(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 119: Ném Chén Làm Hiệu, Nghĩ Muốn Làm Gì?
Bên ngoài thành Trường An, ven sông Vị Thủy, khi ánh hoàng hôn dần buông, khói bếp lượn lờ trên bờ sông. Sau một ngày bận rộn, các lưu dân bắt đầu nhóm lửa nấu cơm, tiếng cười nói rộn ràng khắp khu lán trại của họ.
Kể từ khi ngành sản xuất cá mắm đi vào quỹ đạo, cuộc sống của những lưu dân này ngày càng trở nên tốt đẹp.
Trong một góc nhà tranh ở khu lán trại, Lý Vân đang khó chịu vì được người khác chăm sóc. Hắn thì khó chịu, nhưng A Dao lại rất vui vẻ, cô bé phấn khích như một chú ong nhỏ vừa tìm thấy bụi hoa mật ngọt, không ngừng hớn hở chạy ra chạy vào trong phòng.
Lúc thì cô bé nói: "Lý Vân đại ca, con lấy thêm chậu nước nữa, ngài rửa mặt đi, rửa xong con sẽ lau cho ngài."
Lúc thì lại nói: "Lý Vân đại ca, con thấy bộ y phục này đẹp nhất, không có miếng vá nào, mặc vào trông rất sáng sủa. Ngài mau cởi bộ đồ trên người ra, mặc bộ này để con xem thử."
Lúc thì lại bảo: "Lý Vân đại ca, Lý Vân đại ca, ngài mau thả tóc ra, con chải lại cho ngài một lần nữa. Vừa nãy con chải không được, A Dao lóng ngóng quá..."
Cô bé liếu lo không ngừng, lời nói đầy phấn khích, ánh mắt chan chứa niềm vui, thỉnh thoảng lại than vãn vài câu.
Lý Vân vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, cuối cùng không nhịn được lên tiếng, cười khổ nói: "Ta nói này muội tử à, đi dự quốc yến chứ có phải đi hát xướng gì đâu, ngươi cứ làm đi làm lại thế này đã mất một canh giờ rồi, từ bé đến lớn ta chưa từng được ai chăm sóc kỹ đến thế."
Hắn quay sang nhìn A Dao, lần nữa cười khổ nói: "Mặt thì bị ngươi rửa đến bốn lần, quần áo thay đến năm bộ, tóc đáng thương nhất, trước sau gì cũng bị ngươi chải đến sáu lượt. Cái lược gỗ của ngươi cạo đau lắm, chải nữa chắc ta thành đầu trọc mất."
A Dao mím môi, nghiêm túc nói: "Ngài đi dự quốc yến đấy, phải ăn diện một chút chứ. A Dao không muốn ngài bị người ta coi thường, con muốn trang điểm cho ngài thật tươm tất. Lý Vân đại ca ngoan ngoãn nghe lời đi, mau cởi áo ra mặc bộ này thử xem..."
Lý Vân cười khổ không thôi, nói: "Dù có ăn mặc đẹp đến đâu, thì việc bị người xem nhẹ vì toàn thân vá víu cũng không có nghĩa là kém người ta một bậc đâu. Con bé ngốc, cái bộ mặt của con người cần phải dùng thực lực để tranh giành, ăn diện đâu có ý nghĩa gì. Còn tướng mạo thế nào, đó là do cha mẹ ban cho, rửa mặt chải đầu sạch sẽ một chút là được rồi, đâu cần phải làm đi làm lại nhiều lần như thế. Ừ, có câu nói thế này, dù có vỏ bọc đẹp đến mấy, bên trong lại toàn cỏ dại, đàn ông dựa vào thực lực, đâu cần làm mấy trò hư danh này..."
Đáng tiếc lời hắn còn chưa dứt, đã thấy A Dao bưng chậu nước rửa mặt vọt tới. Cô bé miệng hát khúc ca vui vẻ, rõ ràng không hề để lời khuyên của hắn vào tai.
Thế là Lý Vân lại bị ấn đầu rửa mặt thêm một lần nữa.
Khi hắn vừa định lấy khăn lau khô mặt, bỗng nhiên thấy cô bé lại giơ cây lược gỗ lên, ánh mắt phấn khích, long lanh như chớp, cây lược gỗ so sánh lên xuống mấy lần, không ngừng đánh giá vầng trán của Lý Vân.
