Lại nói Vương Lăng Vân trên đường rời khỏi sân sứ quán, bỗng nhiên có một tiểu tư mặt mày kinh hoảng chạy tới, vội vàng nói: "Vương công tử, ngài suýt chút nữa hại chết ta, thời gian đưa cơm chỉ có một nén nhang, ngài hiện tại đã quá giờ rồi."

Vương Lăng Vân ánh mắt nghiêm nghị, trầm giọng hỏi: "Chẳng lẽ có người để ý?"

Tiểu tư vội vàng lắc đầu, nói khẽ: "Ta che giấu rất tốt."

Vương Lăng Vân lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Tiểu tư lại nói: "Thế nhưng Bách Kỵ Ty trông nom rất chặt chẽ, mỗi lần trước và sau khi đưa cơm đều bị họ hỏi han."

Vương Lăng Vân gật đầu, hắn nhanh chóng cởi bỏ y phục bên ngoài, sau đó hạ giọng dặn dò tiểu tư: "Ngươi hiện tại liền đi trả lời, nhớ kỹ đừng lộ vẻ hoang mang, bổn công tử là quan viên Hồng Lư Tự, ta chưa từng giúp ngươi đưa cơm, ngươi cũng chưa từng nói chuyện với ta."

Tiểu tư vội vã mặc lại quần áo, chạy vội ra khỏi sân.

Vương Lăng Vân hít một hơi thật sâu, sau đó trên mặt hiện lên nụ cười nhàn nhạt.

Hắn chắp tay, chậm rãi bước đi, thẳng đến nha môn Hồng Lư Tự, hắn trước tiên điểm một nét trên sổ điểm danh, lại đùa giỡn vài câu với mấy quan viên nhỏ cũng đang điểm danh, sau đó thong dong ra ngoài, theo đường Chu Tước trở về Vương thị.

Tất cả những hành động này đều vô cùng bình thường, cứ như thể hắn chưa từng giả dạng tiểu tư.

Từ xưa, việc canh giữ l���i tự mình trộm cắp là điều khó bị phát hiện nhất, cho dù có Bách Kỵ Ty canh giữ trong Hồng Lư Tự, nhưng ai có thể ngờ tên trộm lại xuất hiện ngay trong nha môn chứ.

Dường như đây cũng là một điểm sơ hở của Bách Kỵ Ty, họ không phái người chuyên môn giám sát cửa phòng sứ thần, bằng không Vương Lăng Vân tuyệt đối không có cơ hội, Vương thị dù có năng lực lớn hơn nữa cũng không thể mua chuộc tiểu tư.

Mọi thứ đều rất hoàn hảo, bí mật mãi mãi là bí mật.

Khi Vương Lăng Vân trở về đại trạch Vương thị, khóe miệng thậm chí còn hiện lên một nụ cười nhàn nhạt.

Đáng tiếc là hắn lại không biết, tiểu tư Hồng Lư Tự kia cũng đang mỉm cười.

Lúc này, trước mặt tiểu tư có bảy tám tên Bách Kỵ Ty, một người trong số đó mắt sáng rực nói: "Việc này ngươi nhất định phải xác thực, hắn thật sự đã nói chuyện với sứ thần Đột Quyết?"

Tiểu tư trịnh trọng gật đầu, nét mặt nghiêm túc nói: "Đủ một nén nhang, nói rất nhiều chuyện, hắn cho rằng đã mua chuộc được ta, nên khi nói chuyện không đặc biệt để ý, ta trốn ở cửa sân nghe trộm, mọi thứ đều bị ta nghe thấy."

"Ha ha ha!"

Mấy tên Bách Kỵ Ty lập tức mừng như điên, người vừa rồi chỉ vào tiểu tư nói: "Ngươi tên Thuận Phong Nhĩ này, lần này lập công lớn rồi, mấy huynh đệ chúng ta cũng được thơm lây, lần này bệ hạ nhất định sẽ trọng thưởng."

Tiểu tư không ngừng nhe răng cười.

Mọi người vội vàng nói tiếp: "Mau thu xếp một chút, chúng ta phải khẩn cấp vào cung, ngươi hãy bẩm báo tất cả những gì nghe được cho bệ hạ, Sứ thần Đột Quyết tiếp xúc với thế gia tuyệt đối không phải chuyện tốt, im miệng, ngươi bây giờ không cần nói, chúng ta cũng không muốn nghe, việc này ngươi chỉ được nói cho bệ hạ nghe, bất luận kẻ nào trong chúng ta cũng không thể nghe. Nếu có người thứ ba biết, tất cả chúng ta đều phải chết."

