Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 13 : Tán Gẫu Tiểu Năng Thủ Trình Xử Mặc

Nụ cười trên mặt Lý Vân vẫn giữ nguyên, chàng đột nhiên đưa tay ra dấu ngăn gã sai vặt lại, thong thả nói: "Trà thì miễn đi, lời khách sáo chúng ta cũng đừng nói trước làm gì. Cái gọi là 'ở thương ngôn thương', mở cửa tiệm thì không thể nào đuổi khách nhân ra ngoài được. Vị lão trượng này, chúng ta đến là để mua hàng, tuyệt không phải để mua vui. Kẻ hậu bối tuy tuổi đời còn trẻ, nhưng cũng không có nhiều thời gian rảnh rỗi để phung phí vào chuyện vui chơi đâu."

Lời này ẩn chứa thâm ý, Lý Vân ngầm ám chỉ đối phương rằng, đừng tưởng rằng xuất thân từ Thanh Hà Thôi thị mà ta sẽ nể nang, cũng chẳng cần biết ngươi có cậy già lên mặt hay không. Ngươi vừa rồi đã xem thường hai kẻ thanh niên chúng ta, vậy thì đừng trách ta đây không khách khí phản bác lại.

Chưởng quỹ lão đầu là nhân vật cỡ nào chứ, chỉ chớp mắt đã nghe ra ý phản kích trong lời nói của Lý Vân. Ông lão này có thể chấp chưởng tổng tiệm buôn bán của Thanh Hà Thôi thị, tự nhiên là một người từng trải, khéo léo trong đối nhân xử thế. Lý Vân vừa dứt lời, lão đầu đã khẽ gật đầu, cười ha hả mà khen ngợi: "Lời lẽ của thiếu niên vừa sắc bén, vừa sâu sắc, ha ha ha, thật tốt! Tiểu Trình có thể kết giao được người bạn tốt như ngươi, tiểu lão nhi đây thật sự thay mặt nhà họ Trình mà mừng thay."

Đột nhiên quay đầu, lão lại lớn tiếng quát gã sai vặt một lần nữa, nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Dâng trà! Trà ngon nhất!"

Lần này, "dâng trà" đã biến thành "trà ngon nhất".

Đây chính là sự tôn trọng mà Lý Vân đã tự mình giành được.

...

Nụ cười trên mặt Lý Vân như trước vẫn giữ nguyên, chàng đột nhiên lần thứ hai đưa tay ra dấu ngăn gã sai vặt lại, thong thả nói: "Trà ngon cũng miễn đi, việc thưởng trà cần có nhàn tình. Hiện tại chuyện chưa xong xuôi, dù có là gan rồng tủy phượng mà ăn cũng chẳng còn chút mùi vị nào."

Chưởng quỹ lão đầu ánh mắt khẽ híp lại, lần thứ hai từ trên xuống dưới đánh giá Lý Vân một hồi lâu, đột nhiên cười ha hả nói: "Xem ra quả nhiên là vì chuyện làm ăn mà đến, hai vị khách quan tuyệt không phải để mua vui."

Lý Vân nghiêm mặt, vẻ mặt cũng trở nên trịnh trọng. Chàng chậm rãi giơ bàn tay lên, giơ một ngón tay nói: "Món hàng thứ nhất, dây thừng. Tạm đặt hai trăm cuộn, quy cách chỉ cần lớn bằng ngón út, vật liệu không được dùng sợi đay, nhất định phải là sợi xe mà thành."

Chưởng quỹ lão đầu hơi híp mắt lại, lời nói mang ý thăm dò: "Lại muốn toàn bộ đều là dây sợi ư? Hai trăm cuộn cũng không phải số lượng nhỏ đâu. Không biết các vị muốn dùng để cột buộc loại hàng hóa gì, kỳ thực dây đay cũng rất bền chắc đấy."

Lúc này, chưởng quỹ lão đầu mới thật sự coi Lý Vân là khách hàng, đồng thời bắt đầu đưa ra đề nghị giúp người mua. Ngành công nghiệp thời cổ vẫn còn kém phát triển, việc sản xuất dây thừng cực kỳ không dễ. Vì vậy, đại đa số dây thừng đều dùng sợi đay, bởi vì dây sợi có giá thành đắt đỏ hơn nhiều. Một hai cuộn có lẽ chẳng chênh lệch bao nhiêu, thế nhưng một lần mua cả thảy hai trăm cuộn thì sự chênh lệch giá cả lại quá lớn. Chưởng quỹ lão đầu đúng là chân tâm thực lòng đưa ra lời khuyên.

