

Hắn ôn tồn tiến lại gần.

"Tiên sinh, có thể nào dịch bước nói chuyện riêng một chút không?"

Lão già này lại muốn làm gì?

Một bước riêng tư ư, ta không có. Hàng trăm vạn lời nói, ta tự mình rót ra là có thể có được. Ngoài ra, còn có thể ban tặng độc giả một phiếu một chương.

Để thưởng thức trọn vẹn mạch truyện, xin mời tìm đọc bản dịch độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free