Lý Vân cuối cùng kinh hãi biến sắc, vội vàng nói: "Thôi được rồi muội tử, đại ca xin ngươi đó, đừng làm nữa, làm nữa chắc chắn ta sẽ bị ngươi chải thành đầu trọc mất."
A Dao có chút thất vọng đặt cây lược gỗ xuống, yếu ớt thì thầm: "Nhưng mà, nhưng mà, con rất muốn trang điểm cho đại ca thật tươm tất."
Vừa nói lại muốn giơ cây lược gỗ lên, đáng thương cầu khẩn: "Hay là... lần cuối cùng thôi nhé?"
Lý Vân nào dám tiếp lời, lách người thoắt cái đã ra khỏi phòng, nói: "Thế này đã rất tốt rồi, đến ông trời còn không đẹp trai bằng ta nữa là. Tối nay dự quốc yến, ca ca đảm bảo là người ăn mặc tươm tất nhất, hạc giữa bầy gà, anh tuấn tiêu sái, phóng tầm mắt nhìn quanh, lấn át quần hùng, đảm bảo khiến vô số phu nhân quý tộc thèm nhỏ dãi, nhao nhao đòi gả khuê nữ cho ta..."
Khì khì!
Cô bé bật cười, tay ôm miệng nhỏ, người run lên khúc khích, khúc khích nói: "Đâu có khoa trương như lời ngài nói."
"Khoa trương, khoa trương, cực kỳ khoa trương!"
Lý Vân liền nói liên tục, bỗng nhiên vẫy tay với A Dao, lớn tiếng nói: "Muội tử, ta đi đây!"
Vừa nói xong liền vội vàng quay người, bỏ chạy như tránh dịch.
Phía sau, cô bé đuổi theo ra khỏi nhà tranh, rồi dừng chân tựa vào cửa, bỗng nhẹ nhàng thở dài một tiếng, dường như rất muốn dặn dò Lý Vân, nhưng cuối cùng lại hóa thành lời lầm bầm lầu bầu, khẽ nói: "Lý Vân đại ca, đi sớm về sớm nhé..."
Đáng tiếc, giọng nói nhỏ yếu như tiếng muỗi kêu, ngoài nàng ra còn ai có thể nghe thấy.
Trời đã gần tối, Lý Vân đi nhanh về phía bên ngoài, chợt nghe vài tiếng cười khà khà gian xảo. Trình Xử Mặc cùng mấy tên ngốc cưỡi chiến mã ầm ầm chạy tới. Mấy tên ngốc ngồi trên ngựa vênh váo, không ngừng nháy mắt với Lý Vân, cười ha hả nói: "Mọi người mau nhìn mặt sư phụ kìa, hắn bị muội tử A Dao xoa phấn rồi!"
Lý Vân hung tợn lườm mấy người một cái.
Mấy tên ngốc chẳng hề để ý, vẫn cứ cười ha hả trêu chọc.
Cũng đúng lúc này, bỗng nghe tiếng vó ngựa vang lên từ đằng xa, liền thấy hơn mười kỵ binh hùng dũng phi nước đại đến, trong nháy mắt đã tới trước mặt.
Những người này đều mặc giáp nhẹ của Bách Kỵ Ty, đến trước mặt liền trực tiếp nhảy xuống ngựa, sau đó cung kính thi lễ với mọi người. Tên đầu lĩnh lên tiếng hỏi: "Xin hỏi vị nào là Lý Vân?"
Mấy tên ngốc chỉ chỉ Lý Vân.
Tên đầu lĩnh gật đầu, bỗng nhiên tiến lên hai bước, chắp tay, nhẹ giọng nói: "Bệ hạ có chiếu, lệnh ngài mang búa vào cung."
Lý Vân hơi ngẩn người, theo bản năng hỏi: "Đánh người sao?"
Tên đầu lĩnh Bách Kỵ Ty không trả lời, chỉ lặp lại: "Bệ hạ có chiếu, lệnh ngài mang búa vào cung..."
Lý Vân suy tư liếc hắn một cái, gật đầu nói: "Được!"
