Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 120: Hắn Gọi Lư Xuất Thủy

Lý Vân chần chừ hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định nhẫn nhịn không hỏi. Hắn chỉ liếc nhìn Trình Xử Tuyết một cái đầy thâm ý, lời nói ẩn chứa hàm ý sâu xa: "Không ngờ cô nương lại có liên hệ với Bách Kỵ Ty."

Trình Xử Tuyết mím chặt môi, sau đó dùng hàm răng khẽ cắn, dường như muốn giải thích đôi điều, nhưng cuối cùng chỉ hỏi ngược lại: "Ngươi muốn nói ta có tính cách kích động sao?"

Lý Vân cười ha hả, không bày tỏ ý kiến về chuyện này.

Trình Xử Tuyết trầm tư một lát, cuối cùng vẫn quyết định giải thích rõ ràng, nhẹ giọng nói: "Bách Kỵ Ty của Hoàng gia Đại Đường chia làm minh tuyến và ám tuyến. Minh tuyến được tuyển chọn từ những tinh anh trong quân đội, còn ám tuyến thì đến từ các gia tộc Quốc công, Huân quý. Gia phụ ta là thân tín đáng tin cậy của bệ hạ, vì vậy Trình gia không thể tránh khỏi công việc này. Tuy nhiên, đệ đệ ta tính cách hơi có khuyết điểm, để nó làm ám tuyến e rằng sẽ gây họa cho Trình gia. Mấy đệ đệ khác của ta cũng tương tự, bởi thế Trình gia chỉ có thể để ta gánh vác phần công việc này. Ám tuyến chúng ta chủ yếu phụ trách..."

Thiếu nữ đang định nói tiếp, bỗng nghe Lý Vân vội vã ho khan hai tiếng. Nàng thấy hắn ném một cây búa lớn xuống đất, sau đó giơ tay lên đặt cạnh tai, dùng sức ngoáy ngoáy, lớn tiếng hỏi: "Ngươi nói cái gì cơ? Gió lớn quá ta không nghe rõ!"

Trình Xử Tuyết liếc hắn một cái đầy ẩn ý, rồi đột nhiên bật cười khúc khích, nói: "Chẳng trách gia phụ lại thưởng thức ngươi đến vậy, thì ra ngươi là kẻ biết xu cát tị hung, tên lừa gạt này! Kỳ thực với thân phận của ngươi, không cần phải làm đến mức đó."

Nàng vừa định mở lời nói thêm, đã thấy Lý Vân tiếp tục ngoáy tai, vẻ mặt mơ màng nói: "Ngươi nói gì cơ, đêm nay mời ta ăn cơm à? Không được không được, ta phải tham gia quốc yến..."

Đây rõ ràng là đang bày tỏ thái độ rằng hắn không muốn biết bất cứ điều gì.

Thiếu nữ bất đắc dĩ mím môi, chợt thở dài một tiếng u hoài, nhẹ giọng nói: "Một khi đã vào Bách Kỵ Ty, mười năm không thể rút lui. Ta là một cô gái chưa xuất giá, năm nay đã mười tám tuổi rồi."

Một cô gái mười tám tuổi, vào thời cổ đại, nhiều người đã làm mẹ. Vậy mà Trình Xử Tuyết ít nhất trong vòng mười năm không thể rút khỏi Bách Kỵ Ty, điều này rất có thể sẽ ảnh hưởng đến hạnh phúc cả đời của nàng.

Lý Vân cuối cùng cũng không ngoáy tai nữa. Hắn cúi lưng nhấc cây búa lên, rồi cầm trong tay, quay đầu nhìn hai Bách Kỵ Ty còn lại, trầm giọng nói: "Không phải vừa nãy đã nói là muốn vào điện từ cửa sau sao? Sao còn đứng ngây ra đây không nhúc nhích?"

Hai Bách Kỵ Ty kia lén lút nhìn Trình Xử Tuyết một cái, sau đó xoay người trực tiếp đi phía trước dẫn đường.

Lý Vân cười ha hả, mang theo cây búa bước nhanh đuổi theo. Chợt hắn lại quay đầu nhìn về phía Trình Xử Tuyết, giả vờ mơ màng nói: "Đi thôi, cô nương lo lắng làm gì?"

Trong màn đêm, chỉ thấy thiếu nữ lại thở dài một tiếng u hoài, nàng dường như tức giận dậm chân, sau đó bước nhanh từ phía sau đuổi kịp.

Lần này, nàng không nói thêm lời nào với Lý Vân nữa.

Hai người rất nhanh đi vào cửa sau cung điện.