Tiểu tư vừa định khoe khoang đôi câu, nghe vậy, vội vàng ngậm miệng, dường như còn có chút không yên tâm, lại dùng sức che kín miệng bằng hai tay.

Mấy tên Bách Kỵ Ty gật đầu, sau đó kéo hắn đi thẳng ra khỏi Hồng Lư Tự.

Tất cả những điều này, cũng rất hoàn hảo.

Lý Th��� Dân cùng thế gia âm thầm đối chọi một chiêu, giờ nhìn lại rõ ràng là hoàng đế thắng.

Đáng tiếc Vương Lăng Vân không hay biết gì!

Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.

Người này sau khi trở về đại trạch Vương thị, đi thẳng đến tiểu viện của tộc trưởng ở hậu viện, đã thấy Vương Khuê, tộc trưởng Thái Nguyên Vương thị, đang đợi hắn, lão già này với gương mặt già nua đang mỉm cười hiền hòa và nhàn nhã.

Vương Lăng Vân tiến lên cung kính hành lễ, trầm giọng nói: "Tổ phụ, mọi chuyện đã xong."

Vương Khuê cười ha ha, nhàn nhạt gật đầu nói: "Lão phu thấy trên mặt ngươi có vẻ mừng rỡ, liền biết mọi chuyện đã thành. Lăng Vân tôn nhi của ta, ngươi làm không tệ. . ."

Vương Lăng Vân gật đầu, bỗng nhiên muốn nói lại thôi, hắn hơi trầm ngâm một lát, lúc này mới trịnh trọng mở miệng nói: "Lăng Vân có một điều không rõ, vì sao phải dùng thủ đoạn như vậy?"

Vương Khuê vẫn cứ cười ha ha, hỏi ngược lại: "Ngươi nói đến thủ đoạn nào?"

Vương Lăng Vân mắt sáng lên, gằn từng chữ một: "Tổn công phì tư, thiên cổ bêu danh."

Nói xong tám chữ này, ngay sau đó lại nói: "Việc giao dịch với người Đột Quyết, cố nhiên có thể giữ cho thế gia bình an, nhưng người thiên hạ thông minh biết bao, đợi đến khi việc tiến cống thành công, tất nhiên khó ngăn miệng lưỡi thế gian. Thế gia chúng ta luôn chú trọng việc giữ gìn danh tiếng, hành động này há chẳng phải tự mình rước lấy bêu danh thiên cổ sao?"

Vương Khuê cười mà không đáp, chỉ yên lặng nhìn hắn.

Vương Lăng Vân ánh mắt nhìn thẳng tổ phụ, như thể nhất định phải có được đáp án.

Hai ông cháu nhìn nhau một lúc lâu, cuối cùng Vương Khuê chậm rãi đứng dậy, nụ cười trên mặt lão già đã biến mất, ngược lại trở nên vô cùng nghiêm túc và thâm trầm, nhưng giọng nói vẫn rất bình thản, chỉ nghe hắn nói: "Tốt lắm tôn nhi, ngươi vẫn còn quá trẻ, cái gọi là miệng lưỡi thế gian, xưa nay vốn không cần ngăn cản, cái gọi là bêu danh thiên cổ, vĩnh viễn cũng không lên được sử sách."

Vương Lăng Vân ánh mắt khẽ tránh đi.

Vương Khuê liếc hắn một cái đầy thâm ý, lời nói mang ý giáo huấn: "Bảy mươi năm trước, Ngũ Hồ loạn Hoa, Trung Nguyên bị tàn sát thành một vùng đất hoang, thế gia lại tự bảo toàn thân mình. Khi đó tiếng chửi rủa vang trời, gọi thế gia tàn nhẫn như chó hoang, nhưng bây giờ thì sao, ai còn nhớ Trung Nguyên bị Ngũ Hồ dễ dàng xâm lấn là vì chúng ta, nếu không phải thế gia cưỡng ép triều đình dời về phương Nam, Trung Nguyên sao lại dễ dàng bị tàn sát thành đất hoang như vậy? Tôn nhi à, sử sách nằm trong tay thế gia. . ."

Vương Lăng Vân trầm tư.

Vương Khuê cười ha ha hai tiếng, lại nói tiếp: "Ba mươi năm trước, Tùy Dạng Đế cùng thế gia trở mặt, hoàng đế muốn làm suy yếu thế gia, thế gia muốn tiếp tục lớn mạnh, thế là, Tùy Dạng Đế trở thành bạo quân, thế là, dân chúng trăm họ lầm than. Hắn ba lần chinh phạt Cao Ly, là chúng ta cố ý làm trì hoãn, hắn trưng tập dân phu, là chúng ta cắt xén lương thực, vì thế dân chúng mới không đủ cơm ăn, vì thế các phản vương mới nối nhau nổi dậy. Chuyện xấu đều do chúng ta làm, thế nhưng Tùy Dạng Đế lại trở thành bạo quân. . ."