Thế nhưng Lý Vân lại lắc lắc đầu, giải thích: "Thực không dám giấu giếm, chúng tôi muốn tổ chức nhân lực để đánh bắt cá. Đánh bắt cá cần lưới, mà lưới thì nhất định phải dùng dây sợi mới có thể dùng làm dây chính của lưới."

Chưởng quỹ lão đầu suy tư, ngẫm nghĩ mà rằng: "Ngươi vừa nói như thế, lão hủ đúng là đã rõ. Dây đay tuy rằng cũng rất bền chắc, nhưng không thể chịu đựng được việc thấm nước ẩm ướt, nếu không chỉ vài ngày đã mục ruỗng, quả thực không thể dùng làm dây lưới chính được."

Lý Vân chắp tay khen tặng một câu, cười nói: "Đều nói lão nhân là một bảo vật, thấu hiểu thế sự, tràn đầy kinh nghiệm. Lão trượng ngài tuy rằng chưa từng làm nghề đánh cá, thế nhưng lẽ của nghề cá này dĩ nhiên ngài cũng có thể biết. Ta vừa nói chuyện, ngài liền đã hiểu."

Chưởng quỹ lão đầu rút giấy bút ra, trước tiên viết xuống "Dây sợi hai trăm cuộn" năm chữ lên đó, sau đó thổi nhẹ cho nét mực khô, lúc này mới ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hỏi: "Còn cần vật gì nữa?"

Lý Vân lén nhìn thoáng qua, thấy kiểu chữ trên trang giấy rất là cương kính, không khỏi lần thứ hai khen tặng một câu, thành khẩn nói: "Lão trượng viết được một tay thư pháp tuyệt hảo, e là phải trải qua gian khổ rèn luyện trong mấy chục năm mới có được."

Chưởng quỹ lão đầu ha hả cười không ngừng, liên tục khoát tay nói: "Không đáng nhắc tới, không đáng nhắc tới. Trong tộc ta nhân tài đọc sách, đại hiền tài cũng không thiếu, chút chữ ngu xuẩn này của lão hủ, miễn cưỡng cũng chỉ đủ làm cái chưởng quỹ mà thôi."

Lời này vốn là lời khiêm tốn, hết lần này tới lần khác tên ngốc Trình Xử Mặc đứng bên cạnh nghe vậy lại gật gật đầu, vô tư mở miệng nói: "Cái này cũng đúng thật. Thanh Hà Thôi thị có quá nhiều người tài. Chữ của ngươi viết không dễ nhìn, cho nên chỉ có thể làm cái chưởng quỹ thôi."

Chưởng quỹ lão đầu gương mặt kéo dài còn hơn cả lừa.

Trình Xử Mặc đắc tội người mà còn không tự biết, lẩm bẩm lại nói: "Mẫu thân ta viết chữ mới được khen là đẹp mắt. Hai vị cậu ruột của ta cũng thế, cho nên bọn họ mới là chính mạch, còn ngươi chỉ là chi thứ phụ... Ta vừa rồi mới nghĩ rõ vì sao nhìn ngươi quen mắt, hóa ra năm ngoái ngươi đến bái kiến mẫu thân ta. Ta nhớ mẫu thân bảo ta phải gọi ngươi một tiếng 'cậu', bất quá sau đó lại nói với ta ngươi là cái cậu mà 'chín cây gậy tre cũng không đánh tới'."

Bầu không khí bỗng nhiên trở nên lúng túng.

Có những kẻ thô lỗ giỏi nhất là làm cho cuộc trò chuyện chết lặng.

Chưởng quỹ lão đầu đỏ cả mặt, ngực rõ ràng phập phồng lên xuống.

...

Lý Vân cũng đồng dạng lúng túng, phải mất nửa ngày mới kìm nén ý nghĩ mu��n đánh Trình Xử Mặc một trận. Chàng thấy chưởng quỹ lão đầu tức đến tái mét cả mặt, nhất thời cũng chẳng kịp tâng bốc người nữa, nói thẳng xuống món hàng kế tiếp: "Sợi tơ, dùng để dệt lưới đánh cá. Lão trượng, ngoài dây thừng ra chúng tôi còn muốn mua sợi tơ, cụ thể là cần dệt ít nhất một ngàn tấm lưới đánh cá, vì vậy tổng số lượng sợi tơ cần dùng, phiền ngài tính toán giúp..."