Tên đầu lĩnh Bách Kỵ Ty lúc này mới lùi lại hai bước, bỗng nhiên lại nói: "Ngoài ra còn có một chuyện, bệ hạ l��nh chúng ta mang chút cá mắm về. Tối nay quốc yến trong hoàng cung, đặc phái viên Đột Quyết kia đích thân điểm danh muốn ăn cá mắm."
Lý Vân khẽ mỉm cười, ẩn ý nói: "Ta cũng đoán nàng sẽ như vậy."
Lúc này trời đã không còn sớm, đoàn người Bách Kỵ Ty một lần nữa quay người lên ngựa. Một người trong số đó đi lấy cá mắm, những người còn lại đứng yên tại chỗ.
Tên đầu lĩnh nhìn Lý Vân, lại nói: "Chúng ta sẽ đi trước mở đường, các vị theo sát phía sau. Từ đây đến Trường An có tới hai mươi dặm, trên đường nhất định phải chạy nhanh về. Tốc độ ngựa của chúng ta rất nhanh, hy vọng các vị có thể theo kịp..."
"Nói gì mà lắm lời thế?"
Trình Xử Mặc đột nhiên mở miệng, rất bất mãn nói: "Mấy lời lải nhải khiến người ta phiền phức. Đến cả mấy con ngựa còm của Bách Kỵ Ty các ngươi, vậy mà cũng dám nói hy vọng chúng ta theo kịp sao? Nhìn gì, mau mau cút đi. Nếu đi chậm, có tin ta cho các ngươi ăn tro không?"
Các Bách Kỵ Ty bất đắc dĩ cười khổ, quất roi ngựa chạy như điên. Hết cách, người nói là trưởng tử của Lô Quốc Công, không dễ chọc, cũng không thể chọc.
Trình Xử Mặc mấy người cười ha hả, bỗng nhiên mỗi người quất roi ngựa, nhưng nghe trong bầu trời đêm vang lên một trận la hét ầm ĩ, năm tên ngốc trong nháy mắt đã phi như bay ra ngoài.
Lý Vân vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, đối với tính cách của mấy tên ngốc này thực sự hết cách. Hắn đang định lên tiếng gọi Trình Xử Mặc quay lại, bỗng thấy trong đêm tối lao ra một con tuấn mã mạnh mẽ.
Con ngựa này thần tuấn, toàn thân trắng như tuyết, trên lưng là một thiếu nữ mang khí khái anh hùng hừng hực. Phía sau còn theo một con bảo mã màu đỏ thẫm. Thiếu nữ nhìn xuống Lý Vân, kiêu ngạo hỏi: "Ngươi định tự mình cưỡi ngựa hay để ta đưa đi?"
Lý Vân liếc nhìn Tảo Hồng Mã phía sau, lại nhìn con Vạn Lý Yên Vân Chiếu mà thiếu nữ đang cưỡi, bỗng khà khà hai tiếng, cười xấu xa nói: "Vốn định tự mình cưỡi, nhưng mà ngươi lại chiếm mất Vạn Lý Yên Vân Chiếu của ta rồi. Hoàng đế lại lệnh ta mang búa vào cung, Tảo Hồng Mã không thể chở nặng đến tám trăm cân được, cho nên..."
Thiếu nữ mặt ửng đỏ, bĩu môi lườm hắn một cái, bỗng nhiên đưa tay ra, hổn hển kéo Lý Vân lên.
Lý Vân thuận thế nhảy lên, nghiêng người ngồi sau lưng thiếu nữ, hai tay rất thành thạo ôm lấy eo nàng từ phía trước, cười ha hả nói: "Giá!"
Thiếu nữ nhất thời giận dữ, quay đầu hỏi: "Ngươi gọi người hay gọi ngựa đấy?"
Lý Vân chỉ tay về phía nhà tranh, nói sang chuyện khác: "Mau đi lấy búa của ta, trời đã không còn sớm nữa rồi."
Thiếu nữ mạnh mẽ huých hắn một cái, hai chân khẽ thúc vào bụng ngựa, liền nghe Vạn Lý Yên Vân Chiếu hí vang một tiếng, ầm một tiếng xông ra ngoài. Trong nháy mắt đã vọt tới trước sân nhà tranh, bất ngờ thấy hai cây búa lớn đặt ở cửa, cứ thế tùy tiện vứt xuống đất.