***

Cung điện này thuộc về một trong ba điện của Lập Chính Điện. Bên trong điện, những ngọn nến sáp bò lớn cháy rực, khiến cả tòa cung điện sáng choang.

Lão già Vương Khuê run rẩy suốt đường, mặc cho Vương Lăng Vân cẩn thận từng li từng tí dìu đỡ. Nhìn tư thái hai ông cháu, người ngoài không biết còn tưởng Vương Khuê mắc bệnh nan y.

Đáng tiếc, ngụy trang chung quy vẫn là ngụy trang, lấy cớ vĩnh viễn chỉ là lấy cớ. Những người có thể trụ vững trong triều đình không phải là kẻ tầm thường, mà những ai có tư cách tham gia quốc yến lại càng là người tinh tường. Cái kiểu che giấu dối trá này, chỉ thoáng qua đã bị người ta nhìn thấu.

Tổ tôn nhà họ Vương vừa mới bước vào cửa, liền nghe có người ha hả cười lớn, giọng nói thô bỉ cất lên: "Ôi chao chao, mọi người mau nhìn kìa, Gián Nghị đại phu lại để người dìu đi, thế mà trên mặt ông ta đã quên bôi phấn trắng rồi! Ha ha ha, cái vẻ mặt đỏ bừng như thế này, nhìn thế nào cũng chẳng giống người sắp chết cả..."

Không hề che giấu chút nào, lời nói trực tiếp vạch trần. Người ta thường nói đánh người không đánh mặt, mắng người không mắng chỗ đau, nhưng trong tranh đấu chốn triều đình lại hoàn toàn ngược lại. Một khi đã nắm được cơ hội, nhất định phải ra tay hung hăng.

Cái kiểu "câu tâm đấu giác" (đấu trí đấu dũng) chỉ được dùng khi không chắc chắn. Còn bây giờ, Vương Khuê giả bệnh rõ ràng là một "tử huyệt", các triều thần không hợp với ông ta há có thể bỏ qua?

Đáng tiếc, lão già Vương Khuê đã kinh nghiệm lâu năm trong chốn quan trường, đối với lời trào phúng của đối thủ, ông ta chỉ bày ra dáng vẻ mắt điếc tai ngơ.

Người kia thấy ông ta làm ra vẻ đó, lập tức khẽ hừ hai tiếng, dường như rất tức giận, đột nhiên hùng hùng hổ hổ, giận dữ nói: "Giả bệnh cứ giả bệnh, rồi sẽ có ngày ngươi giả chết thật! Con bà nó, người tốt sống chẳng được bao lâu, tai họa sống ngàn năm. Ồ, lão phu chợt nhớ ra một câu ngạn ngữ mà Lý Vân từng nói: 'Rùa ngàn năm, ba ba vạn năm', chậc chậc, cái này hình dung thật đúng là quá chuẩn xác mẹ kiếp!"

Vương Khuê vẫn cứ mắt điếc tai ngơ, bày ra dáng vẻ cam chịu sỉ nhục.

Vương Lăng Vân thì không thể kiềm chế được, không nhịn được giải thích: "Gia tổ của ta ngẫu nhiên bị phong hàn, các hạ không nên quá đáng!"

"Đánh rắm!"

Vị đại thần đối diện phun một tiếng, đột nhiên trợn trừng đôi mắt to như mắt trâu, lớn tiếng quát hỏi: "Ngươi là cái thá gì, cũng xứng nói chuyện với Lão tử à?"

Vương Lăng Vân sắc mặt giận dữ, ánh mắt lập tức trở nên lạnh lùng nghiêm nghị.

Kết quả, vị đại thần kia lại cười ha hả, chỉ vào hắn nói với Vương Khuê: "Thật đúng là tuổi trẻ bồng bột, còn thiếu kinh nghiệm lắm. Này Gián Nghị đại phu, ông có ngốc không vậy? Một đứa 'sinh qua viên' như thế cũng đẩy ra mặt trận à? Về nhà mà dạy dỗ thêm vài năm nữa đi, kẻo làm cho Thái Nguyên Vương thị thành trò cười cho thiên hạ."

Đây rõ ràng ám chỉ Vương Lăng Vân là kẻ vô dụng.

Vương Lăng Vân trong lòng giận dữ khôn nguôi, ánh mắt thoáng chốc ánh lên sát cơ âm u.

Ngược lại, Vương Khuê ha hả cười hai tiếng, đột nhiên nhẹ nhàng vỗ tay Vương Lăng Vân, không nhanh không chậm nói: "Cháu ngoan đừng mắc lừa, người ta đây là cố ý khiêu khích. Nếu cháu tức giận mà cãi lại hắn, hắn sẽ lập tức ỷ vào thân phận trưởng bối mà đánh cháu một trận, thậm chí có thể ngấm ngầm ra tay độc ác, khiến cháu từ nay nằm liệt giường không gượng dậy nổi. Vương thị chúng ta bồi dưỡng đích tử không hề dễ dàng, rất nhiều kẻ đều đang rình rập cơ hội muốn đẩy cháu vào chỗ ch��t."