Vương Lăng Vân tâm thần chấn động.

Vương Khuê lần thứ hai liếc hắn một cái, tiếp tục nói: "Chín năm trước, Đại Đường lập quốc, Lý thị Lũng Hữu sở dĩ trở thành hoàng tộc, đó là vì đã đạt thành sự ngầm hiểu cùng chúng ta đồng trị thiên hạ, vì thế bọn họ trở thành hoàng tộc, trở thành chủ nhân của vạn dặm núi sông, thế nhưng chủ nhân này chỉ là trên danh nghĩa, thế gia mới là người điều khiển ngầm. Ngàn năm qua, vẫn là quy củ này."

Vương Lăng Vân không nhịn được nói: "Nếu đã đạt thành ngầm hiểu, vì sao hiện tại lại ngấm ngầm cản trở?"

Vương Khuê thở dài một tiếng, bỗng nhiên lời nói mang đầy vẻ thống hận: "Bởi vì Lý Kiến Thành đã chết!"

Vương Lăng Vân hơi ngẩn người.

Chỉ thấy lão già chắp tay nhìn trời, dường như muốn nói một vài bí ẩn cho cháu ruột, giọng nói sâu xa: "Khi Lý thị tranh giành thiên hạ, do Lý Kiến Thành phụ trách liên lạc với các thế gia, chúng ta cung cấp lương thực và tài vật cho Lý thị, Lý thị dùng đó để tranh giành giang sơn. Đợi đến sau khi Đại Đường lập quốc, Lý Kiến Thành là Thái tử được thế gia ủng hộ, nếu như hắn có thể đăng cơ, thế gia sẽ càng thêm lớn mạnh."

Vương Lăng Vân lẩm bẩm một tiếng, hít sâu một hơi nói: "Đáng tiếc năm tháng trước đã xảy ra sự biến Huyền Vũ Môn."

"Không sai!" Vương Khuê ánh mắt lạnh đi, giọng nói trở nên lạnh lẽo, cắn răng nói: "Lý Thế Dân người này, tuyệt đối là một kiêu hùng hùng tài đại lược, hắn muốn phá vỡ sự ngầm hiểu ngàn năm qua, khiến thế gia không còn cách nào cùng hoàng tộc dùng chung thiên hạ."

Vương Lăng Vân cuối cùng cũng đã hiểu ra, trầm giọng nói: "Vì thế chúng ta muốn mượn cơ hội Đột Quyết xâm lược, dùng hết khả năng lung lay căn cơ và quốc bản của Đại Đường. Tiến cống trăm vạn thạch lương thực, triều đình nhất định phải tăng thuế mạnh, nếu việc tiến cống kéo dài ba năm trở lên, Đại Đường tất nhiên sẽ có dân đói khởi nghĩa vũ trang."

"Đúng là như vậy!" Vương Khuê giọng nói càng lạnh hơn, ánh mắt âm lệ nói: "Lý Thế Dân, sẽ là Tùy Dạng Đế kế tiếp."

Lão già bỗng nhiên nhìn Vương Lăng Vân một cái, cất tiếng nói tiếp: "Ngươi vẫn luôn hỏi lão phu, tại sao ngày đó trước cửa Trình phủ lại đột nhiên muốn lùi bước, hôm nay ta cũng nói cho ngươi đáp án, Lý Vân kia thân phận không đơn giản."

Vương Lăng Vân giật mình, trong đầu lập tức hiện lên bóng dáng một thiếu niên.

Ngày đó trước cửa Trình phủ, thiếu niên kia một tay nhấc bổng một chiếc quan tài lớn, ngửa mặt lên trời gầm lên giận dữ, chiếc quan tài lớn xé gió bay đi, phong thái Bá Vương cử đỉnh như v��y, đã trở thành một ám ảnh khó quên đối với hắn.

Lúc này nghe tổ phụ muốn nói đáp án, hắn vội vàng hít một hơi thật sâu, vội vàng nói: "Tôn nhi vẫn không hiểu, ngày ấy ngài vì sao lại ám chỉ để ta lùi bước. . ."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.

"Bởi vì hắn là con riêng của Lý Thế Dân!"

Vương Khuê thốt ra lời này, khiến Vương Lăng Vân chấn động tại chỗ.

Sau khi qua nửa ngày trời, Vương Lăng Vân mới đầy mặt kinh ngạc nói: "Lời tổ phụ nói có thật không?"