Lý Vân ngồi trên lưng ngựa khom lưng với tay lấy, khi đứng thẳng đã xách được cây búa lên.
Đột nhiên tăng thêm 800 cân trọng lượng, nhưng Vạn Lý Yên Vân Chiếu chẳng hề có vẻ vất vả. Thiếu nữ không nhịn được khẽ khen một tiếng, rất yêu thích nói: "Quả đúng là một con bảo mã tuyệt thế, nhưng đáng tiếc nó không phải vật cưỡi của ta."
Vừa nói, nàng khẽ kẹp hai chân, Vạn Lý Yên Vân Chiếu lại hí vang một tiếng. Lần này là tăng tốc toàn bộ hành trình lao đi, vẫn như trước không chút vất vả.
Con Tảo Hồng Mã kia cũng hí vang một tiếng, lại cực kỳ thông linh mà theo sau.
Hai con bảo mã cực kỳ thần tuấn, chỉ dùng một chút thời gian đã đuổi kịp Trình Xử Mặc cùng mấy người kia, sau đó vượt qua, bất ngờ bỏ lại năm tên ngốc phía sau.
Từ ven sông Vị Thủy đến hoàng cung Trường An, hai người một ngựa tổng cộng chỉ mất nửa canh giờ. Lúc này cửa chính hoàng cung đang mở, một đám Kim Ngô Vệ đang đóng giữ trước cửa. Cửa lớn hoàng cung xưa nay trọng yếu, tối nay tướng lãnh thủ vệ bất ngờ lại là Lý Xung. Đám Kim Ngô Vệ đang định quát lớn Lý Vân xuống ngựa, Lý Xung lại bỗng nhiên phất tay ra hiệu dừng lại, trầm giọng nói: "Không cần nhiều lời, cứ cho qua."
Trực tiếp cho qua?
Vậy chẳng phải là được cưỡi ngựa trong hoàng cung sao?
Trình Xử Tuyết dường như sớm biết điều này, cứ thế thúc ngựa phi nhanh, chẳng hề nghe ngóng gì. Vạn Lý Yên Vân Chiếu cùng Tảo Hồng Mã xông thẳng vào hoàng cung, sau đó theo một con đường khác phi nước đại.
Lý Vân ngồi sau lưng nàng, bốn phía quan sát, trong lòng dần dần thấy mơ hồ, không nhịn được nói: "Hướng này hình như không đúng, lần trước ta vào cung không đi con đường này."
Trình Xử Tuyết không nói một lời, chỉ lo giục ngựa nhanh chóng về phía trước. Bỗng nhiên phía trước hiện ra một tòa cung điện hùng vĩ, thiếu nữ lúc này mới mạnh mẽ ghìm cương, trầm giọng nói: "Xuống ngựa, chúng ta từ cửa sau vào tòa cung điện này..."
Lý Vân càng thêm hiếu kỳ, không nhịn được lại muốn mở miệng.
Trình Xử Tuyết quay đầu lại liếc hắn một cái, cau mày nói: "Xuống ngựa."
Lý Vân hoàn toàn không hiểu mô tê gì, bất đắc dĩ mang theo cây búa xuống ngựa. Lúc này chợt thấy trong cung điện thoắt ra hai bóng người, hạ thấp giọng lén lén lút lút nói: "Đi bên này, nhẹ bước chân thôi!"
Lý Vân quả thực hiếu kỳ đến tột cùng.
Cuối cùng bên tai hắn nghe được tiếng Trình Xử Tuyết trầm thấp giải thích, rất là nhẹ nhàng trầm giọng nói: "Bệ hạ có mật chỉ, đêm nay quốc yến ngươi tạm thời không được lộ diện. Chúng ta trước tiên trốn ở phía sau cung điện, sau đó chờ bệ hạ ném chén làm hiệu, đến lúc đó, ngươi cầm búa lớn trong tay mà xông ra..."
Ném chén làm hiệu?
Cầm búa lớn trong tay mà xông ra?
Rốt cuộc là muốn làm gì đây?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.