Nói đến đây, ông ta nhìn về phía vị đại thần kia, ha hả cười rồi nói: "Lô Quốc công, lão phu nói có đúng không?"

Thì ra, vị đại thần đối diện đó chính là Trình Giảo Kim.

Lão Trình thấy khiêu khích không có kết quả, lập tức "xì" một tiếng xuống đất, miệng liên tục tiếc hận nói: "Con bà nó, thiếu chút nữa là thành công rồi! Đáng tiếc cơ hội tốt đẹp cứ thế trôi đi như nước chảy về biển Đông, muốn đánh chết tên tiểu tử này lại càng khó hơn."

Nói rồi, trong mắt hắn lóe lên hung quang, không hề che giấu chút nào sát ý của mình.

Vương Lăng Vân trong lòng rùng mình, giờ mới thực sự hiểu được sự tàn khốc của chốn triều đình.

Đáng tiếc Lão Trình đã không còn hứng thú tìm hắn nữa, ngược lại lại chuyển ánh mắt nhìn chằm chằm Vương Khuê, "khà khà" cười nói: "Lão già nhà ngươi đầu tư đủ lớn đấy nhỉ? Để đẩy cháu trai ra ngoài, cố ý giả bệnh không giống ai. Tiểu tử này có tiềm lực lớn lắm sao mà đáng để tộc trưởng Vương thị ngươi tự bôi nhọ danh tiếng?"

Vương Khuê run rẩy cười, nheo mắt gật đầu nói: "Đáng giá, đáng giá."

Nói xong, ông ta cố ý ho khan hai tiếng, run rẩy nói tiếp: "Đa tạ Lô Quốc công đã nhắc nhở, lão phu quên ho khan mất rồi."

Đây rõ ràng là muốn công khai chơi xấu.

Lão Trình liếc mắt một cái, ha hả cười mắng một câu "Lão bất tử".

Vương Khuê mắt điếc tai ngơ, đột nhiên chuyển ánh mắt nhìn về nơi khác, sau đó ra hiệu cho Vương Lăng Vân dìu mình đi tới. Từ đằng xa, ông ta đã mở miệng bắt chuyện, ha hả cười nói: "Hiền đệ Lư gia, gần đây có khỏe không?"

Thì ra, nơi đó đang ngồi một nam nhân trung niên với gương mặt trắng trẻo điềm đạm. Lúc này, nghe thấy tiếng bắt chuyện, hắn chậm rãi ngẩng đầu. Vương Khuê vội vàng đẩy Vương Lăng Vân một cái, sắc mặt nghiêm túc nói: "Cháu ngoan không cần dìu ta nữa, mau mau chào Lư thị tộc trưởng đi."

Vương Lăng Vân bước nhanh tiến lên, vậy mà người trung niên lại xua tay ngăn lại.

Người này sắc mặt nhàn nhạt nhìn Vương Khuê, tương tự ha hả cười nói: "Đây là hoàng cung, không nên đường đột. Chuyện vãn bối chào hỏi, tạm gác lại, ra khỏi cung rồi hãy nói."

Vương Khuê gật đầu lia lịa, đột nhiên mở miệng hỏi: "Lư hiền đệ đêm nay kính xin được nhiều nâng đỡ."

Người trung niên nheo mắt cười, gật đầu lia lịa, miệng nói đầy vẻ đồng ý: "Vương huynh cứ yên tâm đi, Lư gia cũng thuộc Ngũ tính thất vọng. Thái Nguyên Vương thị chính là môn phiệt đứng đầu, Lư gia luôn luôn kính trọng danh tiếng lẫy lừng đó."

Vương Khuê thực sự rất thỏa mãn, không nhịn được vuốt chòm râu dài. Lão già này lại để Vương Lăng Vân dìu mình, nói với người trung niên: "Lư hiền đệ cứ an tọa trước, lão phu đi nói chuyện với mấy gia đình khác."

Người trung niên vẫn nheo mắt cười gật đầu, nói: "Vương huynh cứ đi đi, không sao đâu. Phía ta bên này xin cứ yên tâm."

Thế là, Vương Khuê rất hài lòng để cháu trai dìu mình rời đi.

Chờ đến khi rời khỏi nơi này, Vương Lăng Vân cuối cùng cũng không nhịn được, thấp giọng hỏi: "Tổ phụ đại nhân, thì ra người này chính là Lư Tam Thủy?"