Vương Khuê sắc mặt trịnh trọng, gật đầu nói: "Ngươi bây giờ chức quan vẫn còn nhỏ, vì thế chưa từng gặp Lý Thế Dân, nếu như ngươi đã gặp Lý Thế Dân, ngươi sẽ phát hiện tướng mạo Lý Vân rất tương tự với hắn."

Nói rồi trầm ngâm một lát, ngay sau đó lại nói: "Vốn dĩ còn có một người càng thêm tương tự, thế nhưng người kia tuổi còn trẻ đã không còn, hơn nữa chưa từng cưới vợ, vẫn chưa để lại dòng dõi, vì thế những người như lão phu mới suy tính, Lý Vân tất nhiên là dòng dõi của Lý Thế Dân, không thể nghi ngờ."

Vương Lăng Vân hít một hơi thật sâu, vẫn không kiềm chế được sự chấn động trong lòng, lẩm bẩm nói: "Lý Vân lại là con riêng của hoàng đế."

Lão già Vương Khuê gật đầu, lời nói mang vẻ 'thâm thúy cơ trí' nói: "Ngày ấy chúng ta kinh sợ khi thấy mặt mũi hắn, trong nháy mắt đã nghĩ đây là hoàng đế âm thầm gây sự, Lý Thế Dân ném con riêng ra để đấu lôi đài với chúng ta, các đại thế gia nhất định phải cẩn thận đối mặt. Chúng ta ngày đó lùi bước không phải vì sợ Lý Vân trời sinh thần lực, mà là đề phòng Lý Thế Dân mong muốn chúng ta giết chết con của hắn."

Vương Lăng Vân ngẩn người, ngạc nhiên nói: "Ngài nói hoàng đế mong muốn chúng ta giết chết con ruột của hắn sao?"

Vương Khuê trong mắt lóe lên một tia sáng, điềm nhiên nói: "Để có thể thắng, Lý Thế Dân có thể làm bất cứ điều gì. Lão phu suy đoán đây là mưu kế của hoàng đế, hắn cố ý lấy tính mạng con riêng làm con bài. Nếu như chúng ta bị lừa, hoàng đế sẽ yêu cầu thế gia bồi thường. Tôn nhi ngươi nghĩ xem, một thân vương đáng giá bao nhiêu? E rằng Lý Thế Dân muốn chiếm ba phần mười tài sản của thế gia, mới xứng với tính cách lòng dạ độc ác của hắn."

Vương Lăng Vân lần thứ hai hít một hơi thật sâu, chợt nhận ra mình kém xa những bậc lão bối này quá nhiều, hắn luôn tự xưng là trí giả, lúc này mới cảm thấy thật buồn cười.

May là Vương Khuê đang bồi dưỡng hắn, vì thế cũng không biểu lộ sự thất vọng.

Hai ông cháu còn đang đợi nói chuyện, bỗng nghe thấy có người ngoài cửa cất tiếng, cung kính hỏi: "Tộc trưởng đã chuẩn bị xong chưa, canh giờ sắp đến rồi."

Lời hỏi này nghe có vẻ ngô nghê, nhưng Vương Khuê lại gật đầu.

Lão già bỗng nhiên cười ha ha đưa tay cho Vương Lăng Vân, trên mặt tỏ ra vẻ mệt mỏi không chịu nổi, lời nói mang ý tứ thâm sâu: "Tổ phụ tuổi già sức yếu, đêm qua vô tình cảm nhiễm phong hàn, nhưng thân là trọng thần Đại Đường, quốc yến không thể cáo bệnh nghỉ ngơi. Bất đắc dĩ, đành phải để tôn nhi đỡ đi. . ."

Vương Lăng Vân ánh mắt lập tức lóe lên, bật thốt: "Ngài đây là kiếm cớ để ta tham gia quốc yến."

Hắn hiện tại vẫn còn ở Hồng Lư Tự tích lũy thăng cấp, chức quan rất nhỏ căn bản không đủ tư cách tham gia quốc yến.

Vương Khuê cười ha ha, xa xăm vuốt râu nói: "Quốc yến tối nay, tất có phong vân biến hóa, tôn nhi của ta chính là tuấn ngạn trẻ tuổi, ngươi nên muốn phô diễn tài năng một phen."

Vương Lăng Vân hít một hơi thật sâu, ánh mắt tràn đầy mong chờ.

Trước mắt hắn bỗng nhiên lại hiện lên bóng dáng một thiếu niên, không biết thiếu niên kia tối nay có tham gia hay không?

Đây cũng là con riêng của Lý Thế Dân, Vương Lăng Vân thật muốn cùng hắn tranh tài một phen.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền trình làng.