"Lão hủ sẽ không tính!" Chưởng quỹ lão đầu ngoan cố quay mặt đi, rõ ràng còn đang hờn dỗi.

Trình Xử Mặc không vui, ở một bên trừng mắt lớn tiếng quát: "Ngươi sẽ không tính thì còn làm cái chưởng quỹ gì? Không sợ làm Thanh Hà Thôi thị thiệt hại đến phá sản sao? Ai cũng nói ta vô học, không ngờ ngươi cũng vô học. Người ta thường nói cháu ngoại như cậu, thì ra căn nguyên là ở ngươi đây!"

Chưởng quỹ lão đầu rốt cục nổi cơn lôi đình, đột nhiên tức giận quát: "Lão hủ nói thế nào cũng là cậu của ngươi, có ngươi nào đối xử với cậu như vậy không?"

Trình Xử Mặc liếc mắt khinh thường, rõ ràng tỏ vẻ khinh miệt: "Ngươi lại không phải cậu ruột."

"Chi thứ cũng có tư cách đánh chết ngươi!"

Ông lão thật sự là nổi giận, nhảy dựng lên toan đánh Trình Xử Mặc.

Trình Xử Mặc nào chịu đựng trò này của lão ta, nhất thời vênh váo nói: "Ôi chao, ngươi còn muốn động thủ à? Được thôi, chớ trách tiểu gia đây ỷ mạnh hiếp yếu, chúng ta hẹn một thời gian địa điểm, ngoài cổng thành Trường An một trận đấu riêng..."

Chưởng quỹ lão đầu tức đến môi run cầm cập, râu ria dựng ngược, trợn mắt lên nói: "Lão hủ năm nay đều sắp sáu mươi tuổi rồi, ngươi cái thằng ranh con này lại muốn cùng ta một mình đấu?"

Trình Xử Mặc hừ một tiếng, rất là khinh thường mà rằng: "Cái này tính là cái gì? Học từ cha ta mà ra. Trong triều đình có lão phu tử Khổng Dĩnh Đạt, năm nay đã sắp tám mươi tuổi rồi, cha ta còn chẳng phải như thường ngày nào cũng kiếm cớ đòi solo với lão già ấy sao. Ngươi vẫn chưa đầy sáu mươi tuổi, so với Khổng Dĩnh Đạt kém xa lắm!"

"Đúng là cha nào con nấy, cha nào con nấy mà!"

Chưởng quỹ lão đầu tức đến trán bốc hỏa, chỉ vào Trình Xử Mặc toàn thân run lẩy bẩy.

Trình Xử Mặc lại liếc mắt khinh khỉnh, bĩu môi không còn phản ứng hắn.

Lý Vân bất đắc dĩ cười khổ, chỉ đành tiến lên không ngừng xoa dịu, khuyên giải đủ điều nửa buổi, chậm rãi mới làm cho ông lão nguôi giận.

Cuối cùng sau một hồi khuyên can đủ kiểu, chưởng quỹ lão đầu mới miễn cưỡng giúp tính toán số liệu.

Dây thừng, sợi tơ, tạm coi như đã xong xuôi.

Sau đó, chính là việc một ngàn chiếc nồi sắt nhỏ.

Ngành đúc sắt thời cổ không phát triển, nồi sắt còn đắt đỏ hơn nhiều so với dây thừng, sợi tơ. Số tiền cho cả thảy một ngàn cái nồi sắt, dù đặt ở một thế gia nhỏ cũng là một khoản tiền không hề nhỏ.

Lý Vân rất hoài nghi, chỉ cần hắn vừa nói ra hai chữ "chịu nợ", chưởng quỹ lão đầu nhất định sẽ nổi giận. Hôm nay xem ra nhất định phải dùng cách thức ngang ngược để chiếm đoạt.

Đều tại tên chết tiệt Trình Xử Mặc, chỉ chút chuyện nhỏ cũng có thể làm cho bầu không khí chết lặng.

Tên này, về rồi phải đánh.

Phải nghĩ cách, để Trình Giảo Kim đánh.

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free