Vương Khuê lập tức nguýt hắn một cái, quát lớn: "Nói cẩn thận! Kẻo gây rắc rối. Lư Tam Thủy người này, còn tàn nhẫn hơn cả Trình Giảo Kim đấy."

Vương Lăng Vân trong lòng rùng mình.

Lão già Vương Khuê dường như cảm thấy lời nói của mình hơi nặng, giọng điệu dịu xuống rồi nói tiếp: "Người này là tộc trưởng của Phạm Dương Lư thị, thân phận địa vị ngang hàng với tổ phụ. Cháu chỉ là một tiểu bối, há có thể gọi thẳng biệt danh của hắn?"

Vương Lăng Vân vội vã nhận lỗi, nhưng chung quy v��n không nhịn được sự hiếu kỳ, nhẹ giọng hỏi: "Tôn nhi chỉ hiếu kỳ, tại sao hắn lại có biệt danh Tam Thủy?"

Vương Khuê ha hả cười hai tiếng, nhẹ giọng nói tiếp: "Đây là do hắn lúc tuổi còn trẻ ngông cuồng mà ra. Người này tên là Lư Xuất Thủy, chính là đích tử trưởng phòng của Phạm Dương Lư thị. Khi còn trẻ, tính cách hắn phóng đãng, hầu như đêm nào cũng say sưa tại thanh lâu, không hề coi đó là điều sỉ nhục mà còn lấy làm vinh hạnh. Hắn khoe khoang mình từng 'ngự nữ vô số', được xưng là 'ba lần đã ra nước'. Những người cùng lứa kết giao với hắn, mỗi lần trêu đùa đều gọi hắn là Lư Tam Thủy."

Vương Lăng Vân trố mắt há hốc mồm, mãi một lúc sau mới lắp bắp nói: "Ba lần... Ba lần đã ra nước ư? Hồi trẻ hắn rốt cuộc phóng đãng đến mức nào?"

Lập tức, hắn lại có chút hoang mang, không nhịn được nói: "Kỳ lạ thật, vừa nãy tôn nhi thấy hắn rất có phong thái trầm ổn."

Vương Khuê đột nhiên sắc mặt nghiêm túc, trịnh trọng gật đầu nói: "Cháu ngoan nói không sai. Người này không chỉ trầm ổn, mà tâm tính còn tàn nhẫn nữa. Cháu tuyệt đối đừng bị những lời đồn đại về thời trẻ của hắn lừa dối. Kẻ này mà ra tay tàn nhẫn thì ngay cả hoàng đế cũng phải đau đầu. Năm đó, khi Thôi thị gả con gái, Hoàng đế, Trình gia, Lư gia..."

Ông ta đột nhiên im bặt, thấp giọng nói: "Đặc phái viên Đột Quyết đến rồi, chuyện Lư Xuất Thủy để sau này hãy nói."

Vương Lăng Vân hơi ngẩn người, theo bản năng quay đầu lại, quả nhiên thấy cửa lớn cung điện đang ồn ào náo nhiệt, một đám quan chức Lễ bộ đang dẫn hai người Đột Quyết vào cửa.

Nàng thiếu nữ kia hôm nay hắn vừa mới gặp qua, thế nhưng nam thanh niên hình dáng vạm vỡ bên cạnh thiếu nữ thì hắn lại không nhận ra. Nhìn phong thái uy vũ hùng tráng, hẳn là một mãnh tướng của Đột Quyết.

Điều kỳ lạ là, gã hán tử kia trong lòng ngực ôm chặt một cây cột sắt lớn. Mặc cho Kim Ngô Vệ đứng ở cửa cố gắng giằng co thế nào, hắn cũng không chịu buông xuống. Cuối cùng, dường như bị chọc tức, hắn đột nhiên hô lớn một tiếng: "Người Hán, cừu địch, dám cướp vũ khí của Qua Bích Lưu Dương, ta sẽ đập chết hết bọn ngươi!"

Cũng chính vào lúc này, bỗng nghe phía cửa vang lên tiếng gầm giận dữ, chỉ thấy năm thiếu niên ầm ầm kéo đến, khí thế hùng hổ phá lên mắng: "Đồ con đĩ, ngươi nói ai là cừu địch?"

Vừa nói dứt lời, một người đã hô lớn xông lên, chỉ chốc lát nữa là sắp đánh nhau ở cửa.

Qua Bích Lưu Dương không hề e ngại chút nào, đột nhiên vung mạnh cây cột sắt lớn trong lòng ngực lên, hét lớn: "Tỷ tỷ, có thể đập không?